Salve hermano!
Que triste chegar a essa situação.
Como você já disse no inicio, o primeiro detalhe aí está no tempo exposto a luz.
Você não falou sobre o substrato utilizado, isso é importante.
Você também falou que o caule principal tombou, precisa verificar a situação desta região do caule, possívelmente rolou um super cropping aí natural, mas se não foi bem cicatrizado não chegará nutrientes suficientes do solo para as flores (contado que existe nutrientes em seu solo).
As folhas amarelas certamente é uma série de fatores, idade, nutrição, temperatura, umidade e desidratação. Essa aí sofreu bastante, mas se está "viva" aí, é possível dar sequência nela sim.
Eu principiante começaria corrigindo o fator iluminação e rega, contando que haja um solo nutritivo. Se não for o caso, entraria com complementação nutritiva via rega por uma absorção mais rápida, ou faria um transplante o mais delicado possível para um substrato adequado. Mas antes disto, tentaria fazer um clone para pelo menos manter a espécie.
A planta está em um momento frágil, qualquer mudança acredito que irá trava-la, afinal ela chegou até aí 'sozinha' segundo seu relato. Não conte com esta colheita, talvez com a próxima se buscar clonar/revejetar, mas não dá para esperar frutos de uma planta que não recebeu alimentação adequada.
Vamos esperar alguém mais experiênte no assunto se manifestar.
Boa sorte hermano! 🌱