Usuário Growroom oyahutssi Postado September 24, 2008 Usuário Growroom Denunciar Share Postado September 24, 2008 Saudações Galera!!! Sou novo aqui no forum então o pessoal não me conhece, mas venho na paz e trago uma proposta interessante. a forma como a maconha é tratada pela grande parte da população é vergonhosa e estupida, é foda sofrer com esse preconceito, mas não tenho odio tenho pena das pessoas que estão cheias de preconceitos, ignorância, medo ..... e tudo isso junto vcs ja imaginam no que dá né, então nao vou ficar mais falando disso pq todo mundo aqui ja sabe e se ainda não compreendeu ja é hora. conheçi a erva em 2006 e meu interesse por ela foi crescendo e isso me levou a pesquisar e ir atrás de informações. E pesquisando afundo encontrei livros, artigos, filmes, documentarios, forums .... Proponho mostrar e disponibilizar essta informação, só assim combateremos a ignorância. O único problema é que infelizmente tudo esta restrito para maioria de nós brasileiros pois a informação existe, mas está em inglês, eu tenho certo conhecimento da lingua inglesa(pouco mas já ajuda) e consigo entender pois ja estou familiarizado com o assunto, mas minha mãe, meus amigos minha vó meus parentes, etc..... infelizmente não conseguem ultrapassar essa barreira. Já tentei traduzir mas é muito trabalho pra uma pessoa só: traduzir, sicronizar com filme, revisionar etc... ENTÃO Q tal se criassemos um grupo de voluntarios para traduzir esses documentarios??? cada um poderia ajudar com o que pode ex: dividir por partes e cada um traduzir sua parte, depois agente vê a melhor forma. Imagina você poder mostar essa informação pra outras pessoas, tipo sua namorada que não gosta que tu fume, tua familia ..... eles não vão estar ouvindo a informação da sua boca, vao estar vendo através de filmes e isso meu amigo aumenta em MUIITTTO a credibilidade da info. Aqui posto os Documentarios que tenho: :Maria: INFORMAÇÕES SOBRE MACONHA: :Maria: GRASS ( esse ja existe a legenda) (é um documentario que mostra o debate da legalização da maconha medicinal) (um ex-oficial da luta contra os narcoticos no eua (era uma dos melhores) troca de lado na luta contra as drogas e conta tudo oque sabe sobre como não ser pego pela policia) (é a continuação, nesse ele ensina como plantar outdoor,obter as ferramentas de forma discreta etc.......) (não assiti ainda mas se não me engano é um documentario sobre a cultura do uso da cannabis no morrocos e outros paises asiáticos), Hooked Illegal Drugs 4 - Marijuana How They got That Way. The Hemp Revolution ( O documentário explora a fascinante historia da maconha eu suas milhares formas de uso e as forças economias e culturais por trás da proibição) Timeshift - The Cannabis Years (Um fantástico documentario mapeando a contra-cultura da discriminalização da maconha) (foi criado por membros da comunidade de aplicação das leis e da justiça criminal e mostram a todos a falhas dessa politica de drogas) Gil PudervArt Hanger CBC Newsworld (nao assisti mas acho que é um debate na CBC, que deve ser alguma rede de noticias) OUTROS ASSUNTOS: Cooking with Marihuana - Chef Hans (o nome diz tud Cozinhando com Marihuana - Chefe Hans) High Times - Ready - Set - Grow - (plantando) High Times - Ready - Set - Grow - 2 (plantando 2) I Grow Chronic! (Cannabis Hydro Cultivation) Top Quality Growing Weed Stoned Free - Guide to growing weed Esses documentarios são os que eu conheço e tenho, por favor sintam-se a vontande em indicar outros sobre o assunto Vamo lá galera imaginem todos esses documentarios disponíveis em portugues???Cada documentário é uma ajuda nessa luta pra descaretar os caretas e aposto que devem ter mais de 100 membros que entendem inglês por aqui, Eu sei que a maioria tem familia trampa e o tempo livre é pequeno, mas não proponho traduzir rapidão isso, se rolar uma equipe agente vai fazendo o trabalho aos poucos e ajudando na medida do possivel. Veja isso como uma boa ação pelas pessoas Ah Queria ter postado esse topico na área Cannabis Livre mas não consigo (aparece uma mensagem dizendo que não tenho permisão pra isso) então se possivel algum admin trasfere pra lá esse topico Então analizem a proposta com carinho :D Paz e Luz Bom :base: pra todos Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom oyahutssi Postado September 24, 2008 Autor Usuário Growroom Denunciar Share Postado September 24, 2008 aqui estão os links para download dos videos: Esses Videos abaixo estão no mesmo link, e pertencem a um pacote de varios outros documentarios então após baixar selecione apenas esses arquivos a não ser que você tenha interesse nos outros. # Hashish(1of2).MPG 744 Mb # Hashish(2of2).MPG 653 Mb # The Magic Weed.avi 350 Mb # Common Sense for Drug Policy - Law Enforcement Against Prohibition (promo) 87 Mb # The Hemp Revolution.avi 245 MbThe Magic Weed.avi 350 Mb # Timeshift - The Cannabis Years.avi 123 Mb # High Times - Ready - Set - Grow - 1 (1of2).mpg 730 Mb # High Times - Ready - Set - Grow - 1 (2of2).mpg 510 Mb # High Times - # Ready - Set - Grow - 2.avi 699 Mb # Cooking with Marihuana - Chef Hans.avi 286 Mb # Grass - History Of Marijuana.avi 235 Mb # I Grow Chronic! (Cannabis Hydro Cultivation).avi 687 Mb # Stoned Free - Guide to growing weed.avi 265 Mb # Top Quality Growing Weed.avi 175 Mb # Hooked Illegal Drugs - Marijuana 123 Mb # GilPudervArtHanger_CBCNewsworld.rm 132 Mb # Waiting to Inhale Size: 698 MB # Barry Cooper - Never Get Raided 3.34 GiB # Barry Cooper - Never Get Busted 4.87 GiB para baixar você deve usar um programa de compartilhamento p2p, eu uso o bittorrent no baixaki tem pra baixar Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom PPerverso Postado September 24, 2008 Usuário Growroom Denunciar Share Postado September 24, 2008 Grande contribuição bicho! Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom fungos Postado September 24, 2008 Usuário Growroom Denunciar Share Postado September 24, 2008 massa. valeu mesmo hoje que fui ver esse topico. Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom Canadense Postado September 24, 2008 Usuário Growroom Denunciar Share Postado September 24, 2008 CBC, que deve ser alguma rede de noticias) Canadian Broadcasting Channel Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom oyahutssi Postado September 25, 2008 Autor Usuário Growroom Denunciar Share Postado September 25, 2008 só podia ser lá mesmo hehehe e ae vamo faze um grupo pra traduzir? Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Bas Postado September 26, 2008 Denunciar Share Postado September 26, 2008 Boa! Podia adicionar na galeria de vídeos também oyahutssi La temos uma lista de vídeos para baixar http://www.growroom.net/board/index.php?showtopic=24563 Dá uma olhada!! Valeu a contrib!! Nós! Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom oyahutssi Postado September 26, 2008 Autor Usuário Growroom Denunciar Share Postado September 26, 2008 oo legal bas, não tinha ido nessa area do forum ainda, a galera ja postou lá uns video que eu coloquei aqui Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom oyahutssi Postado September 27, 2008 Autor Usuário Growroom Denunciar Share Postado September 27, 2008 como não rolou ainda de forma a equipe, fiz o pedido p/legenda no forum de tradução preciso pelo menos de 10 pedidos para os cara passarem pro tradutor o link é esse http://www.docspt.com/index.php/topic,5310.0.html (tem que registrar) o pedido foi feito para o ``Waiting to Inhale´´ vamo lá galera é rapidinho pra registra! ajudem Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom bedrocan Postado September 30, 2008 Usuário Growroom Denunciar Share Postado September 30, 2008 bixo, nao manjo nada disso, senão eu ajudava. sua idéia é otimaaaa trabalhosa tambem! quem nao tem muita afinidade no ingles, podia puxar legenda em espanhol, mtas vezes tem e ai traduzir! so peço a voce que olhe o topico em minha assinatura, FOAP, Forças Organizadas Anti Proibicionistas pra que voce SE MOTIVE, e mesmo que nao arranje ninguem, faça seu trabalho como puder que seja 1 filme por mes, meu. em 1 ano tariam quase todos, e uma turma que visse ia se motivar pra te ajudar. que voce traduza 4 legendas dos 4 principais e divida aqui conosco. meu... ja é grande contribuição. os créditos seriam teus, e nao digo nem por aparecer, por criar um nome, mas sim por ter credito de ter trazido a luz do conhecimento nosso essas informações preciosas, que muitos nao tem acesso por nao saberem ingles. isso nao tem preço brow! saber que voce fez um bom trabalho e deixou um legado! tao dadas minhas idéias. conte comigo no que precisar, eu podendo to ai. abração! Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom Pintolico Postado October 5, 2008 Usuário Growroom Denunciar Share Postado October 5, 2008 WikiMarcha - Documentários e Filmes Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom oyahutssi Postado October 12, 2008 Autor Usuário Growroom Denunciar Share Postado October 12, 2008 hahaha vi hj esse wiki da marcha, ficou masssa Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom Fisherman Postado November 10, 2008 Usuário Growroom Denunciar Share Postado November 10, 2008 Baixei o Wainting to Inhale e realmente eh um otimo documentario,temos que fazer legendas para ele.Ele eh um pouco maior do que o run from the cure,mas acho q se dividirmos em,por exemplo,10 partes de 7,50 minutos fica mais facil pra galera ajudar. Abracos Mr.Fisherman Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom Fisherman Postado November 10, 2008 Usuário Growroom Denunciar Share Postado November 10, 2008 Opa desculpem acabei duplicando o post Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom Fisherman Postado November 18, 2008 Usuário Growroom Denunciar Share Postado November 18, 2008 Terminei a traducao do waiting to inhale segue o texto: WAITING TO INHALE TRADUCAO 5 SETEMBRO,2002 Mike Corral “Eu estava na cama,e eu ouvi veículos chegando,e olhei no relógio e vi que eram 10 para as 7 ,eu olhei para fora da janela e podia ver na entrada,tinham 4 ou 5 agentes com equipamento completo,capacetes,coletes,armas automáticas,arrombadores.” Valerie Corral: “Eu fui acordada por um barulho de botas pisando no deck e eu pulei da cama,eu sabia que era a DEA. Suzanne Pfeil: “Eu abri meus olhos e eu vi 3 agentes naquela porta e 2 agentes nesta porto apontando rifles de assalto para minha cabeça” MC: “Eu comecei a falar,eu estou aqui em cima,não sou violento,não vou resistir isso e maconha medicinal” VC: “Eu abri a porta ,e os agentes estavam aqui,eles gritaram para mim deitar” SP: “Eles empurraram a cabeça dela no chão,com a bota em suas costas e a arma na sua cabeça” VC: “Eu comecei a contar ai agente comandante sobre nossa organização,sobre nosso trabalho,sobre nossos voluntários,e sobre as pessoas cujas vidas ele estava segurando em suas mãos “ Irvin Rosenfeld: “Com 10 anos de idade eu fui avisado de que eu não viveria meus anos de adolescência eu tinha uma severa desordem de osso,chamada Multiple Congenital Cartilaginous Exastosis e eu tenho esses tumores no meu corpo todo,em todos os ossos principais do meu corpo,esxeto minha espinha ,o que acontece e com esse tumor crescendo ele estica os músculos e as veias,tornando isso muito doloroso e também fazendo ser muito difícil qualquer movimento,qualquer tipo de movimento pode rasgar o músculo ou mais importante as veias por onde ele esta passando e eu posso ter uma hemorragia e sangrar ate morrer” “Quando eu mudei para a florida eu estava por minha própria conta,a 1000 km de casa em um complexo de apartamentos,com todos os tipos de estudantes e estavam la nadando e eles diziam eu vamos entrar beber um vinho e fumar maconha,eu não faria isso,e quebrar a lei,depois de 30 dias eu percebi que não estava fazendo nenhum amigo,então na próxima vez que dissessem vamos ir la pra dentro beber um vinho e fumar maconha,eu diria claro,e foi o que fiz,e foi bem ruim,ela não faz nada comigo,eu aceitei,e ótimo ,não foi ate a décima vez que fiz que eu percebi que estava sentado pela primeira vez em 5 anos por mais de 10 minutos,e eu não havia tomado nada,eu ficava la sentado e eles me passavam a porcaria ,e eu demorei para perceber que era a maconha que estava funcionando,foi ai que liguei para os médicos e minha família e nos pesquisamos e descobrimos que a maconha era legal neste pais desde 1986 to 1987” Raphael Mechoulam: “Cannabis e um produto natural de grande interesse,porque e uma das mais usadas drogas ilícitas ,no mundo,provavelmente a mais usada no mundo,e vem sendo usada a muitos milhares de anos provavelmente ,cada simples linguagem,cada simples pedaço de evidencia que nos temos sobre drogas,vai mencionar a cannabis” Mike Krawitz,Diretor do Museu da Cannabis “A cannabis foi introduzida em 1860 e saiu de uso em 1942,exatamente,fisicamente removida da Pharmacopeia,por volta de 1930 havia 20 paginas na Pharmacopia sobre o uso de cannabis” MUSEU DA ADMINISTRACAO DE COACÇAO AS DROGAS (DEA)[3:35] Sean Fearns,Diretos do Museu da DEA “Quando você chega no museu da DEA na exposição permanente da Historia das Drogas na America,você vai encontrar uma serie de embalagens de artefatos de remédios patentiados,esses produtos continham ópio,morfina,cocaína,e cannabis,e eram vistas como as drogas milagrosas daquele tempo “ MK: “Todas essas garrafas são de 1890 ate 1938 e existe uma variedade de curas diferentes,esse e um interessante, Pastilhas Rosas,e para exaustão sexual,cannabis para exaustão sexual?Pastilhas Rosas?sabe o que isso parece?talvez o Viagra daquele tempo?Aqui esta a Chlorodyne que e outra medição para dor com cannabis e morfina em pastilhas, SF: “Voce tinha,crianças tendo “overdoses” desses remédios patenteados primitivos, eles realmente viraram a empatia para leis de drogas porque as pessoas não percebiam a natureza viciante dessas drogas.” “Reefer Madness,essas eram as historias típicas dos jornais daquele tempo em 1938,aquele drama chocante sobre viciados loucos por sexo,orgias estranhas e festas selvagens,hoje em dia agente acaba olhando para isso e rindo,mas naqueles tempos tinha um impacto bem grande” “Quando agencias de coação as drogas começou neste pais,estava sob o controle do Departamento Federal de Narcóticos,Harry Anslinger era o comissário do Departamento federal de narcóticos por,na verdade,32 anos desde 1930 ate 1962 e sob sua supervisão o FBN foi atrás de organizações que estavam começando a traficar quantidades de drogas que estavam acima do permitido” Eu estava chocado que o que acontecia e que as pessoas que haviam decidido que maconha era uma droga muito prejudicial, tenham pegado um campo do que havia de cientifico,do que havia de literatura medicinal,e médicos ficaram ignorantes sobre a cannabis a Associação Americana de Medicina jogou seu chapéu para o Departamento Federal de Narcóticos em 1945 ,e os médicos viraram não apenas vitimas de campanha de propaganda mas agentes muito efetivos,afinal,nos somos médicos e nos sabemos sobre drogas etc.” Ester Fride: “As substancias na planta de cannabis que são ativas,são meio que do tipo gordurosas do tipo de um lipídio e é difícil de se trabalhar com elas,então tem sido muito difícil para os químicos conseguirem lidar com esse tipo de substancias ,por conta disso,se levou ate 1964 para Raphael Mechoulam e seus colegas para descobrirem o composto ativo na cannabis o qual chamaram de delta-9-tetraidrocanabinol ou como nos conhecemos THC “[6:40] Dr.Joel Hochman: “Nos tivemos este novo fenômeno,nos anos 60,quando todas esses jovens estavam fumando maconha isto era algo novo,como o uso desta droga causava impacto na funcionalidade, na sua adaptação, no seu sucesso ou fracasso,eu imaginava,as conseqüências fisiológicas,qualquer final negativo,ninguém sabia” “SEGUINDO A DESCOBERTA DO THC EM 1964 , OS ESTUDOS MEDICOS SE FOCARAM NAS PROPRIEDADES PSICOATIVAS DA MACONHA” Dr.JH: “Então nos fizemos um pequeno estudo nacional em um programa de pesquisa de drogas em 1968 ate 1972 aproximadamente,(??nos tivemos uma amostra randômica e representativa de 10 % de todos calouros de UCLA??[7:22])a conclusão foi que era certamente fisiologicamente e medicamente falando uma droga recreativa segura,comparada com quase todo o resto,e aconteceu que ela tinha muitas aplicações medicinais” “Como nos vemos de uma típica ala psiquiátrica....” Thomas Ungerleider : “Eu sou um psiquiatra,professor emérito do Centro Medico da UCLA,eu estive la desde 1962 , e trabalhando desde 1965 no campo de abuso de drogas ,eu tive uma chance para servir ao presidente Nixon na sua Comissão Nacional sobre Abuso de Maconha e Drogas por 2 anos” Dr.Robert Dupont: “Se você tem uma substancia como essa que tem esses efeitos ,eu me sinto bastante confrontado,quando existe um movimento para coloca em uma base de receitas,uma base medicinal controlada,a qual o assunto vai depender de qual era o beneficio para o usuário” TU: “Nos não encontramos muitos efeitos colaterais ou problemas com a maconha, e nos estávamos muito encorajados pelo que tínhamos visto,mas de alguma maneira desencorajas com as respostas que tivemos de outros pesquisadores,um pesquisador por exemplo,diria que nos seus estudos maconha causava toxidade no sistema nervoso central,e por isso não devia ser permitido o uso a ninguém ,quando pressionávamos ele para dizer o que queria dizer com toxidade no sistema nervoso central,que e uma palavra assustadora,ele dizia eu quero dizer sonolência” APESAR DAS DESCOBERTAS DE COMISSAO SHAFER,A ADMINISTRACAO DE NIXON PAROU DE FINANCIAR ESTUDOS SOBRE MACONHA COM ASSUNTOS HUMANOS [9:04] Lester Grinspoon: “O maior mal,não vinha de nenhum efeito farmacêutico da substancia,mas sim da maneira que nos como sociedade tratávamos eles” Administração do Departamento de Drogas(DEA) “A DEA considera maconha uma droga ilícita , e é desse jeito porque o congresso colocou a maconha como uma substancia Schedule 1 ela não tem nenhum uso medicinal aceitável,e um alto potencial para abuso” SCHEDULE I • NENHUM USO MEDICINAL ACEITAVEL •ALTO POTENCIAL DE ABUSO HEROINA LSD PCP MACONHA SCHEDULE II •USO MEDICINAL ACEITAVEL COM SEVERAS RESTRICOES •ALTO POTENCIAL DE ABUSO COCAINA OPIO METADONE SCHEDULE III •USO MEDICINAL ACEITAVEL •ALGUM POTENCIAL DE ABUSO AMFETAMINA ESTEROIDES ANABOLICOS CODEINA OS SCHEDULES FORAM INTRODUZIDOS COM O ATO DE SUBSTANCIA CONTROLADAS EM 1970 Rogelio Guevara,Chefe de Operações DEA: “DEA não e responsável por decretar as leis relativas ao controle de substancias, neste caso maconha,isso claro cai para a aprovação do congresso, a DEA