Ir para conteúdo

Divulgação Documentarios


oyahutssi

Recommended Posts

  • Usuário Growroom

Ola

Eu posso traduzir o documentario,como ja fiz com o Run fom the Cure e o Wainting To Inhale,sempre tem algumas coisas que nao consigo entender direito por conta da pronuncia ou sotaque,mas quando nao consigo traduzir deixo indicado no texto o momento do filme em que se passa a fala para alguem ver se consegue corrigir ,nao estou com muito tempo entao seria otimo se alguem pudesse ajudar.

Acho que ja podiamos decidir o proximo documentario a ser traduzido e comecar.

Abracos

Mr.Fisherman

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

Barry Cooper - Never Get Busted

Barry Cooper - Never Get Raided

Timeshift - The Cannabis Years

The Hemp Revolution

Todos bons, mas entre estes que você apresentou voto no Timeshift, The hemp revolution e Barry, os dele por mim tanto faz a ordem.

Acho que os mais importantes o Fisherman fez, se tiver outros na linha dos já traduzidos acho excelente, esses que ajudam o movimento de concientizaçao.

Estou colocando no youtube, o Waiting to Inhale já coloquei a primeira parte:

Vão mandando que eu sincronizo, coloco no Youtube e tal.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom
Estou colocando no youtube, o Waiting to Inhale já coloquei a primeira parte:

Vão mandando que eu sincronizo, coloco no Youtube e tal.

Ola

Copyleft seria legal se voce conseguisse colocar o video legendado no you tube,acho q fica mais facil para as pessoas verem o video no You Tube do que baixarem ele e a legenda,muitos nao sabem nem como assistir com a legenda etc.Se alguem souber unir video e legenda e postar no YouTube ia ser de grande ajuda se o fizesse.

Alguem sabe se tem como fazer uma enquete aqui no forum?podiamos por os filmes em votacao e iamos traduzindo conforme o numero de votos.

Abracos

Mr.Fisherman

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

Mas essa parte esta com a legenda que vocês fizeram, estou esperando a resposta do dono do vídeo original (do Youtube) pra ele colocar no dele, mas acho que a galera não vai pesquisar usando o nome do filme atual.

Que nome acha mais apropriado colocar no Youtube, um título em português, afinal o com título original vai continuar disponível, nem que deixemos o mesmo video com vários títulos se for o caso.

Tipo Waiting to Inhale, nao é um tanto ruim de brasileiros que estejam navegando de bobeira encontrar?

Sem dúvida no Youtube fica mais acessível para um monte de gente.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom
Mas essa parte esta com a legenda que vocês fizeram, estou esperando a resposta do dono do vídeo original (do Youtube) pra ele colocar no dele, mas acho que a galera não vai pesquisar usando o nome do filme atual.

Que nome acha mais apropriado colocar no Youtube, um título em português, afinal o com título original vai continuar disponível, nem que deixemos o mesmo video com vários títulos se for o caso.

Tipo Waiting to Inhale, nao é um tanto ruim de brasileiros que estejam navegando de bobeira encontrar?

Sem dúvida no Youtube fica mais acessível para um monte de gente.

Ola Copyleft

Eu assisti ao video que postou mas as legendas nao apareceram(pelo menos para mim).Acho que seria legal colocar tipo Waiting to Inhale Legendado,assim o pessoal que procurar vai saber que existe essa opcao.

Abracos

Mr.Fisherman

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

Tem o botão do lado direito do lado do de som, quando o video rodar vai aparecer nessa seta pra cima opçcoes, a segunda de cima pra baixo é pra ativar a legenda, tem ate a funçao de tarduzir para outras linguas, testei em epanhol e funcionaa traduçáo, pra japones nao rola.

Pelo visto é melhor deixar embutida, deveria ser automatico a legenda, por exemplo sabendo que voce esta no Brasil ativase né, tenho de testar em outras máquinas pra ver, talvez na minha por já estar configurada já fique automatico.

