Hemp por Andrew Fairley

[anorexia]

Essa eh uma " poesia musical" que saiu no disco Stain, do Living Colour. Eu particularmente fiquei muito perplexo quando escutei da primeira vez, eu posto as palavras aqui mas nao eh como ouvir, se voce puderem, peguem a mp3. Na minha opiniao, essa poesia representa toda a dialetica sobre o que a cannabis eh, calmante e ao mesmo tempo depressora, agressiva e inofensiva. A voz do Andrew Fairley, que declama a poesia, eh muito diabolica, eh a voz do Louis Armostrong jogado em uma praca, completamente chapado, e talvez ate por isso o ritmo dessa poesia me lembre uma What a Wonderful World triste. A poesia eh de alguem que declama para uma planta o que sente por ela no momento da colheita.

How carefully I've shaped you in the solitude of days

How peaceful is my mind entwined in cord around my fingers

How sweet the days I've marked in knots I've tenderly caressed

So many times I've touched you, reached you, teased you

Now fingering these veins of hemp

Their hair upon my skin

And how gently, quickly you will sleep

Slip into my collection with its bristles, colls, intentions

Yet your words will be unfaithful before I set you free

Slip as life is bound to slip from this entropy disorder

Then tied and laid upon the floor in perfect symmetry

'Til the frayed edge of your lips on mine

Positioned, placed at ease once more

'Til this restleness returns I turn and turn and turn again

e uma traducao feita por mim:

Quao cheio de cuidado te dei forma na solidao dos dias

Quao tranquila fica minha mente entrelacada por cordoes em volta de meus dedos

Quao doces os dias que marquei com nos que suavemente acariciei

Tantas foram as vezes que te toquei, te alcancei, te excitei

Agora tateando essas nervuras de canhamo

Seus pelos tocando minha pele

E quao delicadamente, rapidamente iras dormir

Escorregar na minha coleta com seus pelos, colls, intencoes

Ainda assim tuas palavras serao infieis ate que eu te faca livre

Escorregar enquanto a vida eh ceifada a escorregar dessa desordem de entropia

E entao amarrada e deitada sobre o chao em perfeita simetria

Ate tocar a borda desgastada de seus labios nos meus

Posicionados no sossego uma vez mais

Ate que essa paz retorne de novo eu torno e torno e torno

OBS: nao achei traducao para a palavra colls em lugar nenhum entao deixei ela no lugar.