Argentina Considera A Legalização

[Canadense]

http://www.rawstory.com/rs/2013/12/24/uruguays-neighbor-argentina-now-considering-marijuana-legalization/

LIMA, Peru — Argentina has given the first sign that Uruguay’s groundbreaking cannabis reform just may have started a domino effect across Latin America.

Following the momentous vote by its smaller neighbor’s senate this month — making it the first nation in the world to completely legalize the soft drug — Argentina’s anti-drug czar Juan Carlos Molina has called for a public discussion in his country about emulating the measure.

“Argentina deserves a good debate about this,” Molina told local radio. “We have the capacity to do it. We should not underestimate ourselves.”

Crucially, Molina, a Catholic priest appointed earlier this month by President Cristina Fernandez de Kirchner as head of her government’s counternarcotics agency, said his boss also wanted a new approach.

His comments are the clearest sign yet that Uruguay’s strategy — aimed at breaking the link between the lucrative marijuana trade and organized crime — has kicked off a trend in a region that long ago wearied of the bloodshed, expense and failed results of Washington’s “war on drugs.”

Ethan Nadelmann, executive director of the New York-based Drug Policy Alliance, predicted that the 16-13 vote in Uruguay’s upper house would prompt more governments in Latin America and the Caribbean to consider relaxing prohibitionist pot laws.

“In the same way that Colorado and Washington had a catalytic impact on opinion across the US, this bold move by Uruguay is helping to shape the debate in Latin America,” he said.

And although Nadelmann acknowledged that many in the region are still opposed to reforming cannabis laws, he predicted legalization would change hearts and minds just as it had north of the Rio Grande. Polling company Gallup shows a 10 percent bounce in the United States in favor of legalization since the two Western states’ referendums permitted recreational use.

Many Latin American countries already permit — or at least do not punish — possession of small amounts of marijuana for personal use.

According to the United Nations, some 8 million people (see page 176) have used cannabis in the last year in South and Central America.

Yet until Uruguay’s reform, no country in the region allowed the production or sale of cannabis. That has resulted in a confusing situation in which drugs bought illegally can be consumed lawfully.

Article 299 of Peru’s Criminal Code, for example, allows the possession of up to 8 grams (roughly a quarter of an ounce). Yet Peru, now the world’s largest cocaine producer, is one of Washington’s staunchest allies in the war on drugs.

And even Chile, which has many conservative laws thanks to its constitution drafted during the Pinochet dictatorship, permits individual adults to privately consume unlimited quantities of any drugs, including even seriously harmful substances such as amphetamines and crack.

Nevertheless, there remains some resistance in Latin America to the Uruguayan model of completely legalizing the cannabis supply chain.

Jorge Larranaga, a conservative who plans to run for Uruguay’s presidency in 2014, has vowed to repeal the law if elected. “Our children will say to us ‘But dad, how can it [cannabis] be bad, if the government legalized it?’” he warned.

But critics of prohibition, such as Uruguay’s President Jose Mujica, claim that by keeping the production and sale of pot in the shadows, governments have gifted large profits to criminals, lost influence among users in a key area of public health, and even forgone significant tax revenues.

Instead, at Washington’s behest, states are spending billions of dollars on the often futile, often violent pursuit of drug traffickers, and locking up hundreds of thousands of people for petty narcotics crimes.

Some 70 percent of all women in Latin American jails are there for drug offenses, according to a recent report by the International Drug Policy Consortium. Many of them were convicted for acting as mules to transport forbidden substances clandestinely, including the dangerous practice of hiding their illicit cargo in their own bodies.

Many governments in the region are already in favor of dropping, or at least relaxing, the hard-line prohibitionist approach to drugs first launched by the Nixon administration — which has failed to stem rising consumption of cannabis, cocaine and other banned substances over the last 40 years.

Importantly, several of the leading voices in the debate have come from conservative politicians — rather than just leftists like Mujica and Fernandez de Kirchner — including the current presidents of Colombia and Guatemala.

