Cara, vou dar meu conselho (mas já sabe, se conselho fosse bom a gente não dava, vendia).
Não vou entrar no mérito se você fuma ou não, a questão é outra.
Considerando também que o uniforme não seja obrigatório na sua escola, pq se for, nem continue a ler.
A diretora a responsável da escola em todos os âmbitos. Ela é uma profissional e deve, em teoria, ter tanto o preparo técnico, como preparo psicológico para lidar com o aluno. A atitude correta que ela deveria ter, é ter lhe chamado de canto, explicado calmamente os motivos do porquê ela não quer que nenhum aluno usando camisetas fazendo alusões a qualquer tipo de droga. Já que ela lida com jovens, ter argumentos para mostrar porque não é benéfico um adolescente a usar maconha, como também, álcool, cigarro, etc.
Aí claro, numa reicidência, ela teria toda a razão em lhe dar um advertência, suspensão.
Mas já que essa diretora não mostrou preparo nenhum em lidar com uma situação que, creio eu, seria simples de uma pessoa adulta e experiente lidar (minha esposa é professora e já deu aula em várias escolas do estado e é assim, em certas escolas há diretoras corretíssimas, até mais q o necessário, agora em outras há diretoras que desviam verba na cara dura e deixam a escola às traças, principalmente na periferia) eu agiria assim.
Primeiro, deixe seus pais ciente da situação.
Segundo, na bate de frente logo de cara com ela....dá um tempo, não use esta camiseta por enquanto.
Daqui um tempo, vc se prepara, arrume um gravador de alguma forma (mano, se tu tem acesso a internet, impossível não ter um aparelho de celular q vc consiga, mesmo q emprestado, que contenha um aplicativo de gravador de voz.
Aí tu se prepara, vai pra escola com a camiseta, já preparado para receber pelo menos uma advertência (por isso deixe seus pais cientes do q esta acontecendo)...aí é só a esperar a diretora lhe chamar e começar a gravar. Havendo qualquer tipo de ofensa, humilhação, entrega a gravação na Diretoria de ensino e faça um B.O. na delegacia contra essa mulher.....ela vai ter tanta dor de cabeça na vida que vai aprender na dor em como lidar com alunos, pois ela é só uma diretora.