Traduza E Receba Prêmios!

[Luiz CA]

Poh já que ninguém traduziu, vamo lá...

Tradução do Video: Pare com a Violencia CB – O link entre a proibição de Cannabis e o crime organizado.

A proibição da maconha falhou, talvez até tenha existido boas intenções no começo, porém a proibição de maconha tem sido ineficiente na redução de sua oferta, criando muitos problemas.

A preocupação mais óbvia é relacionada ao aumento do crime organizado e violência de gangues. Mas e os um trilhão de dolares gastos nos ultimos quarenta anos pela America do Norte na guerra contra as drogas ? Descontando o astronomico preço pago pelo crescente número de apreensões relacionadas a maconha, seu preço tem diminuído e sua potencia aumentado.

Atualmente as coisas chegaram a um ponto tão ruim em que é mais facil para o jovem ter acesso a maconha do que a alcool ou cigarros. Tudo isso tem sido em vão, as leis tem que mudar.

Na Columbia Britanica o mercado que envolve a maconha foi avaliado em sete bilhões de dolares, o dobro do que as industrias de agricultura, florestamento e pesca juntas faturam.

Todo esse dinheiro ilegal alimenta o crime, violencia e corrupção sobre todo país contribuindo com atividades criminosas como importação de cocaína e armas.

Enquanto que o uso de maconha não é totalmente livre de malefícios, especialistas concluíram que alcool e cigarro são muito mais perigosos, na verdade, especialistas acreditam que regular o mercado para uso adulto da maconha é a melhor forma de proteger a saúde publica, bem como a segurança das comunidades.

A regulamentação estrita da maconha tem o potencial de eliminar o mercado violento e ilegal, recolher impostos e eliminar os gastos desnecessarios com força policial.

O mais importante é que CB está pronta para isso. Uma recente pesquisa concluiu que 69% da população acredita que a prisão de produtores e vendedores de maconha não possui efeito positivo e seria muito melhor para CB cobrar impostos e regulamentar o uso de maconha.

A proibição da Maconha falhou, é hora de acabar com a violencia!

[growthem]

valeu Luiz, acabei de chegar em casa, vou bater um rango e fazer a legenda! posso usar sua traducao?

[Luiz CA]

Pode claro brother, só corrige se achar algum erro de português aí, cinco anos sem tanto contato com a lingua me enferrujaram! hehehe

Nois, gde abs!

[growthem]

http://www.mediafire.com/?ea3c666fq2tes43

[Bas]

Mais dois vídeo traduzidos

Dr Lester Grinspoon - Você precisa assistir isso

A Cannabis e a proibição

Valeu a ajuda de todos

[Bas]

Traduza e ganhe 1 camisa do Growroom

Arquivo

[Bas]

Alguem para dar uma força?

What is CBD?

[Bas]

[wasp]

Amanha terei um pouco de tempo, vou traduzir.. tava querendo a camisa do GR!

[growthem]

Estou finalizando o 'What is CBD?'

Aguardem!

Na sequência já parto parto pra cima do Fox News.

[growthem]

Ta aí o link.

http://www.mediafire...enl7737qw7qfdu5

What is CBD, versão brasileira daGrauna.

[WGoncalves]

Galera

Tava de bobeira aqui no trampo e resolvi ajudar... já fiz a do FOX News

E diga-se de passagem, que IDIOTA esse Bill O'Reilly

Por favor me digam se ficou bom e me ajudem com os possíveis erros , eu estava muito chapado huaheuhauehaueh

Falou galera!

ps: ahh sou novo por aqui! :-D

[growthem]

nice.

mas aí essa fox news é um cocô broder ehuaeuhaehusaehasehsawjahseas

não perai, fui injusto, é pior que bosta. serve pra nada.

[bukergooney]

Galera Tava de bobeira aqui no trampo e resolvi ajudar... já fiz a do FOX News E diga-se de passagem, que IDIOTA esse Bill O'Reilly Por favor me digam se ficou bom e me ajudem com os possíveis erros , eu estava muito chapado huaheuhauehaueh Falou galera! ps: ahh sou novo por aqui! :-D

Ta faltando legenda do 1:26 ao 1:30

[happygrower]

Esse O'Reilly é um otário...

[growthem]

Ta aí o link.

http://www.mediafire...enl7737qw7qfdu5

What is CBD, versão brasileira daGrauna.

cadê? sobe aí o video, num quero outra camiseta não mas posso comecar a cobrar em buds resinados

edit: tô desdenhando não, jamais, é trabalhoso fazer a legenda, mas já tenho uma, sorteia ela aqui mesmo nao sei, ou faz um desconto ae no valor da próxima rifa.

[saporo]

Aí Growthem, baixei o video pelo realdownloader e puxei tb sua legenda, ficou massa!! bem sicronizada e tudo, tamanho excelente, mas quando a palavra tem os acentos do português vem uns caracteres malucos.

Como eu faço pra configurar e sanar esse conflito? Meu sistema é o windows7

obrigado.

Editado February 26, 2012 por sapo.Ro

[saporo]

up

[growthem]

valeu por avisar, pra mim tinha salvo em formato universal..

abaixo uma versao que acredito estar OK no windows:

• whatiscbd para windows: http://www.mediafire...c289hlrxqoyt9pa
  

e vou deixar por aqui o video enquanto o bigboss não joga lá no acervo growroom:

[saporo]

Valeu Growthem, assisti pelo que vc deixou aqui, mas no arquivo srt ainda tá zuado, é alguma configuração do player? uso o WMP. Vou colocar uma foto aqui pra vc:

[Praiano]

Valeu Growthem, assisti pelo que vc deixou aqui, mas no arquivo srt ainda tá zuado, é alguma configuração do player? uso o WMP. Vou colocar uma foto aqui pra vc:

Vixi....Larga esse player ai meu!

VLC PLAYER 2.0 - no tio google...

Baixei a versão 1080p e foi só alegria, aliás parabéns ao membro que traduziu o video!

[growthem]

né possiv

Valeu Growthem, assisti pelo que vc deixou aqui, mas no arquivo srt ainda tá zuado, é alguma configuração do player? uso o WMP.

entao, é isso aí mesmo, quando tá errada a codificiacao os acentos vão pro beleléu...junto com a letra

mas agora fiquei confuso aqui no meu windows pra teste funcionou, mas nem vou falar que é seu media player pq ele nem roda legenda normalmente, presumo que vc tenha o CCCP instalado, é lá que tu vai tentar fuçar, mas segue dica do Praiano que vc só tem a ganhar, inclusive se precisar mudar a codificação da legenda, no VLC isso é bem simples

[growthem]

Baixei a versão 1080p e foi só alegria, aliás parabéns ao membro que traduziu o video!

hahaha, BOA! gostei de ver tu baixar a 1080p e rodar com a legenda.

eu mandei a de 480p pq arquivo é bem menor pra fazer o upload, preguiça né, julguei ser suficiente.

[growthem]

Sapo se vc passar por aqui denovo poderia por favor testar essa legenda rodando o video no teu mediaplayer? Acho que me embaralhei aqui e converti errado

veja aí se resolveu: http://www.mediafire.com/download.php?sw9era3b4cvgw0q

[saporo]

Fala amigo da graúna! pô, sem palavras! muito obrigado mesmo, com certeza sua contribuição não será só pra mim. Ficou perfeito!

Aí pessoal da moderação, sobe logo o vídeo pro canal growroom que tá o bicho!

P.S: Growthem, tem como subir pro youtube com essa legenda? tá profissa, fiquei com vontade de subir pro meu.

Editado February 28, 2012 por sapo.Ro