Alemanha: Instituto Federal De Medicamentos E Dispositivos Médicos Rejeita Pedido De Auto-Cultivo Da Cannabis Para Fins Medicinais

[tres pontinhos]

Noticia recebida em boletim via e-mail do site "IACM, www.cannabis-med.org".

Tradução google.

Alemanha: Instituto Federal de Medicamentos e Dispositivos Médicos rejeita

pedido de auto-cultivo da cannabis para fins medicinais

O Instituto Federal de Medicamentos e Dispositivos Médicos (BfArM), que

é controlada pelo Ministério Federal da Saúde, tem um ordenado

sofre de esclerose múltipla a cannabis auto-cultivo. A notificação

de 10 de Agosto foi fundamentada principalmente com problemas de segurança com

em conta a cultura em sua casa, aumenta o risco para o abuso, a

utilização de uma substância não-padronizados e os danos causados ao

reputação internacional da Alemanha. Além disso, argumenta o BfArM

que o candidato pode comprar cannabis na farmácia. Michael

Fischer a partir de Mannheim precisou cannabis por muitos anos e

foi absolvido num processo criminal por violação dos narcóticos

Direito depois que ele agiu em estado de emergência.

Ele já foi concedida uma isenção por parte da BfArM usar

cannabis na farmácia, que é importado da

Países Baixos. No entanto, em vista de sua alta cannabis necessita, a droga

da farmácia custaria cerca de 1.500 Euros (cerca de 1.900 E.U.

Dólares), portanto, a única alternativa para Fischer é auto-

cultivo. Seu pedido não foi tratada pelo BfArM para

vários anos, apesar da decisão do Tribunal Administrativo Federal 19

Maio de 2005, que apontou que, no caso de uma isenção para

o uso medicinal da cannabis, uma aprovação para o cultivo da auto-

poderiam ser consideradas. A decisão judicial também diz: "A referência a

um medicamento que não é facilmente disponível nem acessível por

os cidadãos normais não há alternativa para alcançar o interesse público na

uso de maconha para combater a doença. "

Apenas um pedido de omissão perante o Tribunal Administrativo

de Colônia resultou nesta decisão da BfArM. Esta decisão

aparentemente foi baseado em uma directiva da Saúde Federal

Ministério, uma vez que observa nos registros do Sr. Fischer no BfArM

dizer que "a concessão de uma permissão para cultivo de cannabis é a auto-

terapêutica fundamentada e devido à situação precária é

sem alternativa. "Agora, a Federal do Ministério da Saúde teria de

decidir, dizem as notas.

Mais na ACM Mitteilungen de 28 de agosto de 2010:

http://www.cannabis-med.org/german/acm-

ww_de_db_cannabis_artikel.php Mitteilungen /? id = 66

(Fontes: Notificação pela imprensa BfArM de 10 de Agosto de 2010

liberação pelo Dr. Oliver Tolmein de 18 de Agosto de 2010)

Germany: Federal Institute for Drugs and Medical Devices rejects

application for self-cultivation of cannabis for medicinal purposes

The Federal Institute for Drugs and Medical Devices (BfArM), which

is controlled by the Federal Health Ministry, has enjoined a

multiple sclerosis sufferer to self-cultivate cannabis. The notification

of 10 August was mainly substantiated with security concerns with

regard to cultivation in his home, increased danger for abuse, the

use of a non-standardized substance and the damage to the

international reputation of Germany. In addition, the BfArM argues

that the applicant can buy cannabis in a pharmacy. Michael

Fischer from Mannheim has needed cannabis for many years and

was acquitted in a criminal procedure for violation of the narcotics

law after he acted in a state of emergency.

He was already granted an exemption by the BfArM to use

cannabis from the pharmacy, which is imported from the

Netherlands. However, in view of his high cannabis needs, the drug

from the pharmacy would cost about 1,500 Euros (about 1,900 US

Dollars) therefore the only alternative for Mr. Fischer is self-

cultivation. His application was not handled by the BfArM for

several years despite the Federal Administrative Court ruling of 19

May 2005, which pointed out that in the case of an exemption for

the medical use of cannabis, an approval for the self-cultivation

would be considered. The court ruling also says: "The reference to

a medical drug that is neither readily available nor affordable by

normal citizens is no alternative to achieve the public interest in the

use of cannabis to combat illness."

Only an application for failure to act before the Administrative Court

of Cologne resulted in this decision by the BfArM. This decision

apparently was based on a directive from the Federal Health

Ministry, since notes in the records of Mr. Fischer at the BfArM

say that "the grant of a permission for cannabis self-cultivation is

therapeutically substantiated and due to the precarious situation is

without alternative." Now, the Federal Health Ministry would have to

decide, say the notes.

More in the ACM-Mitteilungen of 28 August 2010:

http://www.cannabis-med.org/german/acm-

mitteilungen/ww_de_db_cannabis_artikel.php?id=66

(Sources: Notification by the BfArM of 10 August 2010, press

release by Dr. Oliver Tolmein of 18 August 2010)

[classicalgas]

claro se eu plantasse um pé que brotasse tylenol em casa não precisaria mais comprar na farmácia ! Só digo uma coisa : eles querem LUCRO $$,sabem que o bagulho funciona , e querem que o povo compre na farmácia .

é uma planta não dá pra patentear!

[vedo]

claro se eu plantasse um pé que brotasse tylenol em casa não precisaria mais comprar na farmácia ! Só digo uma coisa : eles querem LUCRO $$,sabem que o bagulho funciona , e querem que o povo compre na farmácia .

é uma planta não dá pra patentear!

Disse tudo....

[Guest HINDUKUSH]

Os governos se sustentam com recursos arrecadados em impostos, a conta é simples, se nós formos a farmácia comprar um remédio a incidência de IPI, ICMS entre outros, agora se voçê tiver a erva no quintal de casa acaba a mamata.

[Chilo]

Mas o alto cultivo de 5 plantas esta regulamentado na maioria dos paises da união europeia, não esta?Olha que eu tenho broder na ,Alemanha ,Italia ,Portugal.

[Samid]

A auto-produção vai contra o sistema capitalista.

Quem sofre de doenças que a cannabis ajuda a aliviar terá de lutar para pode plantar e não precisar comprar.

E, após a legalização, vira a industrialização onde os becks virão em maços da souza cruz.

O remédio que nasce da terra não precisa passar por química.