Utah: High-Cbd Cannabis Oil Legal As Hemp

planta · October 15, 2013

Uma boa notícia no dia da divulgação da tradução do vídeo da CNN para o português, feita pela galera do GR.

Utah: High-CBD Cannabis Oil Legal as Hemp

BY RUSS BELVILLE · TUE OCT 15, 2013

RSS

The CNN documentary Weed featuring Dr. Sanjay Gupta was a game changer in the world of medical marijuana. Once America saw a respected TV doctor admit he was wrong about cannabis’ healing properties and that he was sorry for helping to mislead the people about cannabis, you knew the prohibitionists would be working feverishly to spin that bad news for their cause.

The parents of the child in the Weed documentary, little Charlotte Figi, were able to almost completely cure her rare form of epilepsy by giving her a cannabis oil high in CBD from the “Charlotte’s Web” strain. The spin began with Kevin Sabet from Project SAM explaining it isn’t really marijuana. “This story is about a child who is benefiting from a non-smoked marijuana extract that does not get her high because [it] contains trace amounts of marijuana’s active ingredient, THC, and high amounts of the non-intoxicating CBD.”

Never mind that the CBD extract comes from marijuana plants grown under a medical marijuana law Kevin virulently opposes. As long as it doesn’t have that pesky THC inducing a high, Kevin can accept it as a medicine. Unless that THC is put into a pill called Marinol, then the fact that it gets you high as hell is irrelevant, because the FDA approved it.

Now, a lawmaker in Utah is under pressure to help another little girl like Charlotte who suffers the same rare form of epilepsy. Rather than force her parents, like Charlotte’s, to emigrate to Colorado, Rep. Gage Froerer (R-Huntsville) has a novel idea -- just redefine “Charlotte’s Web” oil as a hemp product, not a marijuana product.

"It’s not a drug, it’s not medical marijuana," said Rep. Froerer, declaring that the high-CBD oil isn’t cannabis; it should now be called “Alepsia” (from root words meaning “of a seizure”). Since “Alepsia” has the same trace amounts of THC you’d find in hemp soap or hempseed oil, Rep. Froerer believes, “They could go over to Colorado right now and bring it in,” since nothing in federal or Utah law forbids hemp products.

Annette Maughan from the Epilepsy Association of Utah is backing the idea, saying “Utah has an opportunity to be innovative.” Rep. Froerer added, “This herb has no social disadvantages since it is not and can not be used to get high. I see nothing but positive social and medical benefits if this will work.”

It's surreal to watch politicians and medical advocates twist themselves in knots to accept the medical benefits of cannabis and simultaneously maintain the demonization of the plant itself. That Utah may allow the importation of medical-grade high-CBD cannabis oil, so long as the medical plants themselves are grown in Colorado, is the latest indication that THC causes degradation of cognitive skills not among those who recreationally use it, but those who irrationally fear it.

"Radical" Russ Belville is the host of The Russ Belville Show live at 3pm Pacific.

_____________

Google Translate

Utah: Óleo de Cannabis com alto teor de CBD é tão legal quando o cânhamo

O Weed documentário CNN com Dr. Sanjay Gupta foi um divisor de águas no mundo da maconha medicinal. Uma vez que a América viu um médico respeitado TV admitir que estava errado sobre as propriedades curativas da cannabis ' e que ele estava arrependido por ter ajudado a enganar as pessoas sobre a cannabis, você sabia que os proibicionistas estaria trabalhando febrilmente para girar que uma má notícia para a sua causa.

Os pais da criança no documentário Weed, pequena Charlotte Figi , foram capazes de curar quase completamente sua forma rara de epilepsia , dando-lhe um óleo de cannabis de alta no CBD da " A Menina eo Porquinho " tensão . A rodada começou com Kevin Sabet do Projeto SAM explicando que não é realmente de maconha. " Esta história é sobre uma criança que está se beneficiando de um extrato de maconha não- defumado que não levá-la alto, porque [ele] contém traços de ingrediente ativo da maconha , o THC , e grandes quantidades de CDB não intoxicante ".

Não importa que o extrato CBD vem de plantas de maconha cultivadas sob a maconha medicinal lei Kevin se opõe violentamente . Contanto que ele não tem esse maldito THC induzir uma alta , Kevin pode aceitá-la como um medicamento. A menos que o THC é colocado em uma pílula chamada Marinol , então o fato de que você recebe alta como o inferno é irrelevante, porque a FDA o aprovou.

Agora, um parlamentar em Utah está sob pressão para ajudar a outra menina como Charlotte , que sofre da mesma forma rara de epilepsia. Ao invés de forçar seus pais , como Charlotte , a emigrar para o Colorado, Rep. Froerer Gage (R- Huntsville ) tem uma idéia nova - apenas redefinir " A Menina eo Porquinho " o petróleo como um produto de cânhamo , não um produto de maconha.

"Não é uma droga , não é maconha medicinal", disse o deputado Froerer , declarando que o óleo de alta CBD não é cannabis , que deve agora ser chamado de " Alepsia " ( das palavras raiz que significa "de uma apreensão" ) . Uma vez que " Alepsia " tem os mesmos traços de THC que você encontraria em cânhamo sabão ou óleo de cânhamo , Rep. Froerer acredita que , "Eles podem ir até Colorado agora e trazê-lo ", uma vez que nada na lei federal ou Utah proíbe produtos de cânhamo .

Annette Maughan da Associação de Epilepsia de Utah está apoiando a idéia , dizendo que " Utah tem a oportunidade de ser inovador ". Rep. Froerer acrescentou: " Esta erva não tem desvantagens sociais , uma vez que não é e não pode ser usada para obter alta . Não vejo nada , mas os benefícios médicos e sociais positivos se isso vai funcionar . "

É surreal para assistir políticos e defensores dos médicos torcer -se em nós a aceitar os benefícios médicos da maconha e , simultaneamente, manter a demonização da própria planta . Isso Utah podem autorizar a importação de óleo de cannabis de alta CBD médico-classe , desde que as plantas medicinais são cultivadas em si Colorado, é a mais recente indicação de que o THC causas de degradação de habilidades cognitivas não entre aqueles que usá-lo para fins recreativos , mas aqueles que irracionalmente temê-lo.

" Radical " Russ Belville é o anfitrião do The Russ Belville show ao vivo em 3:00 Pacífico.