[Em Inglês] Ativista Cannabica Michelle Rainey Morre De Cancer

[Bas]

Medical Marijuana Advocate Michelle Rainey Dies From Cancer

By Ian Mulgrew, The Vancouver Sun - Thursday, October 21 2010

TAGS: ACTIVISM HEADLINE NEWS ACTIVISM CANADA CANCER MEDICAL MARIJUANA MICHELLE RAINEY VANCOUVER

Michelle Rainey

Prince of Pot Marc Emery's ex-business partner and blonde bombshell medical marijuana advocate, Michelle Rainey has died from cancer.

She had lived with Crohn's Disease since a teenager and in the last years of her life struggled against melanoma and lymphatic cancer.

Her husband Jef Tek and mother Emilie were at her side, each holding a hand, when she succumbed Wednesday night in spite of last-ditch, high-dosage experimental cannabis treatment.

The 39-year-old Rainey was the organizational force behind Emery's pot-based business empire although their relationship deteriorated and they split after being hit with a 2005 U.S. drug-and-money-laundering indictment.

Producing her own show on YouTube titled Michelle's Medicinal Marijuana, distributing cannabis education packages to those who in need and being a director for Treating Yourself Magazine, she was tenacious proselytizer for the plant and its therapeutic properties.

Rainey and Emery met in 1998 while he was living on the Sunshine Coast and she was working in a Gibsons' bank. She quit work to become his partner.

Together they established the B.C. Marijuana Party and opened a bookstore-cum-pot HQ on West Hastings Street.

In the 2001 provincial election, theirs was the first political party in provincial history to field candidates in every riding — 79 in all. Rainey ran in Peace River South operating out of The Alaskan Hotel in Dawson Creek.

She managed to get U.S. President Ronald Reagan's old campaign tour bus, nicknamed it the "Cannabus," and toured the province with then-party leader Brian Taylor, now mayor of Grand Forks.

Advertisement

The party captured more than 50,000 votes — 3.2 per cent — all funded by Emery's multi-million-dollar-a-year catalogue seed business.

She joked that she worked at Emery's "beck and call" — be it lining up candidates, coordinated seed-smuggling trips by pretty women back-and-forth to Europe or storing up to 40 pounds of pot for the parties.

Their economic success and celebrity, however, attracted the attention of the American drug warriors and they were busted.

She and a third co-accused, Greg Williams, pleaded guilty in April and were sentenced to two years' probation; last month Emery began serving a five-year prison term in the U.S.

"Michelle needs to be recognized as one of the greatest activists this movement has ever had," he said via an e-mail from jail.

"Michelle may have literally given her life to the movement, and when people think about what they can do for freedom in their lifetime, Michelle's life is a shining example of how much is possible, even under great duress."

In the early 1990s, Rainey began smoking marijuana in place of a daily regimen of pharmaceutical drugs she was taking to relieve the symptoms of Crohn's Disease. She said cannabis did not trigger the same debilitating side effects as the pills.

After meeting Emery, she came out of the closet about her use and in recent years became Canada's most recognizable medical pot crusader.

Her advocacy brought her into contact with numerous high-profile Canadians and she relished talking about rubbing shoulders with celebrities such as Romeo Dallaire, Henry Morgentaler, Wade Davis.

Media mogul Moses Znaimer, who made Rainey a regular at his celebrated annual ideaCity conference, flew to Vancouver to say good-bye. Her pal Dan Aykroyd telephoned his last so-long earlier in the day Wednesday.

She was greatly loved and will be hugely missed.

"I want people to keep working, keep working for change - too many sick people are still having difficulty getting their medication," Rainey recently said.

"That's what I want as my legacy — change."

Sadly, she did not live to see the historic marijuana legalization vote that will occur in California on Nov. 2.

She predicted: "Change is gong to come."

- Article from The Vancouver Sun.

[Bas]

Ela era foda!!!

Com certeza uma grande perda!!!

Se alguem puder traduzir a matéria seria super importante para podermos colocar me nosso portal

Quem puder ajudar na tradução, AVISE! Assim evitamos de ter duas pessoas fazendo a mesma coisa e desperdiçando tempo um do outro.

R.I.P. Michelle

[Lesbian PotHeads]

tô traduzindo!

[steampipe]

devido minha rotineira sinceridade, afirmo q nao conheco sua historia, porem, sendo do nosso time e morrendo por essa doença tal maligna, q ja levou milhares ou milhoes de pessoas, pra nao falar de minha querida vozinha, realmente é uma grande perda.....

q pelo menos agora ela possa descansar...

r.i.p.

[superkank]

que isso que coisa sinistra tava vendo uns videos dela hj e nunca tinha visto antes!

[GatoHaxixado]

Descanse em paz!

As mais sinceras condolências.

