The Culture High

[Bas]

https://www.youtube.com/watch?v=y5JO8-gNdf8

Vamos fazer aquela força tarefa pra traduzir mais esse?

[fortitudene]

PC aprendi muito com esse canal!

[Mitocondria]

ta me tirando que os nego invadiu a casa do cara por causa dum dicha , pipe e tracos de maconha no lixo... hahahaha

americano é foda... vou assistir

[Bas]

Documentário mais bem produzido e completo que já vi em toda minha vida.

Uma peça de ativismo de altíssimo valor que tem que ser dissiminada

[Fabrício BrasilC (olho)]

salve GR. obrigado pelo link. att

[NoodLy]

Foda demais!

[Fedor]

Ae Bas, já comecaram os trabalhos de tradução? Acho que esse merece muito!

[catnip]

putz, deram um tiro no cachorro do cara por um punhado de mato e dichavador? Triste hein...

[Bas]

Ainda nao. Sao 2 horas de filme. Se cada um traduzir uns 10 minutos a gente mata isso ne

Vamo ai?

[loucaço]

Traduzir só no texto aqui mesmo?

Narrador depois da ação policial:

"Não se pode viver uma sociedade que seja livre e livre de drogas. Você não pode ter os dois.

O processo de sair de um estado mental para outro, com o intuito de ver a verdade...

Assim?

[dragão_chines]

Ainda nao. Sao 2 horas de filme. Se cada um traduzir uns 10 minutos a gente mata isso ne

Vamo ai?

Vamo tentar começar pela legenda em inglês, se achasse uma já adiantava bastante. Dá pra traduzir mesmo sem o filme rolando.

[loucaço]

"Não se pode viver uma sociedade que seja livre e livre de drogas. Você não pode ter os dois.

O processo de sair de um estado mental para outro, com o intuito de ver a verdade que em si ressoa como uma forma de identificação, de estar em casa, de coerência. Coloca ordem no caos.

O forma de pensar que nos trouxe aqui e o esforço que nos levou 50 anos para criminalizar deu a impressão que não temos mais que cuidar um dos outros.

É cada homem por si próprio.

E nos sempre nos perguntamos, podemos voltar a cuidar um do outro?

Isso ai foi a abertura, antes do título "The culture high"

[loucaço]

Vamo tentar começar pela legenda em inglês, se achasse uma já adiantava bastante. Dá pra traduzir mesmo sem o filme rolando.

Não achei os subtitles ainda...

[loucaço]

Quais as nuances que definem uma sociedade?

É o jeito que vigiamos a nós mesmos?

O jeito que cuidamos de nossos doentes?

Como governamos?

O jeito como compartilhamos informações?

77 anos atrás a maconha foi proibida nos EUA

Em 1961 sua criminalização atingiu alcance global

Hoje nós encontramos o assunto da legalização penetrando todos os tipos de mídia

E todo nível da política

É a conversa polarizadora em todos os campos de debate

O objetivo? Responde a pergunta que se nega a calar

Deveria a maconha ser legalizada?

Mas vagarosamente uma 2a pergunta começa a aparecer

Uma pergunta que procura resposta se a proibiçao em si ganhou caracterísiticas que revelam uma verdade maior sobre nós e o jeito como nossa sociedade opera.

Reporter: "É essa uma má ídeia? Um retrocesso na nossa cultura?" "Novos estudos provam que maconha pode aumentar suas chances de cancêr nos testículos." "O fato de que a pesquisa demonstra que fumar maconha causa homens com peitos nao te incomoda?" "maconha te deixa burro" "Estou preocupado com alguém encher a cara de maconha e dirigir"

"maconha leva ao desenvolvimento de seios em homens"

Como todos esses mitos, matérias de 1a página, Essas coisas vem vindo uma após a outra.

Eu deveria ser impotente por fumar maconha. Bem, eu não sou.

O processo mental de se demonizar a maconha é completamente oriundo de ignorância.

Onde estão os corpos, os números?

