10 Sinais De Que A Falida Guerra As Drogas Está Pelo Fim.

[Bas]

Quem pode ajudar a traduzir esse topico?

10 Signs the Failed Drug War Is Finally Ending

2009 will go down as the beginning of the end of America's longest running war. Here's 10 reasons why.

2009 will go down as the beginning of the end of the United States drug war. I have worked at the Drug Policy Alliance promoting alternatives to the war on drugs for 10 years, and I can say without a doubt that there was more debate and movement toward sensible drug policies this year than in the last 9 years combined! Here are 10 stories that contributed to the unprecedented momentum to end America's longest running war.

1) Three Former Latin American Presidents Call Drug War a Failure (February)

In February, the Latin-American Commission on Drugs and Drug Policy - co-chaired by three distinguished ex-presidents, Fernando Henrique Cardoso of Brazil, Cesar Gaviria of Colombia and Ernesto Zedillo of Mexico -issued a groundbreaking report that declared the drug war a failure. The report further advocated the decriminalization of marijuana and the need to "break the taboo" on an open and honest discussion of international drug policy. The release generated hundreds of articles around the world and continues to be referenced by elected officials in Latin American and around the world.

2) Michael Phelps and the Bong Hit Heard Around the World (February)

The photo of Olympic gold medal-winning swimmer Michael Phelps taking a "bong hit" at a party in South Carolina was plastered across the front pages of newspapers around the world in February. The image of Phelps inhaling marijuana, just a few months after setting a record for most gold medals won in a single Olympics, dealt a powerful blow to the lazy, "couch potato" stereotype of pot users. Kellogg's promptly dropped Phelps as a spokesperson, badly misreading public sentiment. Dozens of columnists slammed Kellogg's for this decision, and a major AP story reported on groups calling for consumers to "Drop Kellogg's" for dumping Phelps. A few weeks later, the advertising trade magazine Ad Age reported that Kellogg's brand favorability had tanked since it dropped Phelps - even more than when the company instituted a massive recall due to a problem with salmonella in its peanut butter.

3) Obama Justice Department Says No More Raids on Patients and Caregivers in States with Medical Marijuana Laws (March)

During his campaign for president, then-Senator Barack Obama promised that if elected, he would end the raids on medical marijuana patients and dispensaries that were acting in compliance with their states' laws. In March, U.S. Attorney General Eric Holder affirmed this pledge, and in October the Justice Department issued new policy guidelines codifying the change. Patients and caregivers breathed a sigh of relief, and President Obama received almost universal praise in media around the United States and the world.

4) Drop the Rock! NY's Draconian Rockefeller Drug Laws Finally Reformed (April)

After 35 years, New York's harsh Rockefeller Drug Laws were finally brought down in April, when Gov. David Paterson signed historic reforms eliminating lengthy mandatory minimum sentences for certain nonviolent drug offenses. The reforms, which took effect in October, restored judicial sentencing discretion in most drug cases, expanded alternatives to incarceration and invested millions in drug treatment programs. Advocates who fought for years to secure these reforms are now working to turn New York from a model of everything that is wrong with drug policy to an example of what is possible when we deal with substance abuse as a health matter instead of a criminal justice issue.

5) Governor Arnold Calls for Debate on Legalizing Marijuana: Voters to Decide in 2010 (May)

California is ground zero when it comes to the debate over taxing and regulating marijuana. Governor Arnold Schwarzenegger generated national media in May when he said that marijuana legalization is an idea that should be considered and debated. The issue garnered more national attention with the introduction of a bill pending in the California Legislature to tax and regulate marijuana like alcohol. Meanwhile, some Oakland, Calif., activists aren't waiting for their legislature to act; they have drafted a voter initiative to tax and regulate marijuana and are gathering signatures to qualify it for the 2010 ballot. Recent polls show 56% of Californians support taxing and regulating marijuana.