Waiting to Inhale Legendado, vou colocar assim então e

Maconha Medicinal também.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom
Tem o botão do lado direito do lado do de som, quando o video rodar vai aparecer nessa seta pra cima opçcoes, a segunda de cima pra baixo é pra ativar a legenda, tem ate a funçao de tarduzir para outras linguas, testei em epanhol e funcionaa traduçáo, pra japones nao rola.

Pelo visto é melhor deixar embutida, deveria ser automatico a legenda, por exemplo sabendo que voce esta no Brasil ativase né, tenho de testar em outras máquinas pra ver, talvez na minha por já estar configurada já fique automatico.

Waiting to Inhale Legendado, vou colocar assim então e

Maconha Medicinal também.

Opa,essa de ativar a legenda eu nao sabia...talvez nem precise embutir apenas colocar uma observacao na descricao do video...Valeu pelo trabalho.

Abracos

Mr.Fisherman

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

Entào, se funcionar da um toque.

Eu vou ver se arrumo as linhas da legenda, pra ficarem melhor tipo daqui:

http://www.overstream.net/view.php?oid=tkmwuutea8ep

Eu usei as ferraments disponiveis do Overstream pra mexer na legenda, assiste do Overstream que você percebe como ficaram melhores, é a mesma legenda, até parei de trabalhar os videos do haxixe, esses que vocês traduziram e criaram a legenda acho extremamente importante, e fazer bem feito pra passar a mensagem de forma clara né, pra quem vier assisitr, tipo minha mãe, sentir firmeza na parada.

E valeu digo eu, pra ambos Fisherman e asdqwe.

Porque se nao embutir temos a possibilidade de usar a traduçao do proprio youtube, ficando acessivel para outras pessoas né.

E correto, vou fazer a descriçào entào.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

Acabei de olhar,ta funcionando no You tube um pouco baguncada mais no overstream ta perfeita.Mais uma vez obrigado.Voce ja deu uma olhada no Run From The Cure,tem a traducao tbm ia ser legal disponibiliza,alias,bom trabalho com o Haxixe,queria ver esse filme a muito tempo e nunca achei a legenda.

Abracos

Mr.Fisherman

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom
Vi o Run, vou fazer sim, tô me adaptando as ferramentas, mas a curva de aprendizado é rápida, vamos deixar bem feito né.

Com certeza,eu acredito que se nao for pra fazer direito e melhor nem fazer.Nao esquece de disponibilizar os links!

Abracos

Mr.Fisherman

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

legal essa iniciativa heim

uma lista de documentarios que achei navegando por ai(se tiver algum repetido me desculpe):

In pot we trust"

Part 1

http://www.liveleak.com/view?i=ea1_1227120463

Part 2

http://www.liveleak.com/view?i=29c_1227120946

Magic Weed - The history of marijuana

RS links:

http://rapidshare.com/files/166579643/Magi...juana.part1.rar

http://rapidshare.com/files/166579794/Magi...juana.part2.rar

http://rapidshare.com/files/166580259/Magi...juana.part3.rar

http://rapidshare.com/files/166581558/Magi...juana.part4.rar

http://rapidshare.com/files/166581554/Magi...juana.part5.rar

http://rapidshare.com/files/166584580/Magi...juana.part6.rar

http://rapidshare.com/files/166584593/Magi...juana.part7.rar

Illegal Drugs and how they got that way - Marijuana

RS download links:

http://rapidshare.com/files/166766532/Hist...uana_.part1.rar

http://rapidshare.com/files/166766523/Hist...uana_.part2.rar

http://rapidshare.com/files/166766531/Hist...uana_.part3.rar

http://rapidshare.com/files/166766525/Hist...uana_.part4.rar

http://rapidshare.com/files/166766535/Hist...uana_.part5.rar

The Union: The business behind getting high

RS links:

http://rapidshare.com/files/156997930/BBGH.part1.rar

http://rapidshare.com/files/157002762/BBGH.part2.rar

http://rapidshare.com/files/157007755/BBGH.part3.rar

http://rapidshare.com/files/157012688/BBGH.part4.rar

http://rapidshare.com/files/157018347/BBGH.part5.rar

http://rapidshare.com/files/157024304/BBGH.part6.rar

http://rapidshare.com/files/156993205/BBGH.part7.rar

BBC Horizon Cannabis: The Evil Weed?

http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b00hh..._The_Evil_Weed/

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

Copyleft...

