When We Grow... This Is What We Can Do

[DanKai]

Como eu já postei aqui criar legendas em .sub não precisa de programa algum, só bloco de notas e uma básica noção de programação.

Outra coisa, se você tem 17 anos não deveria estar no fórum...

[BraveHeart]

Como eu já postei aqui criar legendas em .sub não precisa de programa algum, só bloco de notas e uma básica noção de programação.

Outra coisa, se você tem 17 anos não deveria estar no fórum...

Advogado de pobre é "intrujão", mas eu falaria que fumo desde 1994, ou seja 17 anos

De qualquer forma ele para se cadastrar no fórum, fez uma declaração que é maior de idade e vale o princípio da boa fé nossa (acreditar) e a presunção da inocência do maconha17anos.

EDIT- Não somos a Justiça do estado do espírito santo...

Mas valeu,Dankai, mermão o cara no mínimo deu mole na parada e vc mostrou que estamos de olho no lance

Maconha17, se ligou na responsa,né

[DanKai]

Longe de mim dar uma de promotor

[Vivaldo Absoluto]

Eu interpretei como sendo que ele fuma maconha há 17 anos, e não que ele tem 17 anos. Mas ae, pra reforçar meu post anteriorm se queiserem tou ae pra ajudar nas traduções!!!

[maconhaha17anos]

Minhas noções de programação se resumem a entusiasmo e algumas experiências com html. Bom, isso é o de menos. Legal ver a galera ajudando na moderação aqui! Claro que sou maior. Como disse, esse trampo pra mim é suave, mas obrigado pela oferta. Dividir seria gerar trabalho extra de depois tentar dar coesão a um texto cujas partes foram escritas por pessoas diferentes. Amanhã é domingo e pretendo dedicar algumas horas. Não vai ficar pronto mas talvez consiga avançar bem. Podemos escolher as legendas? Conheço designers experientes que poderiam dar algumas dicas sobre fonte, tamanho e cor adequados para este filme específico. Mantenho vocês informados. Não se enganem, "há 17 anos". Na verdade, já são 18. É que faz um tempinho que me registrei.

Abraços

[maconhaha17anos]

Deixo vcs com poesia concreta:

É ruim mesmo ver o "há"

depois do "ha"

de macon

ha.

[Carlindo Perleira]

Muito bom. Precisamos traduzir esse filme. Quero exibí-lo aqui em minha universidade. Aê jorgeblen, será que rola exibir isso Brasil afora?

[Rib-RJ]

Deixo vcs com poesia concreta:

É ruim mesmo ver o "há"

depois do "ha"

de macon

ha.

Eu achei que era uma risada haha.

Tbm me disponho a ajudar na tradução ou mesmo legendando.

Algumas expressões ou palavras uma ou outra pessoa pode saber que outra não sabe, é bom ter uma 'equipe' para traduzir.

[Poike]

me coloco a dispo pra ajudar a traduzir tbm !

[Rib-RJ]

E ai? Morreu o assunto?

cadê a força tarefa?

Esse doc é fantástico justamente por falar da maconha de forma industrial.

[crazyhemp]

E ai galera, firmeza??

To precisando muitíssimo dessa legenda. To montando um anteprojeto de pesquisa sobre o Cânhamo Industrial e esse documentário tá na minha lista de consultas.

Alguém pode me ajudar???

Falow, Salve Salve!!

[growthem]

terminei de ver agora, vo mandar um moka e já começo a traduzir! minutos 0 ao 5.

tem alguém traduzindo? quem ajuda? MP!

[crazyhemp]

terminei de ver agora, vo mandar um moka e já começo a traduzir! minutos 0 ao 5.

tem alguém traduzindo? quem ajuda? MP!

putz, eu não manjo de tradução e nem falo inglês também...=/

Por isso a minha dificuldade com ele...

Mas se você puder ajudar, agradeço muito, cara.

Abraço.

[ivolanda]

E aii galera !! Estamos em 2013 e até agora eu não achei uam legenda para o documentário, será que alguém nesse cosmos poderia ajudar a divulgar essa preciosa informação?

[K09]

Ae growlera, após o excelente documentário do Dr. Sanja Gupta oque acham de legendar esse documentário?