Ir para conteúdo

Waiting To Inhale - Legendado


Copyleft

Recommended Posts

  • 2 weeks later...
  • Usuário Growroom

De mais alguém trava?Quais estão travando?

Tô fazendo o encoding do Run to the cure e quando acabar (20horas previsão do encoder apenas) já subo também.

O video mais para frente mudo a qualidade dele, apenas liberei com legenda pra ter, tô testando diversas configurações para ganhar na qualidade das imagens usei mp4 e posteriormente coloco correções da legenda, caso alguém tenha percebido algum erro pode falar o episodio e tempo que arrumo.

A legenda completa eu peguei aqui:

http://www.growroom.net/board/index.php?sh...28611&st=20

Mas a que eu arrumei baseada na que me disponibilizaram coloquei aqui:

http://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/...ng-to-inhale-pb

Ela está com correções em releção ao vieo do Youtube que coloquei, entre as palavra arrumei a virgula, dando distancia da virgula para palavras, acentos e tal.

Qquem tiver legenda de algo, libera que vou fazendo o mesmo com outros videos

A intenção era deixar a legenda sendo usada pelo sistema do Youtube ao invés de embutida, mas é muito trabalho sincronizar episodio por episodio, quem souber uma maneira que seja automático agradeço, no futuro talvez eu faça usando o Youtube porque lá se eu fizer isso o cara pode traduzir a legenda pelo Youtube ,vamos ver.

Usei o Avidemux para fazer, para encoding tô usando o DVD Encoder OGMRip.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom
De mais alguém trava?Quais estão travando?

Tô fazendo o encoding do Run to the cure e quando acabar (20horas previsão do encoder apenas) já subo também.

O video mais para frente mudo a qualidade dele, apenas liberei com legenda pra ter, tô testando diversas configurações para ganhar na qualidade das imagens usei mp4 e posteriormente coloco correções da legenda, caso alguém tenha percebido algum erro pode falar o episodio e tempo que arrumo.

A legenda completa eu peguei aqui:

http://www.growroom.net/board/index.php?sh...28611&st=20

Mas a que eu arrumei baseada na que me disponibilizaram coloquei aqui:

http://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/...ng-to-inhale-pb

Ela está com correções em releção ao vieo do Youtube que coloquei, entre as palavra arrumei a virgula, dando distancia da virgula para palavras, acentos e tal.

Qquem tiver legenda de algo, libera que vou fazendo o mesmo com outros videos

A intenção era deixar a legenda sendo usada pelo sistema do Youtube ao invés de embutida, mas é muito trabalho sincronizar episodio por episodio, quem souber uma maneira que seja automático agradeço, no futuro talvez eu faça usando o Youtube porque lá se eu fizer isso o cara pode traduzir a legenda pelo Youtube ,vamos ver.

Usei o Avidemux para fazer, para encoding tô usando o DVD Encoder OGMRip.

gallery_45786_2546_4011.gif

Baixado, vlwz Copy!

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom
Alguem baixou essa legenda?

ta rolando?

Ae Bas, eu baixei e ta blzinha e bem sincronizado.

E olha que a versão do filme que tenho é em espanhol,não sei se foi com essa que o copy e o fisher trabalharam pra sincronizar, mas ta perfeito :D (e no BSplayer da pra "ajustar" as legs, mas nem precisou! :))

E tem seis legendas e um txt pra explicar as difs entre elas. Belo trampo.

Show de bola! 5 estrelas pro tópico! gallery_45786_2546_4011.gif

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 6 months later...
  • Usuário Growroom

Pois é gurizada, não é dificil agente legendar os filmes, é fazer as tarefas em grupo, to querendo fazer mais 1 legenda,

E ai alguem se abilita a traduzi do audio (ou texto caso ja tenha a legenda em ingles, fica mto mais facil)

tem aquela velha lista de Docs http://www.growroom.net/board/index.php?showtopic=28611&st=20&p=450013&hl=asdqwe&fromsearch=1&#entry450013

Bora bora, valeu ae Fisherman e Copy Left

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Visitante
Responder

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Processando...
  • Tópicos

  • Posts

    • Já está na hora de colher? Os pistilos estão marrons...
    • Salve galera, a quanto tempo eu não passo por aqui, caraca. Seguinte, estou passando por uma situação que nunca tinha me acontecido antes e gostaria de saber se alguém aqui já teve esse problema e se teve, como resolveu. Meu substrato está baixando o pH sozinho e muito. Eu faço rega com pH 6,35 por exemplo, como fiz hoje, e o run off sai com 5,2 e até 5,0. As plantas já estão na 2 semana de flora só que já  estão apresentando deficiências, as folhas se dobrando em garra, parecendo over de N, e elas estão bem  verdes mesmo. Estou usando um substrato 50/50 perlita e turfa. Quantos mais dias eu demoro pra fazer a proxima rega, mais ácido parece que fica. Usando Remo nutrients, iluminação LED 350W num grow 80x80. São 5 plantas automáticas, 4 na flora e uma no início da vega. Abaixo fotos.
    • Salve galera, tudo certo?! Alguns anos sem entrar aqui na casinha, mas como eu vi que tem alguns Growers retornando à casa e outros novos chegando, resolvi postar uma "atualização jurídica" (que não é tããão atual assim) para todos os usuários que já "rodaram/caíram" nesses anos todos de cultivo!!  Todos nós sabemos do julgamento do RE 635.659 (Recurso no STF para descriminalização do porte de maconha), agora chegou o momento de revisar as antigas condenações.  Sabe aquela transação penal assinada? Aquela condenação pelo 28 (que não foi declarada inconstitucional na época)?? Aquela condenação do seu amigo pelo 33, mas que se enquadrava nos parametros de um grower??? Pois então, chegou o momento de revisar todos esses processos para "limpar" a ficha de todos(as) os(as) manos(as) jardineiros(as)!! "O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) dará início, em 30 de junho, ao mutirão nacional para revisar a situação de pessoas presas e/ou condenadas por porte de até 40 gramas de maconha ou seis plantas fêmeas. A realização do mutirão cumpre determinação do Supremo Tribunal Federal (STF) ao julgar recurso sobre o tema em junho de 2024, que resultou na fixação de parâmetros para diferenciar o porte de maconha para uso pessoal do tráfico. Entre o dia 30 de junho e 30 de julho, os tribunais da Justiça Estadual e regionais federais farão um esforço concentrado para rever casos de pessoas que foram condenadas por tráfico de drogas, mas que atendam aos critérios do STF: terem sidos detidos com menos 40 gramas ou 6 pés de maconha para uso pessoal, não estarem em posse de outras drogas e não apresentem outros elementos que indiquem possível tráfico de drogas. De acordo com da Portaria CNJ n. 167/2025, os tribunais atuarão simultaneamente para levantar os processos que possam se enquadrar nos critérios de revisão até o dia 26 de junho. Este é o primeiro mutirão realizado no contexto do plano Pena Justa, mobilização nacional para enfrentar a situação inconstitucional dos presídios reconhecida em 2023 pelo STF. O CNJ convidará representantes dos tribunais que atuarão diretamente na realização do mutirão para uma reunião de alinhamento na próxima semana, além de disponibilizar o Caderno de Orientações." LINK DO CNJ Caso o seu caso se enquadre, ou conheça alguém que também passou por essas situações, sugerimos buscar um Advogado de confiança ou entrar em contato aqui neste tópico mesmo com algum dos Consultores Jurídicos aqui da casinha mesmo!! Bless~~
×
×
  • Criar Novo...