tem a responsabilidade de,pelo tempo que a maconha for uma substancia de Schedule I,repreende-la “ Barney Frank “O que esta atacando sob o ponto de vista social e como nos tratamos a maconha muito mais rigidamente que o álcool,claramente álcool causa mais mortes,mais ferimentos,ele faz o julgamento da pessoas ficar limitado mais normalmente que maconha “ “E apenas uma maneira de qual substancia alteradora da mente,e compatível com qual sistema de valores” Barney Frank “Maconha foi identificada como uma substancia preferida pela contra cultura,por pessoas que pareciam rejeitar a sociedade de compras primeiro foram os músicos de jazz ,não apenas músicos negros mas,inter-racial,lembre-se que esta e uma sociedade muito racista,a noção de inter-racial nos anos 20 30 e 40 eram terrivelmente assustadoras para as pessoas,e estes eram brancos e negros que andavam juntos,ate mesmo se casavam,então a maconha pegou uma ma reputação ai,depois virou a droga dos hippies,dos protestantes contra guerra,então a maconha fica estigmatizada por suas aplicações culturais,muito alem de qualquer racionalidade” Dr Joel Hochman “Você sabe quando sua criança vai para a faculdade como um membro da Cruzada por Cristo do Campus e volta 6 meses depois com sua cabeça raspada,cantando hare krishna sabe,acho que isso aborreceu muitas pessoas” Sue Rusche-Pai e Ativista ati-droga “Isso e um cachimbo de painel,você fixa no painel do seu carro,e põe maconha aqui,e dai o motorista e seu passageiro podem ficar chapados enquanto andam pela estrada” Sue Rusche,Diretora Executiva-Familias nacionais em ação “Eu levei essas crianças numa loja de discos para comprar um disco da Guerra nas Estrelas,e tinha uma estante de parnafenalha de droga,embaixo do caixa com todos esses brinquedos e aparelhos com aparência exóticas para encentivar o uso de drogas” Sue Rusche “Você pode passar o fumo para um amigo se você quiser “ Sue Rusche “Minhas crianças disseram olhe mamãe,e todas foram direto para aquela estante,elas estavam tão fascinadas” “Existem coisas como bongs,isso e B-O-N-G ....” “A parnafenalha que era exibida,incluía não apenas bongs,mas ate mesmo coisas mais pesadas” “...acho que a etiqueta e instrutiva, “Bong,a única coisa desperdiçada e você...” “Então parnafenalha ajudaram os pais a verem que existiam fatores ambientais atingindo aquelas crianças e tentando seduzi-las para a cultura de drogas,os panfletos e revistas,que vinham junto com isso,ensinava as crianças como serem usuários de drogas muito eficientes” “Quantos de vocês estão familiarizados com a High Times,esta e a revista dos drogados,e tão nojenta,aqui esta uma,”Passe no seu teste de drogas...Chapadoo”,outra mostra um homem com seu zíper aberto e ele tem esta coisa la e eles dizem,”Use isto para pegar o produto para seu teste de urina”,olhe isto,!olhe isso!olhe olhe!!” Nos vimos isso e ficamos furiosos,e nos fomos capazes de canalizar nossa raiva em ações,e foi realmente assim,que grupos de pais começaram em todo o pais.” Sra.Regan “Apenas diga Não”. Sr.Regan “Apenas diga não” [13:25] “Nosso filho mais velho Keith,estava na faculdade e ligou para casa para dizer que estava doente ,eles descobrira,m que ele tinha câncer no testículo, e ele fez diversos tratamentos ,e ele disse eu não vou mais fazer qualquer tratamento,ele disse morrer não pode ser pior que isso.Ele ia simplesmente parar o tratamento e morrer.Eu tinha lido alguns artigos no jornal e eu perguntei se ele sabia de alguma coisa sobre pacientes usando maconha,ele era relutante em falar comigo sobre isso porque eu tinha decisões muito severas como uma mãe sobre maconha e eu tive que dizer para ele,isso e diferente isso e uma hora diferente,isso não e hora de festa,isso esperançosamente e tempo de se viver.Eu não tinha idéia onde conseguir maconha,um dia abri a porta da frente,e tinha um pequeno saco marrom em cima da varanda de frente.Maconha permitiu a ele que parasse o vomito,quando ele começou a fumar ele veio para casa sentou na mesa e espantou a todos.” KEITH MORREU EM22 DE OUTUBRO DE1979 “ A maioria de nos não gosta fazer coisas ilegais,para as pessoas doentes nos queríamos isto legalmente,e Robert Randall foi fenomenal,ele estava lutando contra o governo por anos “ Robert Randall “Algumas pessoas me chamam de “paciente zero”,eu fui o primeiro individuo nos estados unidos a ganhar acesso medico a maconha,eu tenho glaucoma e no meio dos anos 70 e 75 eu fui preso por cultivar 4 plantas de maconha,eu acidentalmente tinha descoberto que maconha me ajudava tratando minha glaucoma,e logo depois que fui preso eu descobri que o governo dos estados unidos também sabia que maconha ajudava tratando glaucoma,eles apenas não se incomodaram em mencionar em publico “ Alan Bock “Isso volta aos anos 70 quando Robert Randall foi para Corte Federal e consegui que o juiz o desse uma defesa por necessidade medicinal” RR “Então eu passei por um numero de programas de pesquisa,e argumentado em frente a corte criminal que qualquer pessoa que estivesse são sabendo que ficariam cegos e que sabiam que a maconha ajudava a prolongar sua visão quebraria a lei em ordem de obter maconha,o juiz concluiu que estava correto ,que qualquer pessoa sã quebraria a lei em ordem de salvar sua visão,e eu fui julgado inocente” “E foi assim que começou o Programa compassionado de nova droga,sob o qual eventualmente,dezenas de pacientes,e agora são por volta de 8 que são providos de maconha de graça pelo governo federal” “Garrafa de prescrição marrom,vem na forma de cigarros pré enrolados,” “e plantado em uma pequena fazendo no missisipi,a maconha e na verdade dada a mim numa grande lata de cookies,que contem aproximadamente 300 cigarros pré enrolados de maconha,e eu recebo uma lata deste tamanho numa base mensal,então eu tenho sido um consumidor estável de maconha federal pelos últimos 22 anos “ “E eu venho tentando desde 71,fazer um estudo cientifico ,comigo como sendo o paciente pesquisado e um medico o pesquisador ,e a FDA continua impedindo isto.Ai eu ouvi sobre o Bob,ele na verdade falou na faculdade que estava na minha cidade natal Virginia do norte,ele falou “você sabe o governo não tem intenção de dar a ninguém mais”,e ele disse,”mas se alguém tem uma chance,você tem”ele disse “você lutou 5 anos quer lutar outros 5 anos,eu não percebi que ele estava falando serio ,demorou outros 5 anos” “Quando eu descobri essa substancia benigna era o melhor remédio para mim,eu quero estar aqui fora tentando educar o governo federal....” Debbie Rosenfeld “Ser casada com alguém que e um ativista,particularmente neste assunto,onde existem apenas algumas pessoas,que são prováveis de conseguir maconha legalmente,e sempre uma coisa difícil,ele tem que fumar quando viajamos,e nos não podemos ir em um trem,porque não permitem ele no trem,e então nos queremos pegar um cruzeiro,mas eles tem medo que agente vá pegar o barco da companhia.Quando nos estávamos em orlando e você foi pego na Disney e nos acabamos detido por 5 horas nas interseções da Disney...” “A sim eu tenho meu remédio agora mas você sabe?ninguém mais tem,e e isso que me incomoda” Mae Nutt “Robert contatou meu marido e eu, e perguntou se estávamos disponíveis para gravar em frente ao o Juiz Francis Sion em Washington DC .Eu testemunhei e o juiz era tão gentil,por que algumas vezes quando falo sobre meus filhos que haviam morrido,eu quebrava e chorava,e ele era muito paciente e compreensivo, e ele voltou com a decisão de que a maconha devia ser ,disponível a qualquer um nos estados unidos que podiam conseguir uma prescrição através de seus médicos “ DEPOIS DE DOIS ANOS DE AUDIENCIAS A DEA REJEITOU A RECOMENDACAO DE SEU PROPRIO JUIZ “Eles tinham um homem no escritório,talvez agente de DEA, e ele de fato disse que Robert Randall e o resto de nos que havíamos testemunhado não éramos simplesmente muito inteligentes.” SAO FRANCISCO “Eu acho que o maior força para seu uso como um remédio, você pode dizer a renascença de seu uso como remédio,foi a epidemia de AIDS” “No inicio da epidemia no inicio dos anos 80,entre meus colegas Paul Overdin e Connie Waxin os fundadores do programa de AIDS, nos conhecíamos basicamente todos as pessoas com AIDS por nome em São Francisco,por que estávamos de alguma maneira envolvidos em seu cuidado e dai os números continuaram a crescer e aumentar,e você sabe,nos tínhamos 500 pacientes,depois 1,000 pacientes depois 3,000 , 5,000,10,000 era alarmante,era uma guerra,era definitivamente era o Vietnã da outra geração,eu digo,os jovens capazes homens de São Francisco claro muitos deles eram gays,mas todos eles se foram.Para mim não eram apenas meus pacientes mas minha comunidade,naquele tempo em pesquisa de AIDS nos não tínhamos muitas drogas disponíveis para trabalhar com pacientes com AIDS e os pacientes desenvolviam essa síndrome,chamada de síndrome devastadora ,onde eles perdiam seu apetite,eles tinham febre,diarréia,e se tornaram esqueletos,eles pareciam vítimas de campos de concentração.Depois quando ficou claro para alguns que a maconha era útil por alguns dos aspectos sintomáticos do HIV,náusea,a perda do apetite,a dor,a depressão de saber que esta morrendo e não tem nada a mais para fazer.Aquela comunidade ativista que primeiro foram ativistas gay,depois ativistas de AIDS ,alguns deles se tornaram ativistas de maconha” “Em 92 o que aconteceu foi,estávamos com 13 pacientes,e outros 28 tinham sido aprovados e Bob Randall decidiu que porque eram pacientes de AIDS que estavam usando,então todo pacientes com AIDS deveria poder ter,então ele mandou por volta de 2000 protocolos,todos de uma vez,a administração de Bush não queria lidar com isto,e fechou o programa,os outros 28 pacientes nunca receberam nada.” Alan Bock “Em 1993,94,95,o legislador do estado,por maioria,de republicanos e democratas a favor aprovou assuntos que ajudariam a memorizar o congresso que a maconha deveria estar disponível para uso medicinal,e tinha que ser re-classificada tirada do Schedule I para poder ser usada medicinalmente,então com essa historia na Califórnia por um período de,eu diria,pelo menos 10 anos,antes de 1996 quando a proposição 215 foi aprovada” EM 1996 A CALIFORNIA SE TORNOU O PRIMEIRO ESTADO A APROVAR UMA INICIATIVA DE MACONHA MEDICINAL MAIS ESTADOS SEGUIRAM David Murray-Escritorio de Política Nacional de Controle de Drogas “Eu acho que devemos perguntar uma questão,muito seriamente,nos estados onde isso foi aprovado,porque e quem esta nos provindo desta noção,que de alguma maneira nos temos que ignorar,processos seguros de aprovação,subestimar a integridade da medicina,e prover alguma coisa que e atualmente ilegal,e muito lucrativa,e a agenda e bem fundada e esta sendo levada a remover as barreiras entre eles e o acesso a droga que eles gostam,ou a qual são viciados” Richard Meyer “Nos recebemos informação de muitas fontes de que traficantes,estão tentando usar a proposição 215 como uma cortina de fumaça.Nos conduzimos algumas batidas onde encontramos armas,de fato havia uma ,assim chamada,”fazenda de maconha medicinal”,no município,onde encontramos metralhadoras de calibre .50” “Eu acho que o perigo das leis estaduais,e que elas não se perguntam onde os pacientes devem pegar a maconha,em muitos estados existem permissões para se cultivar a sua própria,então a permissão para cultivar sua própria,essencialmente significa que a sua avo,que e vamos dizer uma paciente terminal com câncer de osso,de repente estará trabalhando no jardim em ordem de plantar de 3 a 5 plantas de maconha,3 pés de maconha no jardim da frente e o suficiente para um hippie,ficar chapado,mas não e o suficiente para tratar as necessidades reais de pacientes de Múltipla Esclerose,ou pessoas que tem AIDS,essas são soluções tolas,nenhum paciente recebendo nenhum outro tipo de tratamento medico,e requerido a ir por esse tipo de processo.” CIDADES E MUNICIPIOS PELA CALIFORNIA ADOTARAM DIFERENTES GUIAS PARA PROVIR OS PACIENTES COM CANNABIS MEDICINAL DISPENCAS,CLUBES DE COMPRADORES E COOPERATIVAS FORMADAS PARA ENCONTRAR A DEMANDA DOS PACIENTES A COOPERATIVA DE COMPRADORES DE CANNABIS DE OAKLAND “As Cooperativa de compradores de cannabis de Oakland, se formaram de uma necessidade na nossa comunidade para apoio e acesso dos pacientes na East Bay ,que e a Bay Área na Califórnia,nos organizamos com o apoio do conselho da cidade de Oakland,e outras agencias e corpos do governo ena Bay Área,nos mudamos a forma da nossa agencia,muito mais para uma farmácia de baixo custo onde pacientes são abeis a procurar quantidades seguras de cannabis para levar para casa,ou se escolheram cultivar eles podem conseguir plantas e sementes de nos.” Fotografo “Se voce olhar para a câmera e der um grande sorriso” Yvonne Westbrook-Paciente de Esclerose Múltipla “Em ordem de conseguir um cartão para o clube de cannabis de Oakland,primeiro você tem que falar com seu medico,e conseguir a aprovação dele,quando você tiver a aprovação você pode ir para o clube de Oakland,eles vão pegar seus documentos,olhar,ter certeza que seus documentos são legítimos” “Nos ligamos para o escritório do medico,para verificar a assinatura e autenticidade da recomendação,e depois ligamos para o Conselho Medico do Estado para verificar se o medico tem uma licença,e se não tem nenhuma penalidade associada com sua licença medica” “Depois você paga sua taxa,eles tiram sua foto,e você esta ok .” “Aqui esta sua White Widow.” “Ok isto vai ser tudo,você pode contar isso pra mim,por que você sabe meus dedos...” “Claro” “O clube e bom,eu tenho um ambiente bom,limpo e seguro,onde posso pegar boa maconha medicinal,que vai encontrar minhas necessidades.” WAMM (Aliança das Mulheres/Homens pela Maconha Medicinal)Santa Cruz Califórnia “A melhor coisa foi quando a Valerie e eu aprendemos que podíamos cultivar nossa própria medicina” “Mike e eu simplesmente decidimos que íamos unir pacientes,pessoas que eu sabia que não podiam bancar comprar maconha,e cultivaríamos nos mesmos.O jeito que a WAMM funciona e como um coletivo, então as pessoas vem unidas nos cultivamos juntas,nos limpamos,processamos,secamos,empacotamos,redistribuíamos,nos tínhamos reuniões semanais,nos éramos um canal de apoio,uma comunidade” George Hanamoto-Jardineiro Cordenador da WAMM “Os pacientes abeis ou os ajudantes,ajudavam a plantar a maconha,e nos tentamos provir um espaço onde eles pudessem fazer coisas sentados nas cadeiras de rodas,mas os outros pacientes que estão piores com AIDS ou pacientes de câncer que não podem fazer uma coisa,e hábil a fazer outra coisa,mas ele não necessariamente precisam trabalhar,eles podem ir lá e apenas curtir o ambiente” Suzanne Pfeil “Eu sou uma paciente voluntaria,eu tive pólio quando criança e agora sofro de uma condição chamada síndrome pós-pólio,que causa dor extrema e espasmos musculares ,eu sou alérgica a drogas opiáceas,eu não posso tomar a maioria das drogas farmacêuticas para dor,então cannabis e uma das poucas substancias que eu posso tolerar” “Isso e na maioria para assar e também para fazer tinturas,nos temos muitos produtos diferentes que oferecemos “ “Eu queria um programa que servisse pessoas que já estavam marginalizadas pela sua doença e também financeiramente” “Nos vivemos de doações,ano passado nos suprimos mais de 200 pessoas com menos de 37 mil dólares para um ano inteiro.Nos gostamos de pensar que o valor real da maconha esta nos seus benefícios não no seu valor monetário.” “O grande problema agora,por onde posso ver,e que médicos ainda estão extremamente relutantes,para escrever uma recomendação” General Barry McKafrey –Czar da Droga,Administração Clinton “Para ser honesto acho que e loucura,isso e mais um show do Cheech e Chong,para a legalização da maconha “ Marcus Conant-Especialista em AIDS “Aqui esta Barry McKafrey dizendo que eles iam tirar dos médicos, o direito de prescrever narcóticos,e de médicos discutirem a maconha com pacientes” “O governo vem e ameaça médicos,”Doutor você esta dando receitas para maconha neste estado?Bom,acho que vou ter que dar uma olhada em todas as receitas que escreveu nos últimos 3 anos,e uma audição do Imposto de Renda!” “Parece que médicos não importa como se sintam sobre a maconha estão se unindo contra o que eles vem como intromissão do governo” Laurenz White “Nos perdemos a habilidade de controlar o que os indivíduos fazem,eles acham que podem conseguir um pacto aterrorizando os médicos,eu acho que os médicos de São Francisco estão dizendo “Vocês não podem fazer isso!” “Esse grupo de médicos corajosos,trouxe um caso contra o governo dos estados unidos dizendo que vocês não podem nos mandar ficar quietos,quando se trata de falar sobre assuntos que possam causar impacto no bem estar de nossos pacientes” “Depois fui abordado sobre se eu seria o líder,dizendo que isso e liberdade de expressão,você esta interferindo no tratamento dos pacientes e isso não e assunto do governo federal” JUSTICA RECUSA CASA BRANCA EM CASO DE MACONHA MEDICINAL PRIVILEGIO MEDICO-PACIENTE PROTEGIDO REGRAS DA MACONHA PROTEGEM MEDICOS “A corte federal decidiu que isto era uma questão de liberdade de expressão e que os médicos podem falar com seus pacientes sobre qualquer coisa,na privacidade da sala de exame”[30:05] “Ninguém pode realmente prescrever maconha,a não ser que você tenha a licença Schedule I da DEA,mas nos podemos recomendar para os nossos pacientes ou dizer que não vamos nos importar se o paciente usar” Steve Peterson-agente especial DEA “Infelizmente o problema com isso e algumas de nossas crianças pensando que e uma droga dos milagres,ela cura abscesso no dedo,dores de cabeça,dor nas costas,tudo que você pode imaginar” Ginger Katz,Presidente da Fundação Coragem para Falar “Para mim não se conecta,medicinal e maconha são dois finais de um espectro “ “Ian morreu em 10 de dezembro de 1996 dormindo,de overdose de heroína e e por isso que estou aqui,estou aqui para discutir com vocês e possivelmente chorar com vocês,mas acima de tudo ,compartilhar meus sentimentos sobre essa terrível doença,sim vicio e uma doença,e eu entendo isso claramente agora,eu conheço mais de 100 mães que perderam seus filhos para as drogas,e eles todos começaram com tabaco,um gole de cerveja e um pouco de maconha ,e isso e o problema” “A noite anterior ao enterro do Ian,eu não conseguia dormir eu,conversei com o Larry,e algo veio a mim e eu disse,você sabe Larry nos temos que conversar sobre isso,nos temos que falar com as famílias,temos que falar com as crianças,sobre o que esta acontecendo na nossa sociedade e o que aconteceu com agente e quão rapidamente