6) Drug Czar Calls for End to the Drug War (May)

White House drug czar Gill Kerlikowske, in an interview with Gary Fields of the Wall Street Journal, called for an "end to the war on drugs." "Regardless of how you try to explain to people it's a 'war on drugs' or a 'war on a product', people see a war as a war on them and we are not at war with people in this country," Kerlikowske told the Journal. He added that the Obama Administration is likely to deal with drugs from a public health perspective rather than as a criminal issue and would favor treatment over incarceration to reduce illicit drug use.

7) Mexico and Argentina Move to Decriminalize Marijuana and other Drugs (August)

Mexico and Argentina both made international news in August with major changes to their drug policies. Mexico, plagued by a devastating, violent drug war, passed a law eliminating criminal penalties for small amounts of drugs -including heroin, cocaine and marijuana -considered to be for personal use. In Argentina, meanwhile, the country's Supreme Court effectively decriminalized personal marijuana possession when it struck down a law that imposed penalties of up to two years in prison for possession of small amounts of marijuana. Ruling in a case involving several young men caught with marijuana cigarettes in their pockets, the court said the government should go after major traffickers and provide treatment instead of jail for marijuana users. Although the court decision dealt only with marijuana, the core arguments apply to other illicit drugs as well, so the ruling could open the door to broader drug law reform in Argentina.

8) The Results Are In: Portugal's Decriminalization Law of 2001 Reduced Transmission of Disease, Cut Overdose Deaths and Incarceration, While Not Increasing Drug Use. (August)

Facing an epidemic of drug-related overdose deaths and disease transmission from dirty needles, the Portugal government took a bold step in 2001 and decriminalized the personal use and possession of all drugs, including heroin and cocaine. The police were told not to arrest anyone found taking any kind of drug. In 2009, the results of Portugal's decriminalization were released, and the results were striking: Drug-related problems, including the transmission of diseases, deaths from drug overdoses and incarceration, all decreased dramatically, while drug use did not go up. Portugal's experience is instructive; it showed the world that the sky did not fall with decriminalization and took the debate from theory to practice.

9) Coming Out of the Closet: "Stiletto Stoners" Explain Why They Like Marijuana (September)

Need more evidence that marijuana has gone mainstream in America? On the Today Show in September, Matt Lauer did a piece on so-called stiletto stoners -- educated, professional women with killer careers and enviable social lives who favor marijuana as their intoxicant of choice and are increasingly comfortable admitting it. The TV piece drew its inspiration from an article titled "Stiletto Stoners" in the September issue of Marie Claire Magazine. The story raised the question: Why are so many smart, successful women lighting up in their off hours? The sympathetic article and TV piece feature interviews with a wide range of successful women who wind down at the end of the day with a joint instead of a martini.

10) The Marijuana Legalization Debate Hits the Mainstream (Fall )

Emblazoned on the cover of the September issue of Fortune Magazine was a photo of actress Mary Louise Parker, star of the popular Showtime hit series Weeds, teasing the lead story: "How Marijuana Became Legal: Medical Marijuana Is Giving Activists a Chance to Show How a Legitimized Pot Business Can Work. Is the End of Prohibition Upon Us?" There have been dozens of thoughtful stories in 2009 on the growing momentum to end marijuana prohibition, including major pieces in prestigious outlets such as the New York Times, Washington Post, Newsweek, CBS News, CNN, the Economist and dozens of others! Last Month there was a revealing Washington Post story entitled: "Support for Legalizing Marijuana Grows Rapidly around the U.S.: Approval of Medical Use Expands Alongside Criticism of Prohibition." The story referenced a recent Gallup poll showing that 44% of Americans favor taxing and regulating marijuana, with the numbers higher than 50% is Western States like California, Washington and Oregon.

The Drug War Grinds On, but Change is in the Air (December)

For all the recent progress, drug policy reformers are under no illusion that the drug war will end any time soon. We know that drug prohibition and our harsh drug laws - fueled by a prison-industrial complex that locks up 500,000 of our fellow Americans on drug-related offenses - are poised to continue for some time wasting tens of billions of dollars a year and leading to the deaths of thousands of Mexicans and Americans every year due to prohibition-related violence. But we are clearly moving in the right direction, toward a more rational drug policy based on compassion, health, science and human rights. We need people to continue to join the movement to end this unwinnable war. If the people lead, the leaders will follow.

