Jamaica Estuda Descriminalizar

[Canadense]

http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9MIQ2300.htm

Jamaica panel to review pot decriminalization

By DAVID McFADDEN

KINGSTON, Jamaica

Top government officials will review recommendations to decriminalize possession of small amounts of marijuana for personal and religious use in Jamaica, which is the Caribbean's largest pot exporter to the U.S.

Six Cabinet ministers in Prime Minister Bruce Golding's administration will evaluate a 2001 report by the National Commission for Ganja -- as marijuana is known locally.

The commission, which included academics and doctors and was appointed by a government led by the current opposition, argued that the drug was "culturally entrenched" in Jamaica and that moderate use had no negative health effects on most users.

It is not clear why the Jamaican government is choosing to review the decade-old report now.

On Tuesday, the Rev. Webster Edwards, who served on the commission a decade ago, voiced relief that the report would be reviewed by Cabinet members. He expressed hope that legislators might eventually loosen laws against marijuana.

"There have been many persons who have been lifelong smokers of ganja who have not moved to harder drugs at all," Edwards said. "Decriminalizing very, very small quantities will allow persons not to get strikes against them in the justice system."

Edwards stressed that the report also urged the government to step up operations against large-scale marijuana cultivation.

Though widely tolerated in public, smoking marijuana remains illegal in Jamaica, where followers of the Rastafarian minority say it is a sacrament and brings them closer to the divine. Some Jamaicans brew ganja tea to alleviate aches.

Previous efforts in Jamaica to legalize small amounts of marijuana have been scuttled because officials feared they would violate international treaties and bring sanctions from Washington.

For decades, the United States has worked with Jamaica to burn marijuana fields and carry out other anti-drug efforts. It has also provided aid to fight drug trafficking in Jamaica, the Caribbean's largest marijuana producer.

The U.S. Embassy said officials there have not been told why the Jamaican government is revisiting the issue of decriminalization from the 2001 report.

"Whatever the impetus, it's an internal Jamaican issue, and we therefore don't comment on either the debate or the outcome," spokeswoman Yolonda Kerney said.

Decriminalization, even for personal use, would cause friction with Washington and violate various treaties, including the 1988 U.N. Convention Against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances. Jamaica signed the accord.

The 2001 commission addressed these concerns in its report, urging the government to "embark on diplomatic initiatives ... to elicit support for its internal position and influence the international community to re-examine the status of cannabis."

Dr. Wendel Abel at the University of the West Indies Department of Community Health and Psychiatry said he is confident international treaties won't allow the island to decriminalize the drug.

But Abel also said there is "widespread support in Jamaica for decriminalization for private, personal use."

Any change in existing drug laws would have to be approved by Jamaica's Parliament.

The ministerial review of the 2001 report was first announced Monday.

Por DAVID McFADDEN

KINGSTON, Jamaica

Altos funcionários governamentais irá rever as recomendações para descriminalizar o porte de pequenas quantidades de maconha para uso pessoal e religiosa, na Jamaica, que é o maior exportador do Caribe maior pote para os EUA

Seis ministros do gabinete de governo do primeiro-ministro Bruce Golding vai avaliar um relatório de 2001 da Comissão Nacional de Ganja - como a maconha é conhecida localmente.

A comissão, que inclui acadêmicos e médicos e foi nomeado por um governo liderado pelo actual oposição, alegou que a droga foi "culturalmente enraizada" na Jamaica e que o uso moderado não teve nenhum efeito negativo sobre a saúde a maioria dos usuários.

Não está claro por que o governo da Jamaica está escolhendo para analisar o relatório década de idade agora.

Na terça-feira, o reverendo Webster Edwards, que atuou na comissão de uma década atrás, expressou alívio que o relatório será revisado por membros do Gabinete. Ele expressou a esperança de que os legisladores possam, eventualmente, afrouxar as leis contra a maconha.

"Houve muitas pessoas que foram fumantes ao longo da vida de ganja que não foram transferidos para outras drogas mais pesadas a todos", disse Edwards. "Descriminalizar muito, muito pequenas quantidades vai permitir às pessoas para não ficar ataques contra eles no sistema de justiça."

Edwards destacou que o relatório também pediu ao governo a intensificar as operações contra o cultivo de maconha em grande escala.

Embora amplamente tolerada em público, fumar maconha continua sendo ilegal na Jamaica, onde os seguidores da minoria rastafari dizem que é um sacramento e os aproxima do divino. Alguns jamaicanos chá ganja cerveja para aliviar as dores.

Os esforços anteriores na Jamaica, para legalizar a pequenas quantidades de maconha foram afundados porque as autoridades temiam que elas violam os tratados internacionais e trazer sanções de Washington.