[na moita]

Mas um dia os seus esforços serão recompensados , a luta continua . Tradução by google : de uma página que li .

Prince of Pot Marc Emery parceiro de negócios da ex-loira bombástica e defensor da maconha medicinal, Michelle Rainey tenha morrido de câncer.

Ela vivia com a doença de Crohn desde a adolescência e nos últimos anos de sua vida lutou contra o melanoma eo câncer linfático.

Seu marido Jef Tek e mãe Emilie foram ao seu lado, segurando a mão de cada um, quando ela sucumbiu quarta-feira, apesar de última hora, o tratamento com cannabis em altas doses experimentais.

O Rainey 39-year-old foi a força por trás da organização de Emery império empresarial pot-base, embora sua relação deteriorou-se e eles se separaram depois de ser atingido com um 2005 indiciamento de droga e ao branqueamento de capitais dos EUA.

Produzindo seu próprio show no YouTube com o título da Maconha Medicinal Michelle, a distribuição de pacotes de maconha educação para aqueles que necessitam e ser um diretor para se tratar Magazine, ela foi proselytizer tenaz para a planta e suas propriedades terapêuticas.

Rainey e Emery conheceu em 1998 quando ele estava morando na Sunshine Coast, e ela estava trabalhando em uma Gibson 'banco. Ela parou o trabalho para se tornar seu sócio.

Juntos eles criaram o Partido da Maconha BC e abriu uma livraria-cum pot-HQ em West Hastings Street.

Nas eleições de 2001 provincial, dele foi o primeiro partido político na história da província para apresentar candidatos em cada andar - 79 no total. Rainey correu na paz Rio do Sul, que opera no Hotel do Alasca em Dawson Creek.

Ela conseguiu obter o barramento presidente dos EUA, Ronald Reagan turnê antiga campanha, apelidada de que o "Cannabus", e percorreu a província com o então líder do partido, Brian Taylor, o atual prefeito de Grand Forks.

O partido conquistou mais de 50.000 votos - 3,2 por cento - tudo financiado pelas empresas de vários milhões de dólares por ano Emery catálogo de sementes.

Ela brincou dizendo que ela trabalhou em "beck e chamada" Emery - seja alinhando candidatos, viagens coordenada contrabando de sementes por mulheres bonitas vai-e-vem para a Europa ou armazenar até 40 quilos de maconha para as partes.

O seu sucesso econômico e celebridades, no entanto, atraiu a atenção dos guerreiros antidrogas americana e eles foram presos.

Ela e um terceiro co-arguido, Greg Williams, se declarou culpado em abril e foi sentenciado a dois anos; no mês passado Emery começou a servir um mandato de cinco anos de prisão em os EUA

"Michelle tem de ser reconhecido como um dos maiores activistas deste movimento já teve", disse ele através de um e-mail de prisão.

"Michelle pode ter dado literalmente a sua vida ao movimento, e quando as pessoas pensam sobre o que pode fazer pela liberdade em sua vida, a vida de Michelle é um brilhante exemplo do quanto é possível, mesmo sob grande pressão."

No início de 1990, Rainey começou a fumar maconha no lugar de um regime diário de medicamentos que tomava para aliviar os sintomas da doença de Crohn. Ela disse que a cannabis não provocar os mesmos efeitos colaterais debilitantes como as pílulas.

Após a reunião Emery, ela saiu do armário sobre seu uso e, nos últimos anos tornou-se cruzado Canadá pote mais reconhecíveis médica.

Sua defesa colocou em contato com vários canadenses de alto perfil e ela adorou a falar de ombro a ombro com celebridades como Romeo Dallaire, Henry Morgentaler, Wade Davis.

O magnata da mídia Znaimer Moisés, que fez Rainey um regular em sua conferência anual celebrada ideaCity, voou para Vancouver para dizer adeus. Seu amigo Dan Aykroyd telefonou para seu último tão longo no início do dia quarta-feira.

Ela foi muito amado e muito a falta.

"Quero que as pessoas continuam trabalhando, continuar trabalhando para a mudança - muitos doentes ainda estão tendo dificuldade em obter a sua medicação", disse recentemente Rainey.

"Isso é o que eu quero como meu legado - mudança".

Infelizmente, ela não viveu para ver o histórico de votação da legalização da maconha que ocorrerá na Califórnia em 02 de novembro.

Ela predisse: "A mudança vai vir."

imulgrew@vancouversun.com

© Copyright © A Vancôver Sun

Read more: http://www.vancouversun.com/health/Medical+marijuana+advocate+Michelle+Rainey+dies+from+cancer/3706581/story.html#ixzz132uSa2kY

[Lesbian PotHeads]

Taí a tradução. Desculpem a demora!