e facilmente eles o levaram embora.” Sue Rusche “Os objetivos do Parent Corp são treinar os pais,dar a informação atual,que foi desenvolvida nos últimos 30 anos e fazer prevenção primaria nas próprias crianças e os amigos de seus filhos e a escola” “Nos não assustamos os pais,eu não venho como uma posição que e assustadora,e muito suave e gentil,mas ao mesmo tempo e extremamente poderosa “ “E nos temos que ter certeza que tudo tenha uma mensagem de não ao uso” “Sim,acho que se perdermos vista disso,nos perdemos vista de todo o progresso do movimento dos pais originalmente” Miguel Santistevan “Eu sei de primeira mão,que esta na maioria de nossas famílias,esta na nossa geração....olhe quando você lida com crianças que recebem uma mensagem da escola e de programas e recebem outra mensagem em casa,você vai acreditar na sua família ponto” “Por isso precisamos chegar aos pais,e e isso que a parent corp pode fazer...” Miguel Santistevam “Aqui no nordeste do Novo México nos temos a mais alta taxa de overdose de heroína,agente vende mais álcool que qualquer outro estado na nação,E trabalhando com a juventude eu vi o impacto do abuso de drogas na família,ou na comunidade,se eu fosse o Czar da Droga eu provavelmente eliminaria metade do meu orçamento e daria para as escolas publicas,se podemos dar as crianças educação,e atenção,nos iríamos cuidar de muitos problemas.Eu gostaria de ver a Parent Corp se ela viesse ao Novo México e poderia entender o tipo de contexto social no qual estou trabalhando,e não tomar essa perspectiva polarizada,por que assim você vai afastar as pessoas,a realidade,não e uma ou outra,não e boa ou ma mas e algo no meio,talvez a mensagem da maconha medicinal seria uma mensagem mais positiva,talvez melhor para eles ouvirem que existe um contexto responsável para o uso” “Isso que você realmente precisa contar as crianças você tem que ser honesto com elas “ “Seus sobrinhos e sobrinhas desde que eram pequenos e agora seus outros sobrinhos sabem que o que ele tem e remédio,tem sido mais como uma coisa educacional,quando seus amiguinhos vinham eles estavam sempre impressionados e queriam saber mais sobre,o que ele esta fazendo,porque ele pode usar e outras pessoas não podem usar,então acho que essa coisa toda esta mandando a mensagem errada paras as crianças,e apenas um espantalho,e uma coisa que o governo quer nos dizer para nos assustar “ “Amanha a corte suprema vai ouvir os argumentos do caso Estados Unidos contra o Clube de Compradores de Cannabis de Oakland,e o problema neste caso e se júris na corte federal podem considerar uma defesa por necessidade medicinal em casos de pessoas que estão sendo processadas por acusações de maconha” EM OUTUBRO DE 1998 A DEA CONFISCOU O ESCRITORIO DA OCBC E FECHOU SUA DISPENSA O CASO DELES FOI PARA A CORTE SUPREMA EM MARCO DE 2001 “Nos não tínhamos idéias claras de que o governo federal iria começar uma batalha dos direitos dos estados,mas agora muitos anos depois ,nos vemos claramente que este e o principal ponto deste caso” “...se nos tivemos essa habilidade de reabrir nossa dispensa apenas para necessidade medica,nos vamos continuar a prevalecer...” “...se acontecer do clube fechar o que vai acontecer com voce e outros pacientes” “dai seremos forcados a ir para as ruas “ “...nos temos uma coalizão de organizações preventivas...” “...todas nos tivemos filhos que morreram pó causa das drogas,terminando mendigo,com dano cerebral então por favor,nos estamos falando com esse jovem...” [36:12] “O movimento da maconha medicinal de Bay Área ,esta querendo lutar de volta ,hoje depois que a corte suprema julgou que distribuir maconha para diminuir a dor ainda e contra a lei” Irvin Rosenfeld “Eles ainda deixaram em aberto que o paciente podem usar necessidade medicinal em sua defesa,mas o clube não.A corte suprema também,re-colocou,a instancia do governo federal que diz,maconha e uma droga de Schedule I,então não tem nenhum valor medico,e a terceira coisa que a suprema corte fez foi que as únicas pessoas legalmente permitidas a portar maconha,nos Estados Unidos,são aqueles com uma isenção federal,que eu e mais 6 outras pessoas tem” “O que eu sinto sobre,era,eu acho totalmente errado,no final dos anos 70 nos tivemos 34 estados aprovando leis,leis de direito medico,elas ajudaram em alguma coisa?Não,e agora temos a corte suprema dizendo isso ,então nos tivemos tantas oportunidades,para mudar alguma coisa ,e ainda não aconteceu,e em alguns sentidos esta retrocedendo” “A doença não tem ,nenhuma ideologia,eu digo,conservadores pegam câncer,liberais pegam câncer,doenças são neutras,mas os tratamentos tem ideologia,a ideologia do tratamento ocidental,e síntese,nada da natureza pode ser confiado a não ser que passe pelas mãos de um cientista,seja artificialmente manipulada e depois o produto e vendido a alguém que vai ser dono dele e o produzir,isso e uma ideologia e é profundamente impregnada.Um produto como a maconha e ofensiva de qualquer maneira,neste conceito de remédio industrial,ocorre naturalmente,e barata,e mesmo assim o alivio que ela te da,e melhor,mais rápido,mais seguro,simplesmente não se encaixa no formato industrial que FDA e projetada para proteger “ “A maioria dos médicos,face a face dirão,porque eu algum dia vou querer um paciente fume uma droga.Das 488 substancias que foram identificadas,a maioria delas são substancias que eu não gostaria de ter flutuando pelo meu sistema,fungos, bactérias, etc.” “Isto e mofo “ “Quando um medico escreve uma receita,ele esta fazendo de fato,um tipo de analise de risco versus beneficio,ele e ajudado a calcular pelo fatos da droga ser aprovada pela FDA,mas no final e uma analise de risco versus benéfico” Joel Hochman “Jeffrey estava sofrendo de uma desordem de estresse pós-traumático,ele viu sua mulher morrer na frente dele,ele tinha severos atributos bi-polares,muito deprimido,emocionalmente para baixo,e ele teve fracasso como tratamento com os remédios anti-depressivos,estabilizadores de humor,medicações anti –psicóticas.E um dia ele veio e disse “você sabe,quando eu fumo um pouco de maconha,eu não sou assim” “Naquele ponto o Dr.Hochman disse,bom já que você esta indo tão bem com a maconha,talvez nos consigamos usar com você Marinol” “Marinol e uma substancia sintética que e puro delta-9-THC,estava claro,e esta claro ,que alguns canabinóides tem usos medicinais,e quando foi identificado o delta-9-THC seria potencialmente útil,foi transformada em uma substancia medicinalmente disponível que pode ser prescrita por doutores.” APROVADO PELA FDA EM 1985 “O problema com ela e que uma vez que você começa a absorver você não pode parar,algumas pessoas não conseguem efeito nenhum,algumas pessoas simplesmente derrubas elas,eles ficam ansiosos,eles ficam preocupados,mas com a tragada embora tenha algumas impurezas,certamente a pessoa pode administrar a dose,ele pode dar um pega,parar,a náusea volta ele da mais um pega.” “Atualmente eu estou em uma instituição punitiva para condenados por abuso de substancias,por cultivar minha própria maconha medicinal,ate mesmo meu psiquiatra em um ponto,se fosse legal ele sentia que eu deveria usar o Marinol,mas mesmo assim ter a habilidade de fumar,tipo como tomar a pílula para asma,mas ainda assim ter um inalador pro perto” “Muitos inventores chegaram com diferentes maneiras que você pode usar a cannabis,que ajudam a salvar os pulmões, o que e basicamente esquentar a erva sem queimá-la...Você puxa pra dentro assim,um jeito muito legal de entregar o remédio saudavelmente” “Deixe a industria estudar termoleculares,deixem eles extraírem,deixem eles fazerem essas outras coisas ,eu acho isso ótimo,eu dou todo o poder a eles,vão existir pacientes que não vão querer fumar baseados para aliviar sua dor,ele vão preferir tomar algo que um medico de a eles” “Para poder produzir,uma medicina moderna de receita com a cannabis,nos temos que começar o material que e um material ilegal em quase todos os países do mundo,nos temos estufas de vidro controladas por computador com ar condicionado,onde podemos controlar cada aspecto do ambiente no qual a planta esta crescendo,através de programas de seleção,não existem modificações genéticas aqui,nos somos hábeis a produzir estratos extremamente precisos e bem definidos,de plantas que estavam sob o nosso controle,por sua existência inteira,nos formulamos um spray oral,isso quer dizer você borrifa por volta de 100(?),na superfície vermelha e molhada da boca,e os ingredientes ativos vão ser absorvidos direto dessas superfícies e alguns vão ser engolidos,nos não tentamos separar moléculas particulares,nos realmente tentamos reproduzir no spray a exposição para os mesmos grupos de moléculas,que encontramos na cannabis normal” “Nos podemos tomar esse modelo farmacêutico,se você gostar,e aplicar ao estudo do remédio erval,como cannabis ou a Erva de Saint John,ou qualquer outra coisa,desde que tenhamos boa qualidade desde que mostremos que e segura,nos podemos começar a ver se funciona ou não,eu acho que esse tipo de programa ,este tipo de pesquisa,esse tipo de atenção aos detalhes e algo que nos podemos aprender deles,e eu não vejo razão para nos não estarmos aplicando esse tipo de principio para a erva cannabis” “Através dos anos nos fizemos mais e mais seleção