Meu ingles nao eh dos melhores mais ah mais ou menos por ai....
Como a jardinagem pode curar a depressão
SYDNEY: Se sujar pode ajudar a `levantar`nosso espírito, de acordo com um novo estudo que revela que bactérias comuns no solo podem agir como drogas anti-depressivas.
Mycobacterium vaccae, uma bactéria inofensiva geralmente encontrada na terra, estimulou o sistema imunológico de ratos e elevou a produção de serotonina, responsável pela regulação do humor.
A bacteria ja foi usada com sucesso em pessoas como vacina contra tuberculose. Também esta sendo testada como tratamento de câncer e para pessoas com asma, como um meio de controlar reações alérgicas e ajudar a `rebalancear` o sistema imunológico.
Agora, estudos em ratos liderados pelo neuro-cientista Christopher Lowry na Universidade de Bristol na Inglaterra, sugerem que a bactéria podem ter outras aplicações como tratamento de distúrbios de humor como a depressão.
"Esses estudos ajudam a entender como o corpo se comunica com o cerebro e porque um sistema imunológico saudável é importante para a saúde mental. Também nos deixam imaginando se deveríamos passar mais tempo brincando na terra" fala Lowry.
Interesse na incomum propriedade anti-depressiva levantou-se por acidente seguindo um tratamento experimental para cancer de pulmao liderado por Mary O`Brien no hospital Royal Marsden em Londres, Inglaterra. No tratamento, pacientes receberam inoculações de bactérias mortas pelo calor.
Seguindo os testes, a equipe de O'Brien observou não apenas menores sintomas de cancer, como tambem melhoria na vitalidade de seus pacientes, saude emocional e habilidades mentais.
Lowry e seus colegas especularam qua a bacteria nessas primeiras experiencias podem ter ativado celulas do cerebro para liberar ``elevadores de humor``. Para investigar a idéia a fundo, injetaram bacteria morta pelo calor num grupo de ratos e descobriram que iniciou uma resposta imunologica, que ativou a producao de serotonina no cerebro.
Pequenas taxas de serotonina causam depressao – uma doenca que atinge por volta de 1.3 milhoes de autralianos. Os anti-depressivos mais comuns prescrevidos ajudam a tratar a depressao atrasando a absorcao da serotonina, como aumentando os niveis no cerebro.
De acordo com Lowry, o efeito estranho da bacteria pode ocorrer alertando as celulas imunologicas do corpo para liberar cytokines, conhecida por ativar nervos sensoriais que estimulam o cerebro. Os achados foram publicados no jornal de Neuro-Ciencia.
"Nos acreditamos que o cerebro entao responde ativando serotonina" diz ele. " Esses estudos ajudam a entender como o corpo se comunica com o cerebro e porque um sistema imunologico saudavel eh importante para a saúde mental."
se alguem quiser corrigir alguma coisa que possa ter traduzido errado, fique a vontade...
grande abraco.