[Canadense]

For all the recent progress, drug policy reformers are under no illusion that the drug war will end any time soon. We know that drug prohibition and our harsh drug laws - fueled by a prison-industrial complex that locks up 500,000 of our fellow Americans on drug-related offenses - are poised to continue for some time wasting tens of billions of dollars a year and leading to the deaths of thousands of Mexicans and Americans every year due to prohibition-related violence. But we are clearly moving in the right direction, toward a more rational drug policy based on compassion, health, science and human rights. We need people to continue to join the movement to end this unwinnable war. If the people lead, the leaders will follow.

Para todos os progresso recentes, reformistas antiproibicionistas não estão se iludindo que a guerra das drogas irá acabar em pouco tempo. Sabemos que a proibição e nossas leis severas - proporcionada pela industria carcerarea que prendem mais de 500,000 de nossos compratriotas americanos - estão encaminhadas a continuar gastando dezenas de bilhões de dollares por ano e causando a a morte de milhares de Mexicanos e Americanos todo ano devido à violencia associada com proibição. Mas estamos andando pelo caminho certo, mudando a politica sobre drogas para uma mais racional baseada em compaixão, saúde, ciencia e direitos humanos. Precisamos de mais pessoas continuem em engrenar no movimento para acabar com essa guerra que não da pra vencer. Se as pessoas liderassem, os lideres seguem.

Em breve o resto

[Nhacoma_Mafu]

(EDITADO)

10 sinais de que a fracassada guerra às drogas está quase no fim

2009 ficará como o começo do fim da guerra mais antiga da América. Aqui estão 10 razões.

2009 ficará como o começo do fim da guerra às drogas dos Estados Unidos. Eu trabalhei na Drug Policy Alliance promovendo de alternativas para a guerra contra as drogas por 10 anos, e posso dizer sem sombra de dúvida que houve mais debate e movimento em direção a políticas de drogas sensata neste ano do que nos últimos 9 anos juntos! Aqui estão 10 histórias que contribuíram para a dinâmica sem precedentes para acabar com a guerra mais antiga da América.

1) três ex-presidentes latino-americana acham a Guerra Contra as Drogas uma falha (Fevereiro)

Em fevereiro, a Comissão Latino-Americana sobre Drogas e Política de Drogas - co-presidido por três distintos ex-presidentes, Fernando Henrique Cardoso do Brasil, da Colômbia, César Gaviria e Ernesto Zedillo, do México, publicou um relatório inovador que declarou a guerra contra as drogas falha. O relatório ainda defendeu a descriminalização da maconha e da necessidade de "quebrar o tabu" em uma discussão aberta e honesta da política internacional de drogas. A liberação gerou centenas de artigos em todo o mundo e continua a ser referenciado por oficiais eleitos na América Latina e ao redor do mundo.

2) Michael Phelps e o "tapa no bong", comentado em todo o mundo (Fevereiro)

A foto do medalha de ouro olímpico, o nadador Michael Phelps, dando um "tapa no bong" em uma festa na Carolina do Sul foi para nas páginas dos jornais em todo o mundo em fevereiro. A imagem de Phelps fumando maconha, poucos meses depois de estabelecer um recorde de medalhas de ouro em uma única Olimpíada, foi um duro golpe para os lezados, estereótipo sedentário de usuários de maconha. Kellogg's prontamente excluiu Phelps como porta-voz, contrariando a opinião pública. Dezenas de colunistas criticaram a Kellogg's por esta decisão, e a AP (Associated Press) relatou que grupos pediram que os consumidores "derrubassem a Kellogg's" (boicotem a Kellogg's) por se desfazer de Phelps. Poucas semanas depois, a revista de publicidade Ad Age relatou que a popularidade da marca Kellogg's foi prejudicada desde que excluiu Phelps - ainda mais quando a empresa fez um recall de sua manteiga de amendoim devido a um problema com salmonelas.

