Eua Deveria Legalizar As Drogas, Afirma O Ex Presidente Mexicano Fox

[Bas]

http://www.reuters.com/article/2011/05/03/us-mexico-fox-drugs-idUSTRE74251220110503?feedType=RSS&feedName=domesticNews

U.S. should legalize drugs, says former Mexican president Fox

By Jim Forsyth

SAN ANTONIO | Tue May 3, 2011 2:27pm EDT

SAN ANTONIO (Reuters) - Former Mexican President Vicente Fox said this week that

the only way to end the drug violence plaguing his country is for the United States to

legalize drugs.

"As a country, we are going through problems due to the fact that the United States

consumes too many drugs," Fox, who served as Mexico's president from 2000-2006,

told reporters Monday night before a speech at the Turkish-American Chamber of

Commerce in San Antonio.

"I would recommend to legalize, de-penalize all drugs," Fox added.

He said the drug violence threatens to rip his country apart. It has claimed more than

37,000 lives in Mexico since 2006, when President Felipe Calderon took office and

sent the army to combat cartels fighting for smuggling routes to the United States.

President Barack Obama has made it a priority to work with Calderon to curb

smuggling over the nearly 2,000-mile border, a lucrative transit point for criminal

networks hauling drugs and illegal immigrants north to the United States and guns

and billions in cash profits south to Mexico.

Fox said the U.S. drug market generates billions of dollars that are laundered in the

United States and flow into Mexico, money that is used to bribe Mexican police

officers and government officials and to buy weapons that are brought into Mexico.

"The question is not what is going on in Mexico, but what is going on in the United

States," Fox said.

Fox accused U.S. politicians of using his country's bloody drug war as a talking point,

while they are unwilling to take the tough steps needed to end it.

"I have never heard President Obama say, 'No more drugs for our kids,'" Fox said.

"The U.S. does not want to stop it."

Fox said so many of the Mexican victims are young people between 15 and 24 years

old that the country faces a "lost generation" due to the drug war. And, he said,

Mexico is paying not only in lives but in investment and in lost income from tourism.

"We don't deserve what we're going through right now," Fox said.

The former president said drug use in the United States is so huge no law can stop it,

so American politicians need to take the bold step of legalizing drugs.

He lamented last November's defeat of a ballot measure in California that would have

legalized possession of small amounts of marijuana for recreational purposes.

Fox cited the example of Portugal, which decriminalized the possession of drugs for

personal use in 2001. He cited a Cato Institute report that drug use is down 25

percent in that country.

"This can be done, and this would separate the issues of crime and violence from the

issue of health, which are two separate issues," he said.

He said some of the money being used in the war on drugs could then be used to

convince Americans not to use drugs, and on more extensive drug treatment and

intervention programs.

(Additional reporting by Tim Gaynor; Editing by Corrie MacLaggan)

[Macon-Hero]

não acho que é a opnião do presidente mexicano que vai mudar o que acontece nos EUA, mas é ótimo ele falar sobre isso, porque assim as pessoas vão vendo que precisa mudar, que essa guerra as drogas nunca vai levar a lugar nenhum, só a mortes e mais mortes.

[T.Agacê]

Tradução por: T.Agacê

Por Jim Forsyht, SAN ANTONIO, 3 de maio de 2011.

"EUA deveria legalizar as drogas" diz Fox, ex-presidente mexicano.

San Antonio (REUTERS) - O ex-presidente mexicano Vicente Fox disse essa semana que o único caminho para o fim da praga da violência associada às drogas no México é os Estados Unidos legalizar as drogas.

"Como país, estamos passando por problemas muito sérios devido ao alto consumo de drogas nos EUA," disse Fox, que foi presidente do México de 2000 a 2006, na última segunda-feira a noite, antes do discurso na Câmara Turco-americana de Comércio em San Antonio.

"Eu recomendaria a descriminalização e legalização de toda as drogas," Fox concluiu.

Ele disse que a violência das drogas ameaçam destruir seu país. A violência gerada pela guerra às drogas já tirou mais de 37.000 vidas no México desde 2006, quando o presidente Felipe Calderon entrou em exercício e ordenou o exército a combater os cartéis de drogas que atravessavam-as pela fronteira para os EUA.