GlobalPost in-depth series: The Americas are hooked on the burning question of whether to legalize drugs

The legalization movement still faces an uphill struggle against public opinion. Across the region, approval for legalizing cannabis is around 35 percent, says Nadelmann, compared to around 45 percent in the United States before the Colorado and Washington votes.

Even most Uruguayans oppose their country’s new approach. It only passed through congress thanks to the outspoken stand of President Mujica, a 78-year-old former leftist guerrilla, and unusually strong party discipline that compelled some lawmakers to vote against their consciences.

Those figures vary greatly by generation, arguably making change a question of when rather than if.

A recent study looking at the attitudes of young people found that in Buenos Aires, 81 percent supported legalization, while the figure in Santiago was 79 percent, and in Mexico City it was 73 percent.

One country likely to at least look at legalization is Chile, where socialist Michelle Bachelet was re-elected president this month. Her campaign was publicly committed to reviewing marijuana’s current classification as a hard drug.

That surreal labeling might give a stoner the giggles but, perhaps more importantly, it has also prevented the use of cannabis to treat diseases in the South American nation; reclassification could therefore pave the way for medical marijuana in Chile, a potential first step toward permitting recreational use.

“Chile now has to decide what drug policy it wants,” said Eduardo Vergara, director of the Santiago-based Latin American Observatory on Drugs Policy. “Does it want one focused on human rights and public health, or just one of law and order?”

The rest of Latin America too, it seems. And given Washington’s waning influence in the region, maintaining the war on drugs south of the US border may become an increasingly forlorn strategy, thanks in no small part to tiny Uruguay.

[serelepe22]

And even Chile, which has many conservative laws thanks to its constitution drafted during the Pinochet dictatorship, permitsindividual adults to privately consume unlimited quantities of any drugs, including even seriously harmful substances such as amphetamines and crack.

nao sabia disso!

massa a noticia!

[Joao Pe de Feijao]

Há 5 dias retornei do Chile, onde passei 2 semanas trabalhando. Posso garantir que o proebicionismo está encruado no povo chileno muito mais que por aqui.

Recentemente estive em BAyres e Montevideu. Mais que a cannabis, pude ver sinais Rasta positivamente espalhados por todos os lados.

Fora o Chile, nossos hermanos latinos estão anos luz na frente do Brasil e maior parte de da Eurozona.

Que venga 2014!

[Visitante]

Argentina Considera A Legalização

- Argentina deu sinais de que a reforma inovadora do Uruguai começou um possível efeito dominó em toda a América Latina.
Após a importante votação no senado do seu menor vizinho este mês - tornando-se o primeiro país do mundo a legalizar completamente a maconha.
O proibicionista Juan Carlos Molina convocou para um debate público sobre a redução de danos:

"A Argentina merece um bom debate sobre isso. Nós temos a capacidade de fazê-lo. Não devemos nós subestimar.
Embora não baseamos em uma lei idêntica ao padrão Uruguaio, podemos usar para fins medicinais com cadastro de pacientes.
Primeiro vamos nós concentrar na luta contra o tráfico de drogas e prevenção, visando evitar o vicio entre os jovens.
Vou falar primeiro da descriminalização, que é o grande problema, assim evitamos mortes desnecessárias e todos poderão viver melhores" afirma Molina

Surpreenda-se, Molina é um padre católico recém-nomeado pela presidente Kirchner como chefe da Secretaria de Programação para a Prevenção e o Combate ao Narcotráfico (SEDRONAR), disse inclusive que Kirchner quer uma nova abordagem.

Seus comentários são um claro sinal de esperança na estratégia do Uruguai - que visa quebrar o vínculo entre o comércio ilegal da Maconha e o crime organizado - foi uma luz no fim do túnel em uma região que há muito tempo está sofrendo com o derramamento de sangue, despesas e total falta de resultado no espelho de guerra as drogas dos Estados Unidos.