na criação da maconha ate que nos criamos 30 a 32 espécies,e agora nos usamos primariamente 4 dessas 32 espécies,cada ano quando eu faço jardim,eu faço uma pesquisa randômica com os membros,ok,quantas pessoas gostam das sativas?,quantas pessoas gostam das indicas? “ “E assim que determinamos o que cultivar,e o que os pacientes nos dizem,o que usar 1,como você se sentiu 2,antes meu apetite estava em 2 depois meu apetite estava em 10 “ “Algumas dessas coisas vermelhas mais escuras,parecem que funcionam bem com a dor” “E no curso de ir usando essas analises,nos pareceu que cannabis indica e melhor para dor e cannabis sativa parece funcionar melhor para supressão de náusea e estimulação do apetite,algumas pessoas dizem que a cannabis indica,funciona melhor para dormir,e a sativa deixa elas mais acordadas,e realmente fazem a mente deles trabalhar.Então e baseado nos sintomas que ajuda.” “Evidencia de anedota,não tem mais o lugar na medicina que ela tinha,toda a medicina avançou ate o meio dos anos 60,quando o estudo de controle anônimo foi inventado,e as pessoas que diminuem a importância de evidencias anedotas,comportam-se como se a medicina não soubesse nada ate o estudo anônimo,e nos não sabíamos nada sobre drogas ate isso acontecer,mas a evidencia anedota esta la” “ E muito difícil de se lidar com a Esclerose Múltipla,as vezes minhas pernas ficam com tantos espasmos,que elas pulam por todo lugar,eles te dão Valiun pra isso,e o Valiun ajuda a diminuir um pouco,mas não alivia,e depois tem aquela ressaca,sentimento de drogada depois,eu descobri que alguns pegas e os espasmos param na hora” “Meu nome e Yvonne e eu não sou uma criminosa....” “Yvonne Westbrook e um dos nossos membros mais abertos a falar,ela vem seguindo esse problema desde que ela descobriu que era beneficial para condição dela usar cannabis medicinal e ficou politicamente ativa,acho que porque viu a necessidade dos outros pacientes a ter suporte e acesso a esse remédio de maneira segura.E eu acho que ela tem sido um bom suporte para os nossos pacientes que não podem sair de casa “ “Eu percebi que eu não sabia como agir como uma pessoa doente,eu não era do tipo de ficar sentada sentindo pena de mim mesma,então eu tive que sair e fazer alguma coisa,a vida te da limões faça uma limonada!” “Eu trabalho com ações,eu manuseio o dinheiro das pessoas,usando 12 cigarros de maconha por dia não afetou meu trabalho,eu tenho a cabeça totalmente clara, e as vezes eu gostaria de não ser tão assim porque o mercado pode ser muito estressante e muito destruidor de nervos,mas a cannabis me permite tirar minha mente da dor,eu não tenho isso para me preocupar,então eu posso me concentrar mais no meu trabalho.” “O que a maconha faz e muito simples,ela relaxa os músculos acima destes tumores,então quando me mexo os músculos estão relaxados e eles podem se mover,tira a inflamação,então 70% da maconha para mim e um relaxante muscular e anti inflamatório,aliviando os músculos,eu alivio a dor,sem ela eu não estaria vivo,eu sou um membro muito produtivo da sociedade,ao invés de uma pessoa que estaria debilitada “[47:27] “Minha namorada e eu estávamos dirigindo de volta do Piramid Lake,e um avião,balançou nosso carro,levantando ele do chão,e nos rolamos 113 metros,minha namorada foi atirada do carro e aparentemente eu também ,eu bati a nuca e fiquei inconsciente.E não foi ate eu ter um ataque incontrolável,na casa de um amigo,e eles chamarem a ambulância e eu fui admitida em um hospital foi descoberto que eu estava tendo esses ataques ate 5 vezes por dia.Eu estava tomando diversas drogas ,mas mesmo assim elas não estavam controlando esses ataques” “E por sorte na época,eu era novo e estúpido e não sabia onde estava me metendo porque e uma coisa enorme,ser a alma do doador 24 horas por dia” “Viver sob medicamentos ,pelo menos os quais eu estava tomando,era como viver em baixo d’água,eu conseguia pensar,eu não conseguia ler,tomar um banho por conta própria era uma impossibilidade,nadar era uma impossibilidade,dirigir...” “E chegou ao ponto com o remédio farmacêutico,que a Valerie ficou viciada fisicamente,em 1974 eu li em um jornal de ciência que o Standford estava fazendo pesquisas usando maconha para tratar ataques induzidos em laboratório em ratos,e eles estavam tendo um pouco de sucesso” “Parecia irracional pensar que a maconha,pode fazer o que cirurgiões neurológicos e farmacêuticos não podem,mas,eu estava disposta a tentar qualquer coisa” “Quando ela tinha alguma coisa,eu acendia um baseado o mais rápido que podia,e dava para ela fumar,cada semana nos cortávamos um pouco dos seus remédios farmacêuticos,e levou por volta de 4 anos para tirar ela completamente de remédios farmacêuticos” “Eu estava realmente hábil,e eu continuo hábil para controlar totalmente meus ataques,não quer dizer que eu não tenha problemas neurológicos,mas e um mundo diferente em que vivo.Pensar que algo que eu posso cultivar sozinha que custa absolutamente nada,que cresce ao lado dos nossos vegetais e nossas ervas,e um remédio tão poderoso para mudar minha vida,isso era incrível” “Claramente na minha opinião,e mais uma vez,não sendo um medico,se a maconha tem uso medicinal e isso podia ajudar pessoas numa situação medica,eu não acho que ninguém neste pais iria ficar na frente disso incluindo a FDA,o problema e,nos não,ate onde sei,vimos nenhum estudo,nos não vimos a prova” “Existe uma montanha de evidencia,evidencia anedota,sobre a cannabis,existe muita pouca evidencia de grandes estudos anônimos por causa da lei,e quase impossível fazer esses estudos” “Voce tem que ter a aprovação da DEA,voce tem que passar por muitas coisas,e muito controlada,mas substancias controladas são assim,elas são as coisas mais reguladas,tirando armas nucleares,elas são as mais reguladas” “O Instituto Nacional de Abuso de Drogas,esta lá para estudar substancias de abuso,e o que eu aprendi,mas demorou um pouco,e que eles não estão interessados em providenciar o que eles consideram substancias de abuso,para um teste clinico que pode mostrar que elas tem algum beneficio medicinal,de fato o congresso diz que eles não podem fazer isso,e quando eu pedi 2 vezes para conseguir cigarros de maconha para nosso estudo com Pacientes com a Síndrome Devastadora do AIDS,eu fui recusado” LEVOU 4 ANOS PARA O DR ABRAMS CONSEGUIR UMA PERMISSAO PARA ESTUDAR OS EFEITOS DA MACONHA EM DOR NEUROPATICA RELACIONADA AO AIDS ESSE E O PRIMEIRO TESTE CLINICO SOBRE CANNABIS FUMADA EM SERES HUMANOS NOS ESTADOS UNIDOS DESDE 1970 Jamie Clayton “A neuropatia parece ser um dos problemas mais debilitantes que eu tenho com o HIV neste momento,existe muita dor envolvida,uma sensação de dormência nos braços e pernas” “Neuropatia são nervos doloridos,e nossos pacientes sofrem dessa condição por um longo tempo,especialmente antes da disponibilidade de drogas anti-retrovirais efetivas “ “Algumas vezes drogas podem levar a essa condição dolorosa,narcóticos não ajudam com esse tipo de dor por algum motivo,estudos em animais,sugeriram que canabinóides,os ingredientes ativos na maconha,podem ter um efeito anti-dor maior que os opiaceos em dor causada por dano nos nervos” DR ABRAMS ACEITOU JAMIE EM SEU ESTUDO “E um pouco assustador as coisas que Jamie vai ter que passar,mas acho maravilhosos que ele tem esses programas novos,que as pessoas podem tentar,e Jamie tentou todos os programas que saíram,porque ele quer viver,e se isto for ajudar o Jamie então faça!” “Eu tenho sido um rato de laboratório a muito tempo,e por isso que estou vivo,pessoas pensam que você pode vencer doenças se você se concentra em só um medicamento,você pode atingir um ponto final,e você tem que procurar diferentes caminhos,esperanças diferentes” “Doutor,como voce esta hoje?” “Bom Dia,como foi seu vôo?” “Foi bom....” “Você puxa por 5 segundos,depois segura por 10...” “Nos estamos fazendo primeiro um estudo piloto,onde 16 pessoas vão ser internadas e fumar maconha por 9 dias,3 vezes por dia,e nos estamos medindo sua dor,e o impacto de fumar maconha tanto na dor neuropática e também em uma dor experimental que estamos induzindo nos pacientes,pacientes tem sua pele aquecida a 40 graus Celsius,com um aparelho de exame,e depois disso a pele e untada com o composto ativo das pimentas vermelhas,que faz Chilli de Pimenta quentem,e isso causa dor” “Hoje e o primeiro dia,em algumas horas eu vou fumar meu primeiro baseado,e ver como me sinto,isso vai ser interessante...” Sheila S. Huang “Nos encomendamos os cigarros de maconha NIDA,e eles contratam a Universidade do Mississipi,que produz os cigarros para eles” CONFERENCIA NACIONAL SOBRE CANNABIS TERAPEUTICA “E uma conferencia muito única,que une,pesquisadores básicos,pesquisadores clínicos,clínicos,pacientes,e pessoas que trabalham,no campo,de um ponto de vista comercial.” “Demorou mais de 20 anos,ate 1988 para nos trazerem uma evidencia da existência de um receptor específico no cérebro que foi chamado Receptor canabinóide 1,com o qual o THC podia formar um laço e assim explicar sua atividade psicoativa” “O sistema nervoso humano,e carregado de receptores de THC, zilihões de lugares receptores,agora,você sabe que o organismo humano não e envolvido em THC,existe alguma química natural,que o cérebro secreta para os quais existem receptores