Rapaz, se fosse eu contava pro seu pai e deixava no silêncio com sua mãe. Sou casado, tenho uma filha, cumpro minhas responsabilidades e não devo nada a ninguém.
Até hoje meu pai sabe e minha mãe não, pelo mesmo motivo que o seu e principalmente pq minha mãe é extremista e ligeiramente desequilibrada, então prefito manter dessa forma.
Faça dessa forma. Compra um armário numa loja de móveis usados que é baratinho e quando receber sua mãe em casa muquia as plantas nele. Mesmo pq vc pode montar seu grow lá dentro.....