Canabidiol Bill Ajudaria Crianças Com Convulsões

[CanhamoMAN]

Canabidiol bill would help children with seizures

February 10, 2014 By Bob Hague

http://www.wrn.com/2014/02/canabidiol-bill-would-help-children-with-seizures/

Rep. Kahl

Legislation would allow access to cannabis oil in Wisconsin. It’s not medical marijuana, but the bill from Assembly Democrat Rob Kahl would legalize CBD oil extract, or canabidiol, which has shown promise in treating seizure disorders in children. The problem is, the oil is currently illegal in Wisconsin.

“We just need to make this chance to allow it as an option, because a lot of parents have done their own research . . . but they don’t want to break the law,” Kahl said. Kahl has co-authored the measure with Assembly Republican Scott Krug, who chairs the committee which will hold a public hearing on Wednesday.

“I just hope that people can put some misconceptions aside, and certainly put partisanship aside,” said Kahl. “This has got nothing to do with partisan politics. This is simply about being humanitarian, not a politician, and trying to find some relief for these families.”

Kahl said they hope to have testimony from families and doctors from Colorado – where the treatment is legal – as well as from Wisconsin families who want access to the option for their children, during the hearing before the Assembly Committee on Children and Families. The bill from Kahl and Krug would require that canabidiol, which lacks the psychoactive properties of marijuana, be administered to patients under a doctor’s orders.

TRADUTOR BING

Canabidiol bill ajudaria crianças com convulsões

10 De fevereiro de 2014 por Bob Hague

Rep. Kahl

Legislação permitiria o acesso ao óleo de cannabis em Wisconsin. Não é maconha medicinal, mas o projeto de lei da Assembléia democrata Rob Kahl legalizaria extrato de óleo CBD, ou canabidiol, que se mostrou promissor no tratamento de convulsões em crianças. O problema é que o óleo de cannabis é actualmente ilegal em Wisconsin.

"Só precisamos ter essa chance para permiti-lo como uma opção, porque muitos pais têm feito suas próprias pesquisas... mas não querem quebrar a lei," disse Kahl. Kahl é co-autor da medida com montagem republicano Scott Krug, que preside a Comissão que irá realizar uma audiência pública na quarta-feira.

"Eu só espero que a gente pode colocar alguns equívocos à parte e certamente colocados partidarismo de lado," disse Kahl. "Isso tem nada a ver com política partidária. Isto é simplesmente sobre ser humanitário, não um político e tentando encontrar algum alívio para essas famílias".

Kahl disse que espero ter o testemunho de famílias e médicos do Colorado – onde o tratamento é legal –, bem como de Wisconsin famílias que querem ter acesso à opção para seus filhos, durante a audiência perante o Comitê Conjunto sobre as crianças e famílias. O projeto de lei de Kahl e Krug exigiria o canabidiol, que não possui as propriedades psicoativas da maconha, ser administrado a pacientes sob as ordens do médico.

[OveRal]

Edita ae, não é o petróleo q é proibido, e sim o óleo de cannabis.

[CanhamoMAN]

ok

[PPerverso]

O título também ficou truncado, quem é esse Canabidiol Bill aí? Deveria ser traduzido o "bill" no sentido de proposta legislativa.