em todo o sistema nervoso central para essa substancia que o THC parece eficientemente,para caber como uma chave na fechadura” “E esses receptores,estão localizados em partes precisas do cérebro,que nos esperamos encontrar receptores envolvidos com dor,função motora,memória,humor,e um paciente com dor crônica,talvez esse sistema não esteja funcionando tão bem,ou tem algo errado,adicionando THC do exterior,se acoplando a esses receptores,acalma o sistema um pouco,e você acaba com o efeito final que pode ser alivio da dor” NONO DIA-SAN FRANCISCO GENERAL “No ultimo dia nos vamos repetir o modelo de dor experimental,e nos também tiramos sangue para medir o nível de THC na corrente sanguínea,para ver se existe alivio da dor ,se bate com a quantidade de THC que entra na corrente sanguínea” “Para mim tem sido relaxante,você fica com fome, você pode descansar, um pouco sedado,quando você tem uma dor no seu corpo ,você realmente pode ver ela funcionando “ OS RESULTADOS DO ESTUDO PILOTO DO DR.ABRAM 10 A CADA 16 PACIENTES TIVERAM UMA REDUCAO DE 50% TANTO NA DOR INDUZIDA QUANTO NA NEUROPATICA “O que nos chamamos de sucesso neste estudo foram as pessoas que tiveram mais do que 30% de redução na dor diária regular,e isso foi muito perto de quase 50%” “Você sente que talvez em comparação com a primeira vez que eu fumei com a ultima tem alguma coisa a ver com o acumulo de THC no corpo?” “Sim,provavelmente” “Nos carregamos entre 30 e 40 estudos de primeira fase,nos tivemos uma quantidade enorme de suporte,de grupos de pacientes,de grupos de ajudantes,médicos,do governo,de agencias internacionais,nos fizemos 4 ou 5 estudos de segunda fase,para explorar as áreas potenciais de beneficio,na áreas de dor neurológica e disfunção neurológica,em condições como Múltipla Esclerose,ferimento na espinha vertebral,nos completamos 4 estudos de fase 3 em dor neuropática e nos sintomas de múltipla esclerose,no total tivemos1200 pacientes participando dos programas” “Eu tenho uma maravilhosa noite de sono, aquilo me faz me sentir bem durante o dia,facilita minha vida,como você pode por um preço nisto?” DOIS MESES DEPOIS “Agora voce pode pegar,e colocar na mesa?” “Sim,sim,e maravilhoso” “Faz me sentir normal,o que e tudo que estou pedindo,porfavor,por favor,me de a cannabis!e deixe me sentir normal” TESTES FARMACEUTICOS DA GW SOBRE CANNABIS $100 MILHOES 1200 PACIENTES 22 TESTES “Uma das coisas que você tenta fazer como um medico,e melhorar a qualidade de vida do seu paciente,e se o paciente tem que tomar uma medicação,digamos para câncer,e o paciente esta vomitando toda vez que ele toma o remédio e você pode sugerir uma coisa tão simples como fumar maconha para aliviar aquela náusea antes dele ir para cama e dar a ele uma boa noite de sono,como um medico você pode ter feito a coisa mais importante que poderia fazer para esse paciente” “Nos ouvimos tantas vezes,de pessoas que estão morrendo que maconha,permite a eles uma maneira mais suave de olhar para a própria morte,de contemplar sua própria morte,o mais perto que alguém chega da morte,amigos começam a desaparecer,porque eles não podem lidar com isso” “Esta isolação,pode ser uma escada para baixo para pessoas doentes,então,o que nos descobrimos,e que as pessoas podem viver muito mais ou um quantidade de tempo inesperada ou desconhecida,que e o mesmo prognósticos que todos temos,quantidade desconhecida de tempo,mas vivido bem,vivido com a camaradagem de outras pessoas que sabem o que e sofrer” “Espero que a crueldade das pessoas correndo de medo,e fazendo guerras que machucam tanto,bom mudança e importante,quem sabe...e triste obrigado querida” “Obrigado você” “Isto e para mim,a parte mais difícil de ser[??01:01:07??]...[??01:01:09??]” “Minha esposa era uma,treinadora olímpica,eu era um treinador olímpico no exercito,e ela estava voltando de uma clinica em sua motocicleta e acabou tendo uma reação adversa aos medicamentos dados a ela,e saiu da estrada e bateu em um poste de telefone,ela foi para o hospital,mas 45 minutos depois eles,disseram que ela provavelmente iria viver,e eles colocaram ela nos respiradores,e eventualmente uma sala inteira de aparelhos ,mas eu estava sob muita pressão então finalmente eles me convenceram que era a coisa certa a fazer,então eu fui la eles me mostraram qual interruptor desligava,e eu desliguei,e provavelmente a coisa mais difícil que eu fiz na minha vida” “Eu fui avisado por sargentos,por oficiais,por coronéis, que eu era um soldado de carreira,que haveria uma marca negra conta meu histórico se eu fosse ver um psiquiatra,apenas agüente,você vai ficar bem, e eu não estava,dentro de 6 meses eu estava abusando de álcool ,meta-anfetamina,os outros veteranos que eu conhecia,eles que me disseram olhe só fume maconha,pare com o resto e fume maconha” “Existem coisas que nos queremos esquecer ,nos fomos presentes em alguma coisa que foi terrível,pessoas que haviam sido envolvidas em grandes problemas durante guerras ou um amado morrer,e assim por diante,pode estar traumatizado por um longo período de tempo,se nos podemos brincar com os endocanabióides as chances são que podemos prevenir isto “ “O que foi demonstrado recentemente com os canabinóides que eles são hábeis a interromper esse ciclo,a na verdade inibir, o que e chamado de memória aversiva” 5 DE SETEMBRO DE 2002 “Hoje membros da WAMM Aliança das Mulheres pela maconha medicinal,ficaram surpresos quando agentes federais fizeram uma batida na estufa da WAMM,um pouco antes do meio dia,e arrancaram a colheita inteira de maconha,por volta de 150 plantas” “Parem!” “Eles não tem um caso contra a Valerie e o Mike eles sabem que eles nunca fizeram 1 centavo com isto “ “O Sr e a Sra Coral foram levados em custodia e trazidos ao escritório da DEA para serem processados” “Eles receberam uma ligação enquanto estávamos lá dizendo que haviam 200 pessoas no portão bloqueando os agentes,e eles perguntaram se podíamos pedir para nossos membros irem embora,mas disse desculpe eu não posso fazer isso,e depois eles disseram,bem você pode pedir parra deixarem os agentes passarem,eles bloquearam o portão e os agentes não podem passar “ “Depois de esperando autoridades,colocaram Valerie Coral no telefone,e ela mandou uma mensagem aos membros” “Por favor deixem eles passarem,por favor não façam nada que possa criar violência de qualquer maneira” “Os membros relutantemente saíram da frente e deixaram a caravana de agentes e 2 vans U Haul irem embora.” “O caso então foi referido,para o escritório de advogados dos Estados Unidos,e eles estão revisando o caso,nos fomos informados que as acusações não seriam prestadas naquele dia,então nos os levamos de volta a sua residência.” “Nos aprendemos 167 plantas,essas plantas tinham um peso de mais de 227.27 kilos,de acordo com os preços atuais da maconha nas ruas,isso poderia valer milhões de dólares” “Essas plantas iam durar o ano todo,para 300 pacientes,e agora nos não temos nenhum suprimento,tudo que sobrou foram tocos” “Se alguma dessas pessoas que vieram e levaram meu remédio de mim,tivessem diplomas eu talvez respeitasse sua opinião,e e isso que tenho para dizer,ok,isso deveria ser uma decisão tomada entre médicos e pacientes” “Qual seu nome?” “Meu nome e Jordan,eu aprecio que vocês estejam aqui e queiram ouvir aqueles que estão com dor,as pessoas não entendem como e passar por isso diariamente,e muito difícil,realmente e,e isso me ajuda,a não vomitar todo dia,horas por vez,e me ajuda a não ficar com dor,e isto funciona para mim” “A quanto tempo você e um membro da WAMM ?” “Eu sou um membro da WAMM por 6 meses,e desde então eu passei de ser um paciente com AIDS totalmente desenvolvida para HIV ,eu sou hábil a tomar minhas medicações agora,eu não preciso mais fazer tratamentos de pulmão,por que estou com medo de pegar pneumonia,eu preciso te dizer,salvou minha vida,e eu acho que deveria estar disponível para aqueles de nos que estão no limite,pode trazer as pessoas de volta,eu estou aqui para te dizer agora que ela pode” “Eu perdi a visão de um olho,eu tenho glaucoma,ele tipo que chegou sorrateiramente em mim,um punhado de médicos simplesmente,puncionaram meu olho,aliviaram a pressão um pouco e eventualmente eu tive uma infecção naquele olho e o perdi,eu estou absolutamente petrificada de ficar cega,eu poderia ter usado a maconha quando eu tive glaucoma pela primeira vez no meu olho direito,mas eu tinha confiança de que eles podiam controlá-lo,e eu estava errada,então agora eu falei para meus oculistas ,se isso sair do controle eu absolutamente irei usar brownies,eu não iria nesta situação trazer maconha para esse prédio,eu não assaria eles aqui,mas eu com certeza teria alguém que os assasse para mim e eu os consumiria aqui ,e se eles decidirem que isso e o suficiente para me expulsar,eu serei ilegal,eu não vou ficar cega por ninguém” “Hoje,eu acho que e uma maneira festiva,mas muito solene,do que a WAMM faz toda a semana,nos estamos fazendo isso em publico,com alguns de nos oficiais públicos,ou voluntários e advogados,médicos,ficando de testemunhas do que estão fazendo para nos mostrar apoio,ver esses recursos sendo gastos neste tipo de atividade,quando,a maioria de cidades pequenas ,a maioria das cidades em geral,nos temos problemas de drogas que adoraríamos contar