Traduza E Receba Prêmios!

[growthem]

Fala amigo da graúna! pô, sem palavras! muito obrigado mesmo, com certeza sua contribuição não será só pra mim. Ficou perfeito!

Aí pessoal da moderação, sobe logo o vídeo pro canal growroom que tá o bicho!

P.S: Growthem, tem como subir pro youtube com essa legenda? tá profissa, fiquei com vontade de subir pro meu.

mas já tá lá! vc mesmo disse que assistiu :127472813-scratchhead4wijz2:

só deixei o link privado(nao aparece na busca) pra não poluir a rede, pois daqui a pouco o growroom faz o UP e ficam dois videos iguais, mas o link tá ai alguns posts acima

[saporo]

mas já tá lá! vc mesmo disse que assistiu :127472813-scratchhead4wijz2:

só deixei o link privado(nao aparece na busca) pra não poluir a rede, pois daqui a pouco o growroom faz o UP e ficam dois videos iguais, mas o link tá ai alguns posts acima

Ah sim, assisti pelo post. Mas ele não fica com as legendas brancas e grandes na tela toda como quando vc abre no player. Foi mal tantas perguntas growthem, é só curiosidade beleza? já mandou benzaço.

[Old Moses]

Mandou mto bem nessa traduça mano !! parabéns mesmo ! ficou de primeira qualidade !

abraço

[growthem]

Ah sim, assisti pelo post. Mas ele não fica com as legendas brancas e grandes na tela toda como quando vc abre no player. Foi mal tantas perguntas growthem, é só curiosidade beleza? já mandou benzaço.

entendi, a legendinha do youtube realmente não fica igual , no YT é closed caption né, um quebra galho.

o que vc ta dizendo é um dois, vou fazer aqui mais tarde.

[Praiano]

hahaha, BOA! gostei de ver tu baixar a 1080p e rodar com a legenda.

Nada como ver aqueles Bud's suculentos em HD...hahaha...

Ps : Pra quem quiser a versão em 1080p está no - youtube[ponto]com/nugporn, o canal original do video no youtube.

[rsfan]

Opa, posso ajudar. Sou fluente em inglês.

Mas eu sou bom mesmo em traduzir textos, filmes não manjo muito não.

[growthem]

Opa, posso ajudar. Sou fluente em inglês.

Mas eu sou bom mesmo em traduzir textos, filmes não manjo muito não.

Tradutor?

Diferenca pra filme é adaptar a linguagem considerando o duração da fala e fazer caber no máximo em 80 carateres(40 por linha)

Tá fim de tocar uma legendagem do Weed Wars? 40 min por episodio é MUITO FODA fazer sozinho.

Aliás fica o convite pra quem mais topar, quanto mais melhor.

[zxcfresd]

Que tradução maravilhosa velho!!!

Eu amo o growroom!!!!

[rsfan]

Growthem, ajudo claro....

Sou meio novo aqui no GR, você me mandaria um MP?

[bukergooney]

Eu ajudo desde que alguem cuide da sincronia eu odeio fazer sincronia rsrsr

[adnelsinho]

muito bom.

[Blanka]

Tá fim de tocar uma legendagem do Weed Wars? 40 min por episodio é MUITO FODA fazer sozinho.

Aliás fica o convite pra quem mais topar, quanto mais melhor.

Eu posso ajudar!

Você ainda tem o pdf que ensina a fazer legendas que vc mandou no primeiro post? Não ta abrindo mais...

[growthem]

manual de legendagem para principiantes tá em casa agora: http://www.mediafire...n64w69sy05s3k0j

alguem por favor atualiza o link no 1.o post!