3) O Departamento de Justiça de Obama investigará mais as informações sobre pacientes e enfermeiros nos Estados com leis de maconha medicinal (março)

Durante sua campanha para presidente, o então senador Barack Obama, prometeu que se eleito, iria acabar com as ataques a pacientes de maconha medicinal e "fornecedores" que estiverem agindo em conformidade com as leis de seus estados. Em março, o procurador-geral Eric Holder afirmou esta promessa, e em outubro o Departamento de Justiça emitiu novas orientações políticas que confirma a mudança. Pacientes e enfermeiros deram um suspiro de alívio, e o presidente Obama recebeu elogios da maioria dos meios de comunicação em torno dos Estados Unidos e do mundo.

4) Quebraram a pedra! A draconiana lei Rockefeller sobre drogas finalmente foi reformada (Abril)

Após 35 anos, a dura lei Rockefeller sobre drogas de Nova York foi finalmente derrubada em abril, quando o governador David Paterson assinou reformas históricas eliminando longas sentenças mínimas obrigatórias para alguns delitos de drogas não-violentas. As reformas, que entraram em vigor em outubro, restaurando critério de condenação judicial na maioria dos casos de drogas, expandiu alternativas à prisão e investiu milhões em programas de tratamento da toxicodependência.Defensores que lutou durante anos para garantir essas reformas estão agora trabalhando para transformar Nova York, de um modelo de tudo o que há de errado com a política de drogas para um exemplo de que é possível quando lidamos com abuso de substâncias como uma questão de saúde, em vez de uma questão de justiça criminal.

5) Solicita governador Arnold para o Debate sobre Legalização da Maconha: Voters to Decide, em 2010 (maio)

A Califórnia é zero quando se trata do debate sobre tributação e regulamentação da maconha.O governador Arnold Schwarzenegger gerada mídia nacional em maio, quando ele disse que a legalização da maconha é uma idéia que deve ser considerado e debatido. O assunto ganhou mais atenção nacional com a introdução de um projeto de lei pendente no Legislativo da Califórnia para fiscal e regulamentar maconha como o álcool. Enquanto isso, alguns Oakland, Califórnia, os ativistas não estão esperando seu legislador a agir, eles elaboraram uma iniciativa do eleitor ao imposto e regular de maconha e estão recolhendo assinaturas para qualificá-lo para as eleições de 2010. Pesquisas recentes mostram 56% dos californianos apoio de tributação e regulamentação da maconha.

6) "Comandante" antidrogas pede pelo fim da guerra às drogas (maio)

O "comandante" antidrogas da Casa Branca Gill Kerlikowske, em uma entrevista com Gary Fields do Wall Street Journal, pediu o fim da "guerra contra as drogas". "Independentemente de como você tentar explicar às pessoas que é uma 'guerra às drogas' ou uma 'guerra contra um produto', as pessoas vêem a guerra como uma guerra contra eles, e não estamos em guerra com o povo deste país ", disse Kerlikowske ao jornal. Ele acrescentou que na administração de Obama é possivel lidar com as drogas a partir de uma perspectiva de saúde pública e não como uma questão penal o que favoreceria o tratamento durante o encarceramento para reduzir o uso de drogas ilícitas.

7) México e Argentina agem para descriminalizar a maconha e outras Drogas (agosto)

México e Argentina, ambos foram notícias internacionais, em agosto, com grandes mudanças nas suas políticas de drogas. México, atormentado por uma devastadora guerra contra as drogas, violência, aprovou uma lei que elimina as sanções penais para pequenas quantidades de drogas, incluindo heroína, cocaína e maconha, considerada para uso pessoal. Na Argentina, por sua vez, a Suprema Corte do país efetivamente descriminalizou o porte de maconha para uso pessoal quando derrubou uma lei que as sanções impostas de até dois anos de prisão por posse de pequenas quantidades de maconha. Experiente casos envolvendo vários jovens pegos com cigarros de maconha nos bolsos, o tribunal disse que o governo deve ir contra grandes traficantes e oferecer tratamento em vez de prisão para usuários de maconha. Embora a decisão judicial tratado apenas com a maconha, os principais argumentos se aplicam a outras drogas ilícitas também, assim a decisão poderia abrir a porta a mais ampla reforma da legislação antidrogas na Argentina.

