[Em Ingles] Portugal Comemora 10 Anos De Descriminalização Das Drogas

[Bas]

Portugal Celebrates 10 Year Anniversary of Decriminalizing Drugs

Posted: 7/6/11 07:15 PM ET

Everyone knows that the war on drugs is a failure. Despite more than $40 billion spent every year on the U.S. drug war and 500,000 people behind bars on drug related offenses, drugs are as available as ever. But what is the alternative? What would happen if a society decided to treat drug use as a health issue instead of a criminal justice issue? What if we stopped the futile effort of using force to decrease drug consumption? What if we decriminalized drugs, not just marijuana, but all drugs like heroin, cocaine and meth?

We've heard the horror scenarios that opponents of drug policy reform recite: more addiction, more broken families and a crazy escalation of crime and violence.

On the other side, advocates for decriminalization or legal regulation say that we would be better off not criminalizing what's a health issue. They advocate for education, prevention and treatment instead of jail for drug abuse and leaving in peace those whose drug use does not cause harm to others.

So who's right? You might be surprised to hear that this isn't just about hypotheticals anymore. Portugal decriminalized all drugs 10 years ago and the results are in: decreased youth drug use, falling overdose and HIV/AIDS rates, less crime, reduced criminal justice expenditures, greater access to drug treatment, and safer and healthier communities.

July 1st was the 10th anniversary of Portugal decriminalizing drug use. In 2001, Portugal decriminalized the possession of small amounts of all illicit substances. Having small amounts of drugs is no longer a criminal offense. It's still against the rules; it just won't get you thrown in jail or prison. It's a civil offense -- like a ticket. Portugal continues to punish sales and trafficking of illicit substances.

In Portugal's thoroughly re-envisioned drug policy, police officers now issue citations -- but do not arrest -- persons found in possession of small amounts of illicit substances. People who receive these citations are ordered to appear at a "dissuasion commission," an administrative panel that operates outside of the criminal justice system. The panel, with two health practitioners and one legal practitioner, examines the individual's circumstances and determines whether to make treatment referrals, issue fines or impose other non-criminal penalties.

Decriminalization in Portugal actually helped reduce the stigma around drug use (without increasing it) and made drug use less politically difficult to talk about. It encouraged better collaboration between law enforcement and service providers, and allowed law enforcement to focus on large-scale traffickers, resulting in increased seizures of commercial quantities of illicit drugs.

The U.S. Drug Czar knows about Portugal's policy, but don't expect him to acknowledge their success. Instead we continue to wage our unwinnable war. June 17th marked the 40-year anniversary of the U.S. war on drugs, a punitive criminal justice approach to drugs that has cost taxpayers more than a trillion dollars, transformed the U.S. into the largest incarcerator in the world, failed to significantly reduce drug use, led to hundreds of thousands of overdose fatalities and HIV/AIDS transmissions, and created shocking racial disparities that exceed those of South Africa at the height of Apartheid.

Our 40 year war on drugs is proof of failure. Portugal is an example of an alternative. It is time for an exit strategy from our longest, costliest war!

Tony Newman is the director of media relations at the Drug Policy Alliance.

Follow Tony Newman on Twitter: www.twitter.com/TonyNewmanDPA

[Bas]

Traduza e concorra a 50 adesivos do Growroom

[DanKai]

Vamo lá tetra!

[Vermelho Ganja]

Traduza e concorra a 50 adesivos do Growroom

KKKK, vai chover tradução.

Eu não tenho tempo agora, mas se botar no tradutor do google já ajuda um monte, aí é só fazer algumas correções, do tipo "mim comprou maconha" ou "quando nós fui" que aparece nesses programas, mas facilita um monte.

Sds

[Guest crazyfool*]

Todos sabemosque a guerra ao trafico eh falha. Apesar de que mais de 40 bilhões de dólares sãogastos anualmente na guerra contra o trafico dos EUA e 500 mil pessoas presaspor conta de ofensas ligadas ao trafico, as drogas continuam tao disponíveis qtoantes. Mas qual a alternativa? O que aconteceria se a sociedade tratasse asdrogas como um problema de saúde ao invés de trata-la como um ato criminal? O queaconteceria se parássemos de usar a violência pra reprimir o consumo de drogas?E se descriminalizássemos todas as drogas, não só a maconha?

Nos ouvimosfalar de scenarios horrorosos pelos proibicionistas : mais consumo, mais vicio,mais crime e mais violência, sem contar nas famílias devastadas...

