Líderes Ingleses Reconhecem Que Guerra Às Drogas Fracassou

[Carlindo Perleira]

A guerra às drogas fracassou, dizem ex-dirigentes do MI5, CPS e BBC

A guerra às drogas fracassou e deveria ser abandonada em favor de políticas baseadas em evidências, que tratem a dependência como um problema de saúde, de acordo com figuras proeminentes, incluindo os antigos dirigentes do MI5 [serviço britânico de inteligência] e do Crown Prosecution Service [órgão da justiça britânica equivalente à Promotoria].

Dirigentes e representantes, incluindo proeminentes conservadores, dizem que, apesar de governos de todo o mundo terem desenhado leis mais duras contra traficantes e usuários nos últimos 50 anos, as drogas ilegais se tornaram mais acessíveis.

Vastas quantias de dinheiro foram desperdiçadas em batidas sem sucesso, enquanto criminosos fizeram fortuna importando drogas para este país.

O uso crescente de drogas prejudiciais, como a heroína, também levaram a "enormes problemas de saúde", de acordo com o grupo.

Os deputados e membros da Casa dos Lordes [equivalente ao Senado brasileiro] formaram um novo Grupo Multipardirário Pela Reforma da Política Sobre Drogas, chamando por novas políticas que sejam desenhadas com base em evidências científicas.

Isto poderia conduzir a chamadas para o governo britânico descriminalize as drogas, ou pelo menos permitir que as polícias e a Promotoria não mandem para a prisão pessoas com posseção de pequenas quantidades de substâncias proibidas.

Esta intervenção poderia encontrar uma audiência interessada em Whitehall, onde os ministros e os servidores públicos estão tentando cortar os números e os custos da população carcerária. O Secretário de Justiça, Ken Clarke, já anunciou planos de ajudar os infratores a abandonarem hábitos relacionados à droga, ao invés de mantê-los atrás das grades.

O antigo governo trabalhista mudou de ideia repetidamente sobre os riscos do cannabis, e foi criticado por exonerar seu principal conselheiro sobre drogas, Professor David Nutt, quando ele afirmou que o ecstasy e o LSD eram mais menos perigosos do que o álcool.

A líder do novo grupo, Meacher - quem é também presidente uma organização do Serviço Nacional de Saúde - disse ao Daily Telegraph: “Criminalizar os usuários de droga tem sido uma custosa catástrofe, para indivíduos e comunidades.

“No Reino Unido, chegou o tempo de uma revisão de nosso Ato Sobre o Uso Indevido de Drogas, de 1971. Eu convido nosso governo para escutar o conselho do Escritório das Nações Unidas Sobre Drogas e Crime, de forma que a dependência de drogas seja reconhecida como um problema de saúde e não seja punido".

“Nós temos exemplos de outros países para seguir. O melhor é Portugal, que decriminalizou o uso da droga há 10 anos. Portugal ainda tem uma das taxas as mais baixas de dependência de drogas em toda a Europa, a tendência de dependência entre os jovens está caindo em Portugal, enquanto há uma tendência ascendente nos países vizinhos, e a população carcerária de Portugal caiu com o tempo.“

Lawson, que foi Ministro da Economia entre 1983 e 1989, disse: “Eu não tenho nenhuma dúvida que a política atual é um desastre"

“Este é um assunto importante, sobre o qual eu pensei por muitos anos. Eu ainda não sei a resposta correta, por isso me juntei ao Grupo Multipartidário, na esperança que pode nos ajudar a encontrá-la.“

Outras figuras gabaritadas do grupo incluem Manningham-Buller, que serviu como diretor-geral do MI5, o serviço de inteligência inglês, entre 2002 e 2007; Birt, ex-diretor-geral da BBC, que se tornou pensador da clareza para Tony Blair; Macdonald, de GlavenRiver, que até recentemente era diretor da Promotoria Pública; e Walton de Detchant, ex-presidente da Associação Médica Britânica e do Conselho Médico Geral.

Parlamentares atuais do grupo incluem Peter Bottomley, que serviu como Ministro-Júnior no governo Margaret Thatcher; Mike Weatherley, deputado conservador recentemente eleito pelo distrito de Hove e Portslade; e Huppert Julian, deputado do Partido Liberal-Democrata por Cambridge.