Advogada da maconha medicinal, Michelle Rainey morre de câncer

Por Ian Mulgrew, Vancouver Sun – Quinta, 21 de outubro de 2010-10-21

Ex-sócia do Príncipe da Maconha Marc Emery e sexy advogada da maconha medicinal, Michelle Rainey faleceu de câncer.

Ela conviveu com a Doença de Crohn desde a adolescência, e nos seus últimos anos de vida lutou contra melanomas e o câncer linfático.

Seu marido Jef Tek e sua mãe Emilie estavam ao seu lado, cada um segurando uma mão, quando ela sucumbiu na quarta-feira à noite, apesar do seu último esforço, altas doses de cannabis em um tratamento experimental.

Rainey, de 39 anos, foi a força organizacional por trás do império da maconha de Emery, embora o relacionamento dos dois tenha se deteriorado e eles terem se separado após serem atingidos por uma acusação de lavagem de dinheiro das drogas, em 2005.

Produzindo seu próprio show no Youtube, chamado de “Maconha Medicinal da Michelle”, distribuindo educação canábica àqueles que necessitavam e sendo a diretora da revista Treating Yourself (Tratando a si mesmo), ela era uma obstinada proselitista da planta e de suas propriedades terapêuticas.

Rainey e Emery se conheceram em 1998 enquanto ele morava em Sunshine Coast e ela trabalhava em um banco. Ela pediu demissão para se tornar sua sócia.

Juntos, eles construíram a B.C. Marijuana Party(Partido da Maconha B.C.) e abriram uma “livraria canábica” na rua West Hastings.

Nas eleições rurais de 2001, seu partido foi o primeiro na história a ter candidatos concorrendo em todos os páreos – 79 ao todo. Rainey concorreu em Peace River South.

Ela conseguiu o antigo ônibus da campanha do Presidente Ronald Reagan, lhe apelidou de “Cannabus”, e viajou pela provincia com o então líder do partido, Brian Taylor, hoje prefeito de Grand Forks.

Propaganda

O partido conseguiu mais de 50 mail votos – 3.2% - todos graças ao negócio milionário de Emery, o catálogo de vendas de sementes.

Ela brincou que tinha trabalhado como o apoio incondicional de Emery – fosse escolhendo candidatos, ou coordenando mulheres bonitas que faziam viagens para contrabandear sementes da Europa, e armazenando quase 40 libras de maconha para os partidos.

Seu sucesso econômico e status de celebridade, no entanto, chamou a atenção dos “guerreiros contras as drogas” americanos e eles foram presos.

Ela e um terceiro acusado, Greg Williams, se disseram culpados em abril e foram condenados a dois anos de condicional; no mês passado Emery começou a cumprir uma sentença de 5 anos de prisão nos Estados Unidos.

“Michelle precisa ser reconhecida como uma das maiores ativistas que o movimento já teve”, ele disse em um e-mail mandado da prisão.

“A Michelle pode, literalmente, ter dado a sua vida ao movimento, e quando as pessoas pensam sobre o que podem fazer para a liberdade em sua jornada, a vida de Michelle é um brilhante exemplo do quanto é possível ser feito, mesmo sob grande pressão.”

No início dos anos 90, Rainey começou a fumar maconha no lugar de um regime diário de drogas farmacêuticas que ela estava tomando para aliviar os sintomas da doença de Crohn. Ela disse que a cannabis não lhe dava os mesmos efeitos colaterais debilitantes que as pílulas.

Após conhecer Emery, ela saiu do armário sobre o seu uso, e em anos recentes se tornou uma das mais reconhecidas ativistas da maconha medicinal.

Sua luta a colocou em contato com vários canandenses famosos e ela pôde ter conversas próximas com celebridades como Romeo Dallaire, Henry Morgentaler, Wade Davis.

O magnata da mídia Moses Znaimer, que tornou Rainey uma convidada regular em sua renomada conferência anual ideaCity, voou até Vancouver para dizer adeus. Seu amigo Dan Aykroyd telefonou para dizer seu até logo ao amanhecer de quarta-feira.

Ela foi muito amada e sua falta será imensamente sentida.

“Eu quero que as pessoas continuem trabalhando, continuem trabalhando pela mudança – muitas pessoas doentes ainda estão tendo dificuldades em conseguir seu remédio” Rainey disse recentemente.

“É isso que eu quero deixar como meu legado – a mudança.”

Infelizmente, ela não viveu para ver a histórica votação da legalização da maconha que irá ocorrer na Califórnia no dia 2 de novembro.

Ela profetizou: “A mudança virá.”

Artigo do Vancouver Sun

[Lesbian PotHeads]

Bela história de vida. Que sirva de exemplo a todos nós!

A MUDANÇA VIRÁ!

