Colegas, li o artigo em questão e entendo da seguinte forma: o volume de gás medido entre vaporizador e combustao é o mesmo, logo, se um deles é composto de 95% de canabinoides e o outro 12%, então obviamente vc pode sim pressupor que há perda de canabinóides. A palavra chave para interpretar o achado é "ratio of cannabinoids to overall gas space" que é, em outras palavras, o mesmo que razão de algo por volume.
Utilizando números hipotéticos: 1 litro de vapor teria aprox. 950g de canabinoides, enqto 1 litro de fumaça teria 120g.
No final das contas fica claro que vaporizar é mais eficiente do que fumar.
Desculpem o offtopic.