Descriminalization Of Drugs As Hiv Prevention

[∆-9-THC]

What stops HIV? The answer—issued this week by a commission of leading experts assembled by the UN—is an end to the criminalizing of drug use, needles, and personal possession of drugs.

Public health experts long ago realized that laws and policing were as important as clean needles, condoms, and antiretroviral treatment to stopping the AIDS epidemic. But the UN and UN-sponsored commissions-never famous for boldness-have stopped short of addressing drug possession laws, talking instead about stigma reduction, harm reduction, and “decriminalization of drug users.”

That changed yesterday, when UNAIDS head Michel Sidibe, UNDP Administrator (and former New Zealand Prime Minister) Helen Clark, Deputy Secretary General Jan Eliasson, and other notables gathered at the UN to salute the findings of the Commission on HIV and the Law, which included a clear call for reform of laws that make drug possession (rather than dealing) a crime.

The 145-page report by the independent commission, which included former presidents of Botswana and Brazil, senators, supreme court justices, and leading human rights and health experts from six continents, also called for the decriminalization of sex work, same sex relations, and HIV transmission, and urged developed countries to stop pushing poorer nations to buy expensive brand-name medicines. But the boldest call in the book was the recommendation to remove criminal penalties for drug possession. The commissioners highlighted the dangers of failure to reform drug policies, singling out countries like Russia and Thailand whose war-on-drugs approach they said helped facilitate HIV epidemics. The commissioners also urged the United States to remove its prohibition on federal funding for needle and syringe programs.

This is the second expert report to highlight the way bad drug policy accelerates the effects of HIV in as many weeks: the Global Commission on Drug Policy, including still more former presidents and dignitaries, released a report on June 26 documenting how the war on drugs has worsened the AIDS epidemic and calling for decriminalization of drug use.

Expert consensus, including that of politicians who have served at the highest levels of leadership, is now clear. Putting health first means not putting people in prisons simply because they use drugs. Let’s hope the drug decriminalization message reaches every UNDP office, presidential palace, White House, and senate hall in the world, and is echoed from the podium at the upcoming International AIDS Conference in Washington. And even more importantly, let’s hope real law reform happens. For the thousands languishing in prison who shouldn’t be there, and for the communities and countries watching injection driven HIV epidemics grow to include non-drug users, this is one policy change that must not wait.

http://www.beckleyfo...hiv-prevention/

[∆-9-THC]

TRADUÇÃO

O que impede o HIV? A resposta emitida esta semana por uma comissão de especialistas de renome reunidos pela ONU é o fim da criminalização do uso de drogas, agulhas, ea posse pessoal de drogas.

especialistas em saúde pública há muito tempo perceberam que as leis e de policiamento eram tão importantes como limpa agulhas, preservativos, e tratamento anti-retroviral para parar a epidemia de AIDS. Mas a ONU e comissao patrtocinada pela ONU, nunca famosa pela ousadia, não chegaram a abordar as leis de porte de drogas, em vez de falar sobre a redução de estigma, redução de danos, e "a descriminalização dos usuários de drogas."

, isso mudou ontem, quando UNAIDS, Michel Sidibé cabeça o Administrador do PNUD (e ex-primeira-ministra neozelandesa) Helen Clark, Vice-Secretário-Geral, Jan Eliasson, e outros notáveis ​​se reuniram na ONU para saudar as conclusões da Comissão sobre o HIV ea Lei, que incluiu um convite claro para a reforma das leis que fazem posse de drogas (ao invés de lidar) um crime.

As 145 páginas do relatório feito pela comissão independente, que incluía os ex-presidentes do Botswana e do Brasil, senadores, juízes da Suprema Corte, e que levam os direitos humanos e especialistas em saúde a partir dos seis continentes, também chamado para a descriminalização do trabalho sexual, as relações do mesmo sexo, e transmissão do HIV, e pediu aos países desenvolvidos para parar de empurrar as nações mais pobres para comprar caros medicamentos de marca. Mas a mais ousada chamada no livro foi a recomendação para remover sanções penais por posse de drogas.Os comissários destacaram os perigos da falta de reformas nas políticas de drogas, destacando países como Rússia e Tailândia, cuja a abordagem guerra-em-drogas eles disseram que ajudou a facilitar a epidemia de HIV. Os comissários também pediram aos Estados Unidos para retirar a sua proibição de financiamento federal para programas de agulhas e seringas.

Este segundo relatório é para destacar a forma como as políticas de drogas são ruins e aceleram os efeitos do HIV nas últimas semanas como muitos: a Comissão Global sobre Política de Drogas, incluindo presidentes ainda mais antigos e dignitários, divulgou um relatório em 26 de junho documentando como a guerra contra as drogas, só piorou a epidemia de Aids e pedindo a descriminalização do uso de drogas.

Consenso de especialistas, incluindo a dos políticos que serviram nos mais altos níveis de liderança, Agora está claro. Colocar saúde em primeiro lugar não significa colocar as pessoas nas prisões simplesmente porque eles usam drogas. Vamos torcer para que a mensagem chegue a todos do escritório do PNUD, o palácio presidencial, Casa Branca, e do Senado do salão do mundo, e encontra eco no pódio na próxima Conferência Internacional de SIDA(aids) em Washington. E mais importante ainda, vamos esperar que a reforma da lei real aconteca. Para os milhares definhando na prisão que não deveria estar lá, e para as comunidades e países assistindo essa injeção impulsionando a epidemia de HIV a crescer para incluir não-usuários de drogas, esta é uma mudança de política que não deve esperar.

fiz uma tradução rapida pq to com pouco tempo. abraços depois dou uma corrigida nos erros

[GrowProject]

Excelente notícia! Saber que a comissão não se furtou de afirmar o grande prejuízo que a humanidade teve de arcar com tamanha insanidade que é a "guerra às drogas". Comissão essa reunida pela ONU... seria um indício que há pretensão de recuo da "entidade"?

Não há como negar que a política de guerra faliu.