Minhas noções de programação se resumem a entusiasmo e algumas experiências com html. Bom, isso é o de menos. Legal ver a galera ajudando na moderação aqui! Claro que sou maior. Como disse, esse trampo pra mim é suave, mas obrigado pela oferta. Dividir seria gerar trabalho extra de depois tentar dar coesão a um texto cujas partes foram escritas por pessoas diferentes. Amanhã é domingo e pretendo dedicar algumas horas. Não vai ficar pronto mas talvez consiga avançar bem. Podemos escolher as legendas? Conheço designers experientes que poderiam dar algumas dicas sobre fonte, tamanho e cor adequados para este filme específico. Mantenho vocês informados. Não se enganem, "há 17 anos". Na verdade, já são 18. É que faz um tempinho que me registrei.
Abraços