Ethan Nadelmann, líder da campanha pela liberação da maconha nos Estados Unidos e diretor-executivo da ONG Drug Policy Alliance baseada em Nova York diz que com 16 votos a favor e 13 contra, o Senado uruguaio aprovou a lei que regulamenta a produção, comercialização e uso da maconha no país. O texto já havia sido aprovado pela Câmara dos Deputados e pela Comissão de Saúde do Senado, essa atitude levou mais países na América Latina e do Caribe considerar relaxamento nas leis de posse de maconha.

"Da mesma forma que o Colorado e Washington tiveram um forte impacto na opinião pública dos Estados Unidos, este movimento ousado do Uruguai está ajudando a moldar o debate na América Latina", disse ele.

Ethan reconhece que muitas regiões ainda são contra a reforma nas lei da Maconha, ele prevê que a legalização irá mudar corações e a mentes das pessoas. Recentes pesquisas feitas nos Estados Unidos mostram um salto de 10 por cento a favor da legalização, desde que Colorado e Washington permitiram o uso recreativo da maconha.

Muitos países na América Latina já permitem - ou pelo menos não punem - a posse de pequenas quantidades de maconha para uso pessoal.

De acordo com a ONU, são aproximadamente 8 milhões de pessoas que consumiram maconha no último ano na América Latina.

No entanto, até a reforma do Uruguai, nenhum país na América do Sul havia permitido a produção ou venda de maconha. Isso resultou em uma situação confusa, mostrando as pessoas que as drogas compradas ilegalmente podem ser consumidas legalmente.

O artigo 299 do Código Penal do Peru, por exemplo, permite a posse de até 8 gramas. No entanto, o Peru, agora o maior produtor de cocaína do mundo, é um fiel aliado de Washington na guerra contra as drogas.

E até mesmo o Chile, que tem muitas leis conservadoras, graças à sua constituição elaborada durante a ditadura de Pinochet, permite adultos consumirem reservadamente quantidades ilimitadas de todas as drogas, incluindo até mesmo substâncias nocivas, tais como anfetaminas e crack.

No entanto, ainda existe resistência na América Latina com o modelo Uruguaio de legalizar a maconha, controlando a venda, consumo e sua produção.

Jorge Larranaga, um conservador que pretende concorrer à presidência do Uruguai em 2014, prometeu revogar a lei, se eleito:
"Nossos filhos nos perguntarão: Mas Pai, como pode a maconha ser ruim, se o governo legalizou? '", Alertou.

No entanto os proibicionistas afirmam que mantendo a venda de maconha nas sombras, os governantes dão um grande lucro para os criminosos, perdem contato com os usuários com problemas de saúde pública, e até mesmo perdas significativas na receita fiscal.




Em vez disso, estamos gastando bilhões de dólares inutilmente, na maioria das vezes em perseguições violentas atrás de traficantes, e trancando centenas de milhares de pessoas pelo crime de posse de narcóticos.

Cerca de 70% de todas as mulheres presas na América Latina, estão lá por delitos de drogas, de acordo com um relatório recente do Consórcio Internacional sobre Políticas de Drogas (IDPC). Muitas delas foram condenadas por trabalhar como mula, transportando substâncias proibidas clandestinamente, incluindo a perigosa prática de esconder dentro de seus próprios corpos. (Aqui eu pergunto, o que será de nossas criancinhas?)
Muitos governantes na região já estão a favor de descriminalizar, ou pelo menos relaxar, a abordagem proibicionista linha-dura que é feita atualmente, lançada há mais de 40 anos pelo ex-presidente dos Estados Unidos Richard Nixon - que não conseguiu reduzir o consumo de cannabis, cocaína e outras substâncias proibidas ao longo de quase meio século.

É importante ressaltar que várias das principais vozes no debate vêm de políticos conservadores - e não apenas os esquerdistas como Mujica e Kirchner - incluindo os atuais presidentes da Colômbia e Guatemala.