8) Os resultados estão em: descriminalização de Portugal, lei de 2001 reduziu a transmissão de doenças, reduziu a mortalidade por overdose e encarceramento, ao não aumentou o consumo de drogas. (Agosto)

Enfrentando uma epidemia de mortes por overdose de drogas e transmissão de doenças relacionadas com agulhas sujas, o governo de Portugal deu um passo ousado em 2001, descriminalizou o uso pessoal e de posse de todas as drogas, incluindo heroína e cocaína. Os policiais foram orientados a não prender ninguém encontrado usando qualquer tipo de droga. Em 2009, os resultados da descriminalização de Portugal foram liberados, e os resultados foram surpreendentes: os problemas relacionados com a droga, incluindo a transmissão de doenças, as mortes por overdose de drogas e prisão, todos diminuíram drasticamente, enquanto o uso de drogas não aumentou. Experiência de Portugal é instrutiva, que mostrou ao mundo que o céu não caiu com a descriminalização e levou o debate da teoria à prática.

9) Saindo do armário: "Stiletto Stoners" explicam porque gostam de maconha (Setembro)

Precisa de mais provas de que a maconha se tornou popular nos Estados Unidos? No Today Show, em setembro, Matt Lauer fez uma peça sobre os chamados “Stiletto Stoners” (Stiletto chapado) - mulheres com carreiras profissionais e vida social invejaveis que usam a maconha como "calmante" (ao inves de tomar um drink) e estão cada vez mais confortáveis em admitir isso. A peça de TV o inspirou um artigo intitulado "Stiletto Stoners" na edição de setembro da revista Marie Claire (já publicado no forum). A história levantou a questão: Por que tantas mulheres bem sucedidas e inteligentes acendem um baseado em suas horas de folga? O artigo simpático e a peça na TV mostam um grande numero de mulheres bem sucedidas que relaxam no final do dia com um baseado em vez de um martini.

10) O debate sobre legalização da maconha "atingem" a realidade (outono)

Estampada na capa da edição de setembro da revista Fortune, uma foto da atriz Mary Louise Parker, estrela do Showtime popular Weeds, provoca a ligação: "Como se tornou legal Maconha: Maconha medicinal está dando a ativistas uma oportunidade de mostrar como um negócios de drogas legais pode funcionar. É o fim da proibição sobre nós? " Houveram dezenas de histórias em 2009 sobre a dinâmica de crescimento para acabar com a proibição da maconha, incluindo grandes vitrines de prestígio como o New York Times, Washington Post, Newsweek, CBS, CNN, The Economist e dezenas de outros! No mês passado, houve uma revelação no Washington Post intitulada: "Apoio à Legalização da Maconha cresce rapidamente em todo os E.U.A. : Aprovação de Uso Médico Expande Juntamente com críticas à Lei Seca." A história referenciada uma pesquisa do instituto Gallup mostrando que 44% dos americanos são favoráveis à tributação e regulamentação da maconha, com os números superiores a 50% nos estados como a Califórnia, Washington e Oregon.

A guerra às drogas continua a funcionar, mas a mudança está no ar (Dezembro)

Para todos os progressos recentes, os “reformadores” da política de drogas não têm a ilusão de que a guerra contra as drogas vai acabar tão cedo. Sabemos que a proibição das drogas e as nossas leis de drogas duras - alimentado por uma prisão de complexo industrial que prende 500.000 dos nossos colegas americanos por delitos relacionados com drogas - estão preparados para continuar por algum tempo, perdendo dezenas de bilhões de dólares por ano e levando a morte de milhares de mexicanos e americanos a cada ano devido à violência ligada à proibição. Mas estamos claramente se movendo na direção certa, rumo a uma política de drogas mais racional, baseada na compaixão, saúde, ciência e direitos humanos. Precisamos que pessoas continuem a aderir ao movimento para acabar com essa guerra invencível. Se as pessoas liderarem, os líderes as seguirão.