Por outrolado militantes pro legalização dizem q o mundo soh tem a beneficiar tratando oassunto d um ponto de vista ligado a saúde. E deixando em paz aqueles as quaisas drogas não causa danos a nngm fora a si msm. Presam a educação, prevenção,tratamento ao invés de cadeias para usuários.

Afinal,quem tem razão? Você pode se surpreender ao saber q esse assunto não se tratade mais uma hipótese, Portugal descriminalizou o uso de todas as drogas a 10anos,e os resultados são: diminuição do uso de drogas por jovens , queda decasos de overdose, queda nos índices de contaminaçãode HIV/ AIDS, menos crime redução de números de condenações judiciais, maioracesso a tratamento de Drogas, e comunidades mais seguras e saudáveis.

01/07 foi odecimo aniversario da descriminalização de uso de drogas em Portugal. Portugaldescriminalizou a posse de pequenas quantias de substancias ilícitas. Portarpequena quantidade de drogas, não eh mais considerado crime. Ainda eh contra asnormas, mas não lhe enviara para ochadrez. Eh uma ofenca civil, similar a levar uma multa no transito. Portugal,ainda pune a venda e trafico de substancias ilícitas.

Nessa novapolitica de Drogas , a Policia portuguesa pode punir , mas não prender, pessoascom pequenas quantias de substancias ilícitas, pessoas q recebem essa punição precisam ir a uma “aula” que fala sobre malefíciosda droga e tal, parecido com aquelas palestras anti drogas, coordenado por umgrupo administrativo que opera fora do sistema judiciário criminal...esse grupocom 2 individuos atuantes na área de saúde e um individuo atuante na área legal,examinam as circunstanceas e decidem se a pessoa enquadrada precisa sertratada, ou se deve pagar uma multa ou se sera aplicada outra forma depenalidade não criminal.

Descriminalizacaoem Portugal, na verdade ajudou a diminuir o stigma q ronda o usuário de drogas,sem aumentar o consumo, e fez com que o uso de drogas não seja visto de umamaneira tao complicada judicialmente, ou de se discutir. Ela distingue melhor areprecao penal do serviço publico e permite q a policia use suas forcas contratraficantes , o que aumentou o numero depresos que comercializavam substancias ilegais ( ou seja, como o usuário foidescriminalizado, a policia pode ir atrás dos chefões do trafico)

OCzar dasDrogas norte americano sabe da politica de drogas em Portugal mas não admite oseu sucesso. Ao invés disso continuam com a guerra onde não há vencedor. Em17/06 datou se o quadragésimo aniversario das guerras norte americanas contraas drogas, um sistema punitivo da justiça criminal que custou aos contribuintesmais de 1 TRILHAO DE DOLARES, transformou os EUA no maior encarcerador do mundo, não conseguiu diminuir o numero de usuários, levou a morte por overdose decentenas de milhares de pessoas assim como a transmicao do vírus da AIDS / HIVe criou choques raciais que excedem aqueles acontecidos na Africa do Sul emtempos de Apartheid

Nossos 40anos de guerra ao trafico eh a prova do fracasso. Portugal eh um exemplo dealternativa. Esta mais do que na hora de abandonarmos essa estratégia repressora.Guerra unilateral!

Tony Newmaneh diretor de media e relacionamento da DRUG POLICY ALLIANCE

Siga Tony Newman no twitter www.twitter.com/TonyNewmanDPA

TRADUCAO– CRAZY FOOL * records…Ltda

[steampipe]

traduza e concorra?

ha, se ainda fosse traduza e ganhe....

[Guest crazyfool*]

ganhei ganhei????? nunca ganhei nada...nem em bingo eu ganho!!!

eh noix q planta maconhada!!!!

" planta seed free the weed "

[DanKai]

Ganhou nada, crazy agora você tá concorrendo hahahahahha

[Guest crazyfool*]

ahuhauhuahua....da nada, o importante eh ajudar o GR nem q seja com feitos pequenos..... se cada um ajudar d uma maneira esse site vira uma bomba pros proibicionistas atrasados

viva o GR! eh noix!

[HighT]

Temos que conseguir os números oficiais de Portugal, e usar no dossiê Laranjeiras de laranjas podres! Esse texto é muito importante galera, divulguem!

[Bas]

ahauHAUAHUAHHUAA

Porra! É concorra e ganhe mesmo!

CRAZY!! GANHOUUUU!!!

Yeahh!!