Hemp Could Be A Growth Industry

[CanhamoMAN]

Hemp could be a growth industry

Carl Hedberg, Lyndeborough

Fonte : For the Monitor

July 19, 2009 - 12:00 am

It was good to see U.S. Agriculture Secretary Tom Vilsack pay a visit to our state last week, but he is missing a clear opportunity to help farm country America. I say this because when I e-mailed Vilsack to ask if he was planning to publicly support the Industrial Hemp Farming Act being reviewed in Congress, his office said no and referred me to nine-year-old study:

"Uncertainty about long-run demand for hemp products and the potential for oversupply discounts the prospects for hemp as an economically viable alternative crop for American farmers."

As a hemp foods importer, I see Canadian suppliers expanding their facilities in response to demand - most of which comes from the United States. Market studies show hemp foods are where bagels were in the early 1990s. This year six states have passed hemp bills (17 in all), but not a single seed will be planted until hemp is rescheduled as a non-drug variety of cannabis sativa.

The Obama administration is telling us to pick ourselves up and embrace our pioneering spirit, and yet there are legions of self-reliant, enterprising farmers and rural entrepreneurs who must wait for federal action on hemp.

Mr. Vilsack, what the USDA can do is give our farmers back the right to grow hemp, and then ask the president to announce to the world that hemp is not marijuana. Do that, and we'll show you what a growth industry looks like.

CARL HEDBERG

Lyndeborough

[Na_Bruxa]

Foi bom ver o secretário de agricultura dos EUA Tom Vilsack fazer uma visita ao nosso estado na semana passada, mas ele está perdendo uma grande oportunidade para ajudar os fazendeiros do país.Digo isso porque quando passei emails perguntando se ele iria públicamente apoiar o Ato de agricultura do canhamo que está em revisão no congresso, seu escritório respondeu NÂo e me informaram de um estudo de mais de noventa anos:

"Incertezas sobre uma demanda de longa data para produtos feitos a partir do canhâmo e uma potecial super-produção descontam as perspectivas para o canhâmo como uma alternativa de plantação para os fazendeiros norte-americanos."

Como importadores de derivados de alimentos, vejo os canandeses tomarem o mercado expandindo seus fornecedores e suas fabricas em resposta a uma crescente demanda - demanda que tem sua maioria nos EUA.Estudos de mercado mostram que derivados alimenticios do canhâmo seriam a mina de ouro dos anos 90'.Esse ano seis estados aprovaram leis concernindo o canhamo (17 leis), mas nenhuma semente pode ser plantada até que o canhâmo possa ser reavaliada como uma variedade sem psicotropico da Cannabis Sativa.

A administração do presidente Obama nos diz para abraçarmos nossos espiritos empreendedores e ainda há legiões de auto-confiantes, fazendeiros rurais empreendedores que devem esperar por uma ação federal no quesito canhâmo.

Sr.vilsack, O que a USDA pode fazer é novamente dar o direito aos nossos fazendeiros de plantar canhâmo, e então pedir ao presidente para anunciar que canhâmo NÂO é Maconha.Faça isso, e mostraremos o que um crescimento na indústria é de verdade.

[Bas]

Valeu Pela tradução irmão

Valeu mesmo!

[Gandhi GanjaMaster]

Valeu Saci, já que estás no Rip podias aproveitar e traduzir esse tópico aqui tb hehehe ... http://www.growroom.net/board/index.php?showtopic=31666

Abraço