E agora o novo sinal, muito bem citado pelo Bong420:

11) Grower Fábio de Olaria é liberado ...

Espero ter ajudado traduzindo o texto, tentei deixar o mais claro possível mudando algumas palavras mas mantendo o contexto...quem tiver afim de fazer alguma modificação, fiquem a vontade, liberdade de expressão SEMPRE!!!

Abraços a todos e quem tiver afim siga no twitter @Nhacoma_Mafu

Editado December 19, 2009 por Nhacoma_Mafu

[bong420]

11) Grower Fábio de Olaria é liberado ...

[Towelie]

tentarei traduzir o mais breve possivel...

[cadjurah]

11) Grower Fábio de Olaria é liberado ...

BOOOOAAAA!!! bem lembrado!

[vedo]

TA CHEGANDO A HOORAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!

[davinci]

Caralho, desdo começo desse ano tava vendo que seria um ano estratégico pro movimento.

Olha só quanta coisa boa, lendo assim nem parece que foi só em 1 ano... avançamos muito pessoal, temos q continuar assim...

to sentindo que um encontro do growroom vai rolar e vai ser strain pra todo lado, falta pouco bem pouco... aí geral vai poder se conhecer finalmente!

ganjah!

[mogli1]

muito bom, otima noticia!!

Não vejo a hora de poder encontrar com os irmãos pessoalmente

e poder fumar aquele do bom na relax!! ===~

ta chegando a hora!!!

[canerinhu]

isso ai!

tenho cada vez mais certeza que estarei vivo quando o brasil legalizar !

mas para isso, muita coisa precisa mudar, nosso pais não tem a mesma base que um pais como os eua...e a população ainda é muito preconceituosa quanto a erva ! vai ser dificil, mas tamo ai !

[Towelie]

Os 10 sinais de que a guerra contra as drogas está por terminar.

2009 será lembrado como o início do fim, da maior guerra que os Estados Unidos da América já combateu. Aqui estão 10 motivos do por que:

2009 será o inicio do fim da guerra antidrogas dos EUA. Eu trabalhei na Aliança de Controle de Drogas (Drug Policy Alliance) promovendo alternativas durante 10 anos e o que posso dizer sem sombra de dúvidas, é que somente neste ano, houve mais debate e movimentação em direção a uma nova política, do que nos últimos 9 anos. Aqui estão 10 histórias que contribuíram para o início do fim da mais longa guerra dos Estados Unidos.

1) Três ex-presidentes da América Latina chamam de FRACASSADA a guerra contra as drogas. (Fevereiro)

Em fevereiro, a comissão latino-americana de drogas e política de combate, presidida por três ex-presidentes, Fernando Henrique Cardoso do Brasil, Cesar Gaviria da Colômbia e Ernesto Zedillo do México, entregaram um relatório inédito que declarava a guerra contra as drogas como um grande fracasso. O relatório defendia a descriminalização da cannabis e a necessidade de se quebrar o tabu para uma discussão honesta sobre a política internacional de drogas. O lançamento do relatório gerou notícias ao redor do mundo e continua a ser referência para políticos da América Latina e restante do mundo.

2) Michael Phelps e a tragada no “bong” é divulgada ao redor do mundo. (Fevereiro)

A foto do medalhista de ouro olímpico, o nadador Michael Phelps, tragando em um “bong” de cannabis em uma festa na Carolina do Sul, foi divulgada na capa de jornais ao redor do globo em fevereiro. A imagem de Phelps fumando cannabis, após poucos meses de estabelecer o recorde mundial de medalhas ganhas por um único atleta na história dos jogos olímpicos, derrubou de vez o estereótipo de “vagabundo” que usuários de cannabis possuem. A Kellog’s (fabricante do cereal Sucrilhos) rapidamente removeu o patrocinio de Phelps, contribuindo negativamente para a opinião pública. Uma dúzia de colunistas criticaram a atitude da Kellog’s e divulgaram um principio de boicote à produtos da empresa. Semanas depois, a revista de publicidade Ad Age, noticiou que a aceitação da marca “Kellog’s” havia caído bruscamente depois da dispensa de Phelps e ainda mais depois de um recall devido à salmonela encontrada em sua pasta de amendoim.

