Nunca passei por isso, mas se eu fosse tentar alguma coisa, eu tentaria fazer um transplante para um vaso maior e aproveitaria para ver como estão as raízes e se está saindo algum mal cheiro delas.
Mas é só uma ideia.
Posta na parte de dúvidas do fórum, lá tem mais chance de mais alguem te ajudar.