[chuckzitto]

Taí a tradução. Desculpem a demora!

Advogada da maconha medicinal, Michelle Rainey morre de câncer

Por Ian Mulgrew, Vancouver Sun – Quinta, 21 de outubro de 2010-10-21

Ex-sócia do Príncipe da Maconha Marc Emery e sexy advogada da maconha medicinal, Michelle Rainey faleceu de câncer.

Ela conviveu com a Doença de Crohn desde a adolescência, e nos seus últimos anos de vida lutou contra melanomas e o câncer linfático.

Seu marido Jef Tek e sua mãe Emilie estavam ao seu lado, cada um segurando uma mão, quando ela sucumbiu na quarta-feira à noite, apesar do seu último esforço, altas doses de cannabis em um tratamento experimental.

Rainey, de 39 anos, foi a força organizacional por trás do império da maconha de Emery, embora o relacionamento dos dois tenha se deteriorado e eles terem se separado após serem atingidos por uma acusação de lavagem de dinheiro das drogas, em 2005.

Produzindo seu próprio show no Youtube, chamado de "Maconha Medicinal da Michelle", distribuindo educação canábica àqueles que necessitavam e sendo a diretora da revista Treating Yourself (Tratando a si mesmo), ela era uma obstinada proselitista da planta e de suas propriedades terapêuticas.

Rainey e Emery se conheceram em 1998 enquanto ele morava em Sunshine Coast e ela trabalhava em um banco. Ela pediu demissão para se tornar sua sócia.

Juntos, eles construíram a B.C. Marijuana Party(Partido da Maconha B.C.) e abriram uma "livraria canábica" na rua West Hastings.

Nas eleições rurais de 2001, seu partido foi o primeiro na história a ter candidatos concorrendo em todos os páreos – 79 ao todo. Rainey concorreu em Peace River South.

Ela conseguiu o antigo ônibus da campanha do Presidente Ronald Reagan, lhe apelidou de "Cannabus", e viajou pela provincia com o então líder do partido, Brian Taylor, hoje prefeito de Grand Forks.

Propaganda

O partido conseguiu mais de 50 mail votos – 3.2% - todos graças ao negócio milionário de Emery, o catálogo de vendas de sementes.

Ela brincou que tinha trabalhado como o apoio incondicional de Emery – fosse escolhendo candidatos, ou coordenando mulheres bonitas que faziam viagens para contrabandear sementes da Europa, e armazenando quase 40 libras de maconha para os partidos.

Seu sucesso econômico e status de celebridade, no entanto, chamou a atenção dos "guerreiros contras as drogas" americanos e eles foram presos.

Ela e um terceiro acusado, Greg Williams, se disseram culpados em abril e foram condenados a dois anos de condicional; no mês passado Emery começou a cumprir uma sentença de 5 anos de prisão nos Estados Unidos.

"Michelle precisa ser reconhecida como uma das maiores ativistas que o movimento já teve", ele disse em um e-mail mandado da prisão.

"A Michelle pode, literalmente, ter dado a sua vida ao movimento, e quando as pessoas pensam sobre o que podem fazer para a liberdade em sua jornada, a vida de Michelle é um brilhante exemplo do quanto é possível ser feito, mesmo sob grande pressão."

No início dos anos 90, Rainey começou a fumar maconha no lugar de um regime diário de drogas farmacêuticas que ela estava tomando para aliviar os sintomas da doença de Crohn. Ela disse que a cannabis não lhe dava os mesmos efeitos colaterais debilitantes que as pílulas.

Após conhecer Emery, ela saiu do armário sobre o seu uso, e em anos recentes se tornou uma das mais reconhecidas ativistas da maconha medicinal.

Sua luta a colocou em contato com vários canandenses famosos e ela pôde ter conversas próximas com celebridades como Romeo Dallaire, Henry Morgentaler, Wade Davis.

O magnata da mídia Moses Znaimer, que tornou Rainey uma convidada regular em sua renomada conferência anual ideaCity, voou até Vancouver para dizer adeus. Seu amigo Dan Aykroyd telefonou para dizer seu até logo ao amanhecer de quarta-feira.

Ela foi muito amada e sua falta será imensamente sentida.

"Eu quero que as pessoas continuem trabalhando, continuem trabalhando pela mudança – muitas pessoas doentes ainda estão tendo dificuldades em conseguir seu remédio" Rainey disse recentemente.

"É isso que eu quero deixar como meu legado – a mudança."

Infelizmente, ela não viveu para ver a histórica votação da legalização da maconha que irá ocorrer na Califórnia no dia 2 de novembro.

Ela profetizou: "A mudança virá."

Artigo do Vancouver Sun

Muito boa a tradução, gurias! Trabalho de profissional, hein!

R.I.P.

*tambem não conhecia...