3) Departamento de justiça de Obama diz: “Não faremos mais operações policial contra pacientes e grupos de apoio nos estados que tenham aprovado a lei da Cannabis Medicial” (Março)

Durante sua campanha presidencial, o senador Barack Obama prometeu que se eleito, acabaria com as operações policial contra pacientes e pontos de venda de Cannabis Medicinal que estivessem de acordo com a lei estadual. Em março, O procurador da união General Eric Holder, confirmou esta promessa. Logo mais em outubro, o departamento de justiça, definiu novas medidas, tornando a promessa em um documento legal. Pacientes, vendedores e grupos de apoio puderam respirar aliviados com esta medida e o presidente Obama recebeu elogios em toda a mídia americana e ao redor do mundo.

4) Drop the Rock! As Leis excessivamente rígidas de Nova Iorque são finalmente reformadas. (Abril)

Depois de 35 anos, as leis de combate ao consumo de drogas em Nova Iorque, estabelecidas durante o governo Rockefeller, foram finalmente derrubadas quando o governador David Paterson assinou uma reforma histórica, eliminando as punições mínimas para crimes não violentos. A reforma, que passou a ter efeito em outubro, garantiu a privacidade em casos envolvendo drogas, acrescentou punições alternativas à prisão e investiu milhões em tratamento para viciados. Advogados que lutaram por anos a favor desta reforma na lei, estão agora lutando para remover a imagem negativa no controle de substancias e tornar Nova Iorque um modelo de que o problema deve ser tratado como assunto de saúde e não criminal.

5) Governador Arnold abre debate sobre a legalização da Cannabis: Eleitores votarão em 2010 (Maio)

California é o marco zero quando o assunto é a cobrança de impostos sobre a venda de cannabis medicinal. O Governador Arnold Schwarzenegger gerou interesse de toda a mídia ao dizer que a legalização da cannabis deveria ser considerada e debatida. O assunto ganhou mais atenção nacional com a introdução de um projeto de lei pendente no legislativo da California para recolhimento de impostos e controle na venda de cannabis medicinal, da mesma forma que se regula a venda de álcool. Enquanto isso, em Oakland, ativistas já começaram a recolher assinaturas para levar o projeto às urnas em 2010. Pesquisas recentes mostram que 56% dos californianos apóiam o recolhimento de impostos e regulamentação da cannabis.

6) Czar das drogas pede pelo fim da guerra (Maio)

O Czar Gill Kerlikowske , da casa branca, em uma entrevista com Gary Fields do jornal Wall Street, pediu o “fim da guerra”. Kerlikowske disse: “Não importando como você tente explicar às pessoas, é uma ‘guerra contra as drogas’ ou uma ‘guerra contra um produto’, as pessoas vêem a guerra como uma guerra contra eles, e não estamos em guerra com o povo deste país”. Ele também disse que a administração de Obama possivelmente tratará do assunto como um problema de saúde e não um problema criminal e será favorável ao tratamento médico ao invés da prisão.

7) Mexico e Argentina dão o primeiro passo à descriminalização da cannabis e outras drogas (Agosto)

O Mexico e a Argentina atingiram os noticiários internacionais em agosto com uma grande mudança em suas políticas de combate às drogas. O Mexico, atormentado por uma devastadora e violenta guerra contra as drogas, aprovou uma lei eliminando punições criminais para o porte de quantidades consideradas de uso pessoal, incluindo heroína, cocaína e cannabis. Na Argentina, em quanto isso, a Suprema Corte do país efetivamente descriminalizou o porte de cannabis para uso pessoal, quando derrubou a lei que antes punia com até dois anos de prisão quem fosse pego com pequenas quantidades. Em diversos casos que envolveram adolescentes presos com cigarros de cannabis no bolso, a corte ordenou a soltura dos envolvidos e ordenou que o governo vá atrás de grandes traficantes e que forneça tratamento médico à usuários. Apesar da decisão judicial só tratar da cannabis, o argumento base também se aplica à todas as outras drogas ilícitas, tornando a decisão da corte um passo mais próximo de uma reforma nas leis.