O movimento de legalização ainda enfrenta uma difícil luta contra a opinião pública. Em toda a região, a aprovação para a legalização da cannabis é de aproximadamente 35 por cento, diz Nadelmann, em comparação a 45 por cento nos Estados Unidos ainda antes da votação de Colorado e Washington.

A maioria dos uruguaios se opõem a uma nova abordagem em seu próprio país. A lei só passou pelo congresso graças à posição ferrenha do presidente Mujica, um senhor de 78 anos de idade, ex-guerrilheiro de esquerda, e com um partido politico muito influente, que acabou obrigando alguns parlamentares a votar a favor, mesmo sendo contra.

Esses números variam muito de um país para outro, indiscutivelmente fazendo uma mudança na linha de pensamento de se vai legalizar para quando irá legalizar a maconha.

O próximo país a escolher o caminho da legalização provavelmente será o Chile, onde a socialista Michelle Bachelet foi reeleita presidenta. Sua campanha politica foi comprometida publicamente com a atual revisão da maconha como droga pesada, Eduardo Vergara, diretor da Santiago-based Latin American Observatory on Drugs Policy disse o seguinte:

"É surreal o que estamos fazendo com nossos jovens, talvez o mais importante seja o seu uso medicinal para tratamento de doenças em toda América Latina, a reclassificação poderia, portanto, abrir o caminho para a maconha medicinal no Chile, o primeiro passo deverá ser permitir o uso recreacional.

A vontade em retirar a cannabis da lista de drogas é um avanço na correta reclassificação de drogas, permitindo uma nova lei que diferencie de forma real o usuário do traficante. Precisamos tomar uma decisão, anualmente são mais de 80 mil prisões que afetam 56% dos jovens chilenos entre 18 e 29. Precisamos de metas urgentes para redução de danos, especialmente com jovens entre 12 e 18 anos. Paralelamente o crime organizado tem aumentado o seu poder de fogo com a venda ilegal de drogas.

Esta medida é positiva, mas requer uma profunda avaliação, altamente técnica, mas acima de tudo, considerar a experiência internacional para evitar efeitos indesejados, criminalizando mais usuários, a maioria jovem. As diferenças sociais causam prisões desnecessárias, que resultam em um alto custo, a centralização e marginalização de usuários.

Devemos ficar focados em direitos humanos e saúde pública ou apenas em lei e ordem?" questiona Vergara.

Ao que parece o resto da América Latina também está caminhando para essa direção. Um recente estudo feito com jovens revelou que em Buenos Aires, 81 por cento apoiam a legalização, enquanto que o valor em Santiago foi de 79 por cento, e na Cidade do México foi de 73 por cento.

Com o Estados Unidos perdendo influencia na guerra contra as drogas e mantendo apenas a guerra ao sul da sua fronteira em uma estratégia que pode se tornar uma cada vez mais obsoleta, graças ao pequeno notável Uruguai.



____________________________________________________________________________________


Growlera, estou traduzindo essa matéria que é muito foda. Tá no calor do momento... Valeu!

SALVA NOS STF!

http://www.youtube.com/watch?v=pom5RXC6C9o

Editado December 30, 2013 por sir_madman

[tyr]

É foda...só aqui q a coisa não vai pra frente.Dá raiva ter q morar nessa porra desse país e aturar esses pseudo políticos q nós temos por aqui.E o povo também não ajuda muito,muita gente ignorante,preconceituosas e desinformadas.

É o q eu sempre digo:Nós tamos fudidos nas mãos desses caras...

[Joey Ramone]

depender de tradutor do google ne vale ler a noticia.

[Canadense]

depender de tradutor do google ne vale ler a noticia.

Eh verdade.

melhor eh ficar sabendo de nada!

[Canadense]

duplicata

[bobmarijuana]

E o Brasil continua com a mesma ladainha de que estamos prontos pra iniciar o debate mas que não estamos preparados para mudança na lei (na abolição tbm não estava).