A formação do grupo coincide com o quinquagésimo aniversário da Convenção Única das Nações Unidas sobre drogas narcóticas, que pavimentou o caminho para uma guerra às drogas, descrevendo a dependência como algo “seriamente maligno”, tentando limitar a produção apenas para usos medicinal e científico, e coordenando a ação internacional contra traficantes.

Os parlamentares dizem que, apesar dos governos terem “derramado vastos recursos” na tentativa de controlar mercados da droga, a disponibilidade e o uso aumentaram, com uma estimativa de que, em 2008, 250 milhões de pessoas, no mundo inteiro, usaram narcóticos tais como o cannabis, a cocaína e a heroína.

Eles acreditam que o comércio ilegal das drogas gere, por ano, mais de 200 bilhões de libras para criminosos e terroristas, bem como desestabilize nações inteiras, tais como Afeganistão e México.

Como resultado, o grupo multipartidário está trabalhando com a Fundação Beckley, uma instituição de credibilidade, para rever as políticas atuais e a evidência científica, de forma a propor novas maneiras para lidar com o problema.

Fonte: Daily Telegraph (Reino Unido)

Data de publicação: 21 de março de 2011

Traduzido em português para o blog Cannacerrado.

Link: http://cannacerrado.blogspot.com/2011/03/lideres-ingleses-reconhecem-que-guerra.html

[Bas]

Parabéns ao CannaCerrado pela tradução desse artigo

Muito importante disponibilizarmos conteudo informativo que mostre o outro lado da moeda.

Se a midia convencional não publica esse tipo de conteúdo na maioria das vezes, é papel nosso fazer esse trabalho

Excelente!

Valeu!

[dogo420]

Nao eh soh a midia daqui nao. Eu tinha lido esse artigo em um forum britanico que eu frequento e o pessoal tava geral comentando que praticamente nao houve cobertura pela midia lah, nem mesmo pela BBC.

Otimo artigo!

[Percoff]

Noticia assim da gosto de ler!!

[garlicmushroom]

Boa Noite GR!

Nossa, eu fiquei muito feliz de ler essa notícia. Vale lembrar a galera, que o Professor David Nutt é um dos entrevistados no documentário Cortina de Fumaça, do cineasta Rodrigo Mac Niven, bem como a fundadora e presidente da Fundação Beckley, Amanda Fielding, o que só soma para a causa ver os representantes do povo inglês assumir o erro ao demiti-lo e se voltar para a fundação beckley, dirigida por outra pessoa esclarecida que defende a nossa posição.

Partilho também o desapontamento com a BBC, por não prever o tamanho impacto que isso pode causar futuramente, mostra o desinterese institucional como a maior rede não só informativa mas também formadora de opnião da Inglaterra de instigar o povo e incentivar a mudança.

Mas permanece o pensamento otimista de que se a maioria dos representantes já pendem para mudança, o esclarecimento da população se torna menos necessário. Muito diferente da realidade brasileira onde somos minoria tanto nos cargos púplicos como na sociedade civil.

garlicmushroom.

Libertas, pax et amor.

[maconhaisraelense]

Eles acreditam que o comércio ilegal das drogas gere, por ano, mais de 200 bilhões de libras para criminosos e terroristas, bem como desestabilize nações inteiras, tais como Afeganistão e México.

alguém de vocês já viu Inside Jobs?

[Guest HINDUKUSH]

A midia mundial é controlado pelo grupo mafioso RP2 (reagrupamento propaganda dois), composta por banqueiros, empresarios das comunicações, membros do vaticano e porai vai, não interessa para esse grupo acabar com a guerra as drogas, eles lucram bilhões de euros em todas as etapas dessa guerra, seja vendendo material bélico para governos, grupos para-militares, limpando o dinheiro sujo da compra de insumos desta querra e os lucros obitidos, desestabilizando governos entre outros. Como? Com informações, sigilosas e comprometedouras, de políticos e empresários com ameaças de extorsões.

[Guest crazyfool*]

A midia mundial é controlado pelo grupo mafioso RP2 (reagrupamento propaganda dois), composta por banqueiros, empresarios das comunicações, membros do vaticano e porai vai, não interessa para esse grupo acabar com a guerra as drogas, eles lucram bilhões de euros em todas as etapas dessa guerra, seja vendendo material bélico para governos, grupos para-militares, limpando o dinheiro sujo da compra de insumos desta querra e os lucros obitidos, desestabilizando governos entre outros. Como? Com informações, sigilosas e comprometedouras, de políticos e empresários com ameaças de extorsões.

segundo o D2 " o comando