Os videos no youtube ficaram legal, mas a legendancom 3 linha éh foda,,,

experimenta usa os arquivos Waiting to Inhale 49, 55, 60 caract.srt, que dai aparece a legenda em 2 linhas só

Deixei com 40 caracteres default, vai sabe o tamanho da letra, e resolução que o cara usa.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 7 months later...
  • 2 weeks later...
  • Usuário Growroom

Salvem usuários!

Imperdível!! Queria que fizessem algo deste nível no Brasil.

Disponibilizei no Rapidshare

Em três partes, é só baixá-las e extrair a primeira.

A legenda tem no legendas.tv

http://rapidshare.de/files/48495647/union.getting.high-vh-prod.part1.rar.html

http://rapidshare.de/files/48495941/union.getting.high-vh-prod.part2.rar.html

http://rapidshare.de/files/48495964/union.getting.high-vh-prod.part3.rar.html

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Visitante
Responder

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Processando...
  • Tópicos

  • Posts

    • Salve galera, tudo certo?! Alguns anos sem entrar aqui na casinha, mas como eu vi que tem alguns Growers retornando à casa e outros novos chegando, resolvi postar uma "atualização jurídica" (que não é tããão atual assim) para todos os usuários que já "rodaram/caíram" nesses anos todos de cultivo!!  Todos nós sabemos do julgamento do RE 635.659 (Recurso no STF para descriminalização do porte de maconha), agora chegou o momento de revisar as antigas condenações.  Sabe aquela transação penal assinada? Aquela condenação pelo 28 (que não foi declarada inconstitucional na época)?? Aquela condenação do seu amigo pelo 33, mas que se enquadrava nos parametros de um grower??? Pois então, chegou o momento de revisar todos esses processos para "limpar" a ficha de todos(as) os(as) manos(as) jardineiros(as)!! "O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) dará início, em 30 de junho, ao mutirão nacional para revisar a situação de pessoas presas e/ou condenadas por porte de até 40 gramas de maconha ou seis plantas fêmeas. A realização do mutirão cumpre determinação do Supremo Tribunal Federal (STF) ao julgar recurso sobre o tema em junho de 2024, que resultou na fixação de parâmetros para diferenciar o porte de maconha para uso pessoal do tráfico. Entre o dia 30 de junho e 30 de julho, os tribunais da Justiça Estadual e regionais federais farão um esforço concentrado para rever casos de pessoas que foram condenadas por tráfico de drogas, mas que atendam aos critérios do STF: terem sidos detidos com menos 40 gramas ou 6 pés de maconha para uso pessoal, não estarem em posse de outras drogas e não apresentem outros elementos que indiquem possível tráfico de drogas. De acordo com da Portaria CNJ n. 167/2025, os tribunais atuarão simultaneamente para levantar os processos que possam se enquadrar nos critérios de revisão até o dia 26 de junho. Este é o primeiro mutirão realizado no contexto do plano Pena Justa, mobilização nacional para enfrentar a situação inconstitucional dos presídios reconhecida em 2023 pelo STF. O CNJ convidará representantes dos tribunais que atuarão diretamente na realização do mutirão para uma reunião de alinhamento na próxima semana, além de disponibilizar o Caderno de Orientações." LINK DO CNJ Caso o seu caso se enquadre, ou conheça alguém que também passou por essas situações, sugerimos buscar um Advogado de confiança ou entrar em contato aqui neste tópico mesmo com algum dos Consultores Jurídicos aqui da casinha mesmo!! Bless~~
    • Curitiba é sempre pior parte hahahaha!
    • o teu chegou? o meu já passou por Curitiba mas tá devagar (pelo menos o pior já passou) kkkkkkkkkk
×
×
  • Criar Novo...