8) Chegou os Resultados: Descriminalização em Portugal reduziu a transmissão de doenças, reduziu as mortes por overdose e prisões... enquanto o consumo não aumentou. (Agosto)

Com uma epidemia de mortes por overdose e transmissão de doenças pelo compartilhamento de agulhas, o governo de Portugal tomou uma decisão arriscada em 2001 e descriminalizou o uso e porte pessoal de pequenas quantidades, incluindo cocaína e heroína. A policia foi instruída à não mais efetuar prisões de qualquer usuário de droga. Em 2009, o resultado da descriminalização portuguesa fora divulgado e os resultados são empolgantes: Problemas relacionados às drogas, incluindo a transmissão de doenças, mortes por overdose e prisões, todos reduziram dramaticamente, enquanto o consumo se manteve estável. A experiência de Portugal é bastante educativa: por mostrar ao mundo que a descriminalização e o controle do consumo é possível e levou o debate da teoria para a prática.

9) Saindo do armário: "Stiletto Stoners" explicam porque elas gostam de Cannabis (Setembro)

Precisa de mais evidências que a cannabis se tornou popular nos Estados Unidos ? No programa Today Show de setembro, Matt Lauer apresentou uma matéria sobre as chamadas “stiletto stoners” –mulheres bem sucedidas , educadas, com carreiras impecáveis e vida social agitada—que admitem fazer uso da cannabis e dizem ser sua droga favorita. A reportagem da televisão tomou como base o artigo da revista Marie Clare. A história abordou perguntas como: Porque muitas mulheres bem sucedidas, consomem canabis em sua hora livre ? A entrevista abordou diversas mulheres que declararam preferir um baseado à um martini.

10) Legalização da cannabis se torna debate popular (fim do ano - outono)

Com a foto da atriz Mary Louise Parker (protagonista da séries Weeds) estampada na capa da revista Fortune, havia uma chamada para a matéria: “Como a cannabis se tornou legalizada: Cannabis medicinal está dando a oportunidade de ativistas mostrarem como o mercado legalizado poderá funcionar. Seria o fim da proibição ?”. Dezenas de históriasem 2009 mostraram que o momento de encerrar a proibição está chegando, incluindo matérias nos prestigiados New York Times, Washington Post, Newsweek, CBS News, CNN, the Economist e muitos mais!

Mês passado o Washington Post publicou um matéria reveladora entitulada: “Apoio à legalização da cannabis cresce rapidamente nos Estados Unidos: Aprovação do uso médico cresce à margem das criticas dos proibicionistas”. A matéria fez referência a uma votação que mostra que 44% dos americanos são a favor de criar impostos para a venda de cannabis, com maior porcentagem (50%) em estados do oeste como California, Washington e Oregon.

A guerra contra as drogas continua, mas a mudança está no ar (Dezembro)

Por todos os recentes progressos, ativistas pela reforma das políticas contra drogas não se iludem que a guerra terminará tão cedo assim. Sabemos que a proibição e leis rigorosas, alimentadas por um complexo prisional de proporções industriais que mantém presos 500,000 americanos por crimes ligado à drogas, irão continuar por muito tempo gastando bilhões de dólares e crimes violentos ligados ao trafico de drogas. Mas estamos claramente evoluindo para a direção correta, caminhando para politicas baseadas em compaixão, saúde, ciência e direitos humanos. Precisamos que pessoas continuem à aderir a luta contra esta guerra. Se pessoas liderarem, os líderes seguirão.