Eu escuto de especialistas cujo julgamento eu respeito que eles não sabem de nada.

O único jeito da maconha matar é se você pegar 10 quilos e jogar de cima de um avião na cabeça de alguém.

Tem aquela famosa ligação do 911, os policiais roubaram a maconha de alguns garotos e fizeram brownies de maconha e comeram os brownies e ficaram doidões e chamaram a polícia para eles mesmos.

"Quanto vocês comeram?"

"Eu não sei nós fizemos brownies. Eu acho que estamos mortos. O tempo está passando muito muito muito devagar"

É lindo porque eles acharam que estavam mortos, o tempo estava passando devagar. E no final, estão bem.

Quando todos vão concordar? Anúncios anti-maconha nesse país estão ficando ridículos pra caralho

Como aquela menina derretida no sofá, sem ossos, tipo "eu fumo maconha então não tenho ossos"

Eu associei muitas dessas pessoas que fumavam maconha como se fossem pessoas com pouca motivação, como fracassos.

Eu tinha uma percepção preconceituosa doque a maconha realmente fazia com o ser humano.

Entre os supostos males da maconha, dois parecem surgir diariamente, com mais frequencia do que outros.

Dois, parecem ser as maiores razões encontradas para justificar porque a maconha deve ser mantida longe do público

--- Parei no 5:57, depois faço um pouco mais.

[Rickroller]

putz, deram um tiro no cachorro do cara por um punhado de mato e dichavador? Triste hein...

olha o spoiler ai po!!! kkk

[tyr]

Sacanagem matarem o cachorrinho ahuahauahau

[sano]

Quem mais pode dar uma força na tradução?

[naopossodizer]

"The Cultur..." Este vídeo não está mais disponível devido à reivindicação de direitos autorais Score G Prodcutions.

[BomConheiroX]

Porra,tava acochando akela tronca pra assistir e o iútubi tirou o video do ar

[BomConheiroX]

na mesma hora npeda kkkkkkk 5:26

[tyr]

Eu consegui baixar...

[loucaço]

Tem outras cópias, mas os caras falaram uma coisa certa, o bom seria comprar o download no Vimeo para patrocinar

O ativismo desses caras está excelente, parece ser um dos melhores documentários que já vi.

[BomConheiroX]

Eu consegui baixar...

quando vejo coisa muito boa baixo logo,mas dessa vez não deu

Tem outras cópias, mas os caras falaram uma coisa certa, o bom seria comprar o download no Vimeo para patrocinar

O ativismo desses caras está excelente, parece ser um dos melhores documentários que já vi.

varios cabeçaum dizendo ser o melhor que jah viu,melhor que o the union loucaço ? por falar nisso alguém sabe alguma coisa sobre o the union 2 ?? ultima vez que tentei procurar não achei nada...

[Fedor]

Poderia criar ou um board ou tópico especifico para traduções. Sei que tem muita gente boa aqui capacitada pra dar essa 'maozinha' e favor de levar informação a quem precisa!

De qualquer forma, vamos ver ai, juntar mais pessoas, acho que com 5 cabeças já da pra fazer iniciar os trabalhos.

Eu não sou muito bom nessa área, mas posso colaborar de alguma forma.

Existe essa ferramenta aqui: http://amara.org/pt/

Me parece ser algo que facilite o trabalho de tradução, deem uma olhada, podemos pesquisar outras ferramentas!

[blackweed]

quando vejo coisa muito boa baixo logo,mas dessa vez não deu

varios cabeçaum dizendo ser o melhor que jah viu,melhor que o the union loucaço ? por falar nisso alguém sabe alguma coisa sobre o the union 2 ?? ultima vez que tentei procurar não achei nada...

O "Union 2" que tu está perguntando é o mesmo filme "The Culture High "

Depois de ano de espera ficou pronto.... ia assistir, mas não rola mais no youtube, e como eu não manjo nada de torrent, dowload, etc etc (tenho até vergonha de admitir isso nos dias de hoje) eu vou esperar pra quando aparecer de novo!