Durante décadas, os Estados Unidos têm trabalhado com a Jamaica para gravar campos de maconha e realizar outros esforços antidrogas. Ele também prestou ajuda para combater o tráfico de drogas na Jamaica, o produtor maior do Caribe, a maconha.

A Embaixada dos EUA disse que os funcionários não foram informados porque o governo jamaicano é revisitar a questão da descriminalização do relatório de 2001.

"Qualquer que seja o impulso, é uma questão interna da Jamaica, e, portanto, não quer comentar sobre o debate ou o resultado", disse o porta-voz Yolonda Kerney.

Descriminalização, até mesmo para uso pessoal, provocaria atrito com Washington e violar vários tratados, incluindo a Convenção das Nações Unidas de 1988 contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas. Jamaica assinaram o acordo.

A comissão de 2001, abordou estas questões no seu relatório, exortando o governo a "embarcar em iniciativas diplomáticas ... para angariar apoio para a sua posição interna e influência da comunidade internacional para re-examinar o estado da maconha."

Dr. Wendel Abel na Universidade das Índias Ocidentais do Departamento de Saúde Comunitária e Psiquiatria disse que está confiante de tratados internacionais não vai permitir que a ilha para descriminalizar a droga.

Mas Abel também disse que há "um amplo apoio na Jamaica para a descriminalização para uso privado, pessoal."

Qualquer mudança na legislação sobre as drogas existentes teriam de ser aprovada pelo Parlamento da Jamaica.

A revisão do relatório ministerial de 2001 foi anunciado pela primeira vez segunda-feira.

[doido_varrido]

[Percoff]

Olha ai mais um que ta pensando em descriminalizar!!!!podia ser uma coisa global e a ONU mudar tudo logo de uma vez

[Dr.Herb]

Jamaica é proibido, mas é como se não fosse.

Já está na cultura da ilha.

[Maconheirão]

lá se vc for pego ta fudido ] os cana querem pegar os turistas

tem que ter muitos dolares é parecido com o rio no lero

fui pra lá e tem que se juntar aos nativos , aí o gambe faz vista grossa .

[dexis]

:naparede:

[Paulinhuuu]

Na jamaica só não é legalizado por pressão americana.

[Bonsai Roots]

nossa imagina a africa toda legalizando e virando a mesa e se transformando nas maiores potencias mundiais eahueaiheauheaiuhiaehuae

Só falta a Jamaica ficar na África...

[greencerrado]

Só falta a Jamaica ficar na África...

foi justo iss que eu pensei!!!! Putz será que o caribe tbém? e cuba?

putz to precisando parar de fumar!!!

shuuashuhashuas

os africanos jamaicanos

uasuhashuas

[Guest HINDUKUSH]

Essa balela é a seguinte o Tio Sam imprime na sua política externa uma pressão para que a ONU controle seus signatarios a manter essa Guerra as Drogas sustentando sua industria bélica em plena atividade, vendendo pros trouxas do terceiro mundo. Enquanto em sua política interna, seus estados legalizam, suas industrias para cannabis deslancham, conclusão IMPÉRIO > colônias. A Jamaica dará um exemplo de soberania nacional se legalizarem.

[soprano]

Essa balela é a seguinte o Tio Sam imprime na sua política externa uma pressão para que a ONU controle seus signatarios a manter essa Guerra as Drogas sustentando sua industria bélica em plena atividade, vendendo pros trouxas do terceiro mundo. Enquanto em sua política interna, seus estados legalizam, suas industrias para cannabis deslancham, conclusão IMPÉRIO > colônias. A Jamaica dará um exemplo de soberania nacional se legalizarem.

Precisamente!

Essa informação TEM que ser divulgada aos quatro ventos!

[Julian Assange]

Na propria conferencia da onu os africanos foram quem mais reclamaram da legalização pois muitos morrem por maconha lá

Pura mentira td isso só pra conseguir mais verbas

[dexis]

bah falei besteira aeheuaihaeiuheai

[Tempus Edax Rerum]

Por DAVID McFADDEN

KINGSTON, Jamaica

... Os esforços anteriores na Jamaica, para legalizar a pequenas quantidades de maconha foram afundados porque as autoridades temiam que elas violam os tratados internacionais e trazer sanções de Washington.

Durante décadas, os Estados Unidos têm trabalhado com a Jamaica para gravar campos de maconha e realizar outros esforços antidrogas. Ele também prestou ajuda para combater o tráfico de drogas na Jamaica, o produtor maior do Caribe, a maconha.

....

Como sempre esse bando de fdp metendo a porra do dedo podre em tudo que é lugar....um dia eles vão pagar por isso, pode ter certeza, porque o mal que fizeram a muitas pessoas não tem como ficar esquecido!!!!! Não tem!