com a DEA,e isso foi tão chocante para mim,que isso aconteceu com o Mike e a Valerie,eu não podia acreditar” VALERIE E MIKE PODEM SER INDICIADOS A QUALQUER MOMENTO ATE SETEMBRO DE 2007 21 DE ABRIL DE 2004 ESPERANDO A DECISAO DE CORTE SUPREMA,A WAMM CONTINUA A PLANTAR SOB PROTECAO DE MANDATO QUATORZE MESES DEPOIS... “Hoje a suprema corte,disse que os federais tem o poder de processar usuários de maconha,com permissão de médicos ou não” EM 15 DE JUNHO DE 2005,UMA EMENDA PARA PARAR AS PRISOES DE PACIENTES DE MACONHA MEDICINAL FOI DERROTADA NO CONGRESSO POR 161 A 264 “Agora que perdemos na corte suprema,e perdemos no congresso,nos vamos perder nosso mandato,basicamente justifica o que a DEA fez e faz de nos jogo limpo” “Vamos ser honestos aqui,a maconha medicinal a trazida a nos,não pela comunidade medica,não por uma comunidade que pensa,nos precisamos de mais maconha nas nossas vidas para nos ajudar a nos sentirmos melhor,a maconha e uma fraude neste quesito” “Se eles admitissem que eles estavam errados,que literalmente centenas de milhares de americanos seriamente doentes sofreram,como resultado de sua ignorância e seu aproxima -mento dogmático,eu acho que eles tem medo que a proibição inteira vai entrar em colapso” “Durante a campanha de 200 do presidente Bush,ele prometeu ajudar a organização Parent Corp começar em 3 estados,o congresso recentemente aprovou gastar mais de 4 milhões de dólares para expandir para 9 estados” “Minha esperança para o publico,e que o publico aprenda um pouco mais sobre ciência e estejam querendo apóia a ciência para explorar e investigar o potencial dos canabinóides como remédio,isso significa que a maconha vai ser algum dia legalizada ou aprovada como segura e efetiva pela FDA eu duvido” “E muito grande para ir embora,existem muitas pessoas olhando para a ciência básica da cannabis olhando a biologia molecular,olhando para genética,olhando para estudos comportamentais,existem pessoas suficientes levantando e dizendo eu estou usando cannabis e esta me ajudando,existem pessoas suficientes expressando seu interesse em entender porque isto ajuda,se ajuda,quanto ajuda...” “O Canadá se tornou o primeiro pais no mundo a aprovar um medicamento contra dor a base de cannabis” “Sativex e feito de componentes da planta de cannabis” “Eu acho que algo foi amplamente usado,disponível como um remédio ate 1942,por ter benefícios,pode não ser uma surpresa se ainda tenha” EM HOMENAGEM A ROBERT RANDALL-“PACIENTE 0” 1945-2001 119 MEMBROS DA WAMM MORRERAM DESDE O COMECO DA FILMAGEM EM 2001 “Definitivamente existem quedas,e pessoas machucadas por elas,ok,existem definitivamente pessoas machucadas pela comida,por que eles ficam obesos ,e comem ate morrer,ataques do coração,mas você não fecha supermercados,só porque algumas pessoas abusam” “Você diz 85 gramas,pensando que e apenas um pouco,isso são 85 gramas de maconha” “Quando você toma posições controversas,você e forcado a aprender mais do que você jamais pensou em aprender,porque as pessoas te desafiam,as pessoas vem ate você e dizem,você considerou isso,você não sabia,você tem que voltar e estudar e descobrir,talvez eles tenham razão,vou modificar um pouco aqui e você acaba aprendendo bem mais,e e uma coisa boa eu queria que mais pessoas tomassem posições controversas,porque aprender e bom para as pessoas” TRADUCAO POR MR.FISHERMAN Agora so precisa transformar em legenda Abracos Mr.Fisherman Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom jonnyweed Postado November 18, 2008 Usuário Growroom Denunciar Share Postado November 18, 2008 CARALHO BOM DEMAIS! PARABÉNS!!!!!!!!! A comunidade agradece! Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom oyahutssi Postado December 2, 2008 Autor Usuário Growroom Denunciar Share Postado December 2, 2008 ate final de semana a legenda vai estar disponivel! Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom Fisherman Postado December 8, 2008 Usuário Growroom Denunciar Share Postado December 8, 2008 Ola Galera ate final de semana a legenda vai estar disponivel! Otimo oyahutssi,valeu.Nao tive tempo de traduzir outro filme ainda,mas agora vou ter um tempo livre agora...queria saber se o pessoal tem algum filme que eles gostariam de ver traduzido.Mandam as sugestoes ou um filme que achem mais importante de traduzir agora ai eu traduzo Abracos Mr.Fisherman Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom oyahutssi Postado December 9, 2008 Autor Usuário Growroom Denunciar Share Postado December 9, 2008 desculpem pela demora, acabei ficando sem computador e acho qsó vou poder terminar quando ele chegar. Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom oyahutssi Postado December 9, 2008 Autor Usuário Growroom Denunciar Share Postado December 9, 2008 então fisherman tem uns documentarios uns bem legais, da uma olhada no inicio do topico: Timeshift-The cannabis years The Magic Weed: History of Marijuana The Hemp revolution. Esses são os 3 ultimos documentarios que eu conheço. Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom asdqwe Postado January 28, 2009 Usuário Growroom Denunciar Share Postado January 28, 2009 Poutz véio já tem as falas traduzidas, so falta faze a legenda . . . . bora galera, andei pesquisando e não achei nenhuma legenda do Inhale, tem que fazer no braço mesmo Nunca mexi com isso, espero que seja facil, começo no final de semana, até domingo ou segunda termino se alguem quiser traduzir mais algum doc, eu faço a legenda Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom Fisherman Postado January 28, 2009 Usuário Growroom Denunciar Share Postado January 28, 2009 Poutz véio já tem as falas traduzidas, so falta faze a legenda . . . . bora galera, andei pesquisando e não achei nenhuma legenda do Inhale, tem que fazer no braço mesmo Nunca mexi com isso, espero que seja facil, começo no final de semana, até domingo ou segunda termino se alguem quiser traduzir mais algum doc, eu faço a legenda Opa obrigado asdqwe,essa legenda ja ta pra sai a um bom tempo.Estou pensando em traduzir outro filme,conto com a sua ajuda para fazer a legenda Abracos Mr.Fisherman Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom asdqwe Postado January 31, 2009 Usuário Growroom Denunciar Share Postado January 31, 2009 http://www.4shared.com/file/83473355/87a80..._sub-pt-br.html Ta ae galera,, acho que tem jeito melhor do que eu fiz,,, demorei 12 horas, de cara ainda usei o prog Subtitle WorkshopWaiting_to_inhale_sub_pt_br.zip Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom asdqwe Postado February 1, 2009 Usuário Growroom Denunciar Share Postado February 1, 2009 Galera, tem muitos documentarios sem legenda, Dava pra organiza um grupo daqui, tipo, cada equipe com 4 pessoas, 1 traduz, 1 revisa, 1 faz a sincronia, 1 revisa a sincronia (cada equipe faz um documentario por mes de boa, sem te que se dedica muito, se fizesemos umas 4 equipes, até o final do ano teriamos 40 docs (acho que nao tem tantos assim que compense traduzir) Bom, é que qualquer um poderia ajudar, tirando o tradutor que tem que saber traduzir (bahhh), o resto pode ce burro de carga mesmo pra revisa o texto o cara so tem que lê (acho que todos aqui sabem), pra fazer a sincronia, so precisa de um pc e tempo, no inicio é foda mas com o tempo pega o jeito. tempo ë foda blz mas ! (um) dia por mes da pra tira de boa Eu me comprometo a fazer uma sincronização por mes (até mais, dependendo do trampo e da facu) se tiver o texto pronto, a legenda ta cheia de erros falto alguem revisar ela nao fiz ela bonitinha mas da pra usa valeu ai pescado as virgulas no texto ajudaram pacas Aqui vai uma errata 40,22 APROVADO PELA FDA EM 1985 “O problema com ela e que uma vez que você começa a absorver você não pode parar,algumas pessoas não conseguem efeito nenhum,algumas pessoas simplesmente derrubas elas,eles ficam ansiosos,eles ficam preocupados,mas com a tragada embora tenha algumas impurezas,certamente a pessoa pode administrar a dose,ele pode dar um pega,parar,a náusea volta ele da mais um pega.” "derrubas" 42,16, nos formulamos um spray oral,isso quer dizer você borrifa por volta de 100(?) 48,13 Eu estava tomando diversas drogas ,mas mesmo assim elas não estavam controlando esses ataques” (ela fala uns nomes de drogas (drogas de verdade, vendidas em farmacia . . .) 50,40 “Voce tem que ter a aprovação da DEA,voce tem que passar por muitas coisas, Fala alguma coisa de california 54,08 40 graus Celsius,com um aparelho de exame,e depois disso a pele e untada com o composto ativo das pimentas vermelhas,que faz Chilli de Pimenta quentem,e isso causa dor” Chilli ta esquizito 1,01,03 “Isto e para mim,a parte mais difícil de ser[??01:01:07??]...[??01:01:09??]” membro e pessoas perdendo ... se alguem ver mais erros e ou corrigir esses, manda a correção que eu arrumo, ou faça vc mesmo Flws galera Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Usuário Growroom Copyleft Postado February 1, 2009 Usuário Growroom Denunciar Share Postado February 1, 2009 Mais um se voluntariando. Só troco ideia por aqui, usando os serviços do Growroom mesmo, MP ou qualquer coisa ligado aqui. As legendas se der pra mandar sem ", e acentuacao, meu editor é do Overstream lá não aceita acentuaçào, valeu. Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.