O presidente Barack Obama priorizou o trabalho em conjunto com Calderon para conter os traficantes nos, aproximadamente, 1200Km de fronteira, uma lucrativa rota de contrabando de drogas e imigrantes ilegais para o norte, nos EUA, e armas e bilhões de dólares em lucros para o sul, no México.

Fox disse que o mercado de drogas estadunidense gera bilhões de dólares que são lavados nos EUA e vão para o México, dinheiro que é usado para subornar oficiais da polícia mexicana, agentes do governo e para comprar armas que são contrabandeadas para o México.

" A questão não é o que está acontecendo no México, mas o que está acontecendo nos EUA." diz ainda, Fox.

Fox acusa os políticos dos EUA de usar a sanguinolenta guerra às drogas no México para pontuar a discussão do assunto, enquanto eles (EUA) estão negligenciando as etapas mais difícies e necessárias para terminar com isso.

"Eu nunca ouvi o presidente Obama dizer, 'Chega de drogas para nossas crianças'", diz Fox. "Os EUA não querem parar com isso.".

Fox disse ainda que muitas das vítimas mexicanas são jovens entre 15 e 24 anos, que o país encara como "geração perdida" devido à guerra às drogas. Ele diz que o México está pagando não só com vítimas, mas com investimento e com a diminuição do turismo no país.

"Nós não merecemos o que estamos passando neste momento." diz Fox.

O ex-presidente diz ainda que o consumo de drogas nos Estados Unidos é tão grande que nenhuma Lei pode parar isso, em face disto os políticos estadunidenses precisam tomar a ousada medida de legalizar as drogas.

Ele lamenta a última perda, em novembro, em que foi negada a medida que, na Califórnia, permitia o porte de pequenas quantidades de maconha para uso recreacional.

Fox citou o exemplo de Portugual, que descriminalizou a posse de drogas para consumo próprio em 2001. Ele citou ainda os dados do Instituto Cato, que publicou uma queda de 25% no consumo de drogas no país.

"Isso pode ser feito, e separaria a violência e crime dos problemas dô âmbito da saúde, que são dois problemas separados", diz ele.

Ele diz que parte do dinheiro que é utilizado na guerra às drogas poderia ser utilizado em campanhas para convencer americanos a não usarem drogas, e em medidas mais extensivas para programas de intervenção e tratamento para recuperação de usuários.

Para a comunidade toda ler.

Acredito não ter poder de decisão, a declaração do ex-presidente, mas é um apelo internacional pelo reconhecimento de que os danos são muito maiores ao país vizinho do que aos EUA, a polítca de guerra às drogas.

O que muito me encafifa é que a galera reconhece que a guerra às drogas é falha depois de deixar o cargo de poder, saca? Aí é muito fácil, pô.

[Percoff]

Legaliza Obamis

[PPerverso]

Mais um ex-presidente falando que os outros deveriam fazer o que ele mesmo não fez?

Conheço esse tipo aí.

[duduvenom]

Mais um ex-presidente falando que os outros deveriam fazer o que ele mesmo não fez?

Conheço esse tipo aí.

Manjou. FHC teve um segundo mandato inteiro pra falar disso, já que ele não iria se candidatar mesmo, esperou quase 10 anos pra tocar no assunto. Ta certo que isso ajuda, mas pq ele não iniciou isso enquanto estava sentado na cadeira?

[Juana Marya]

Manjou. FHC teve um segundo mandato inteiro pra falar disso, já que ele não iria se candidatar mesmo, esperou quase 10 anos pra tocar no assunto. Ta certo que isso ajuda, mas pq ele não iniciou isso enquanto estava sentado na cadeira?

Não fez porque ele é um arregão!

Peidou na farinha na hora de assinar junto com portugal em 2001!

[duduvenom]

Não fez porque ele é um arregão!

Peidou na farinha na hora de assinar junto com portugal em 2001!

O mais foda é saber que em 2002 ele iria sair do cargo e não se candidatar mais. Então qual a moral de perder popularidade? Muita merda isso tudo. É bom que ele faça muita pressão agora pra agilizar esse assunto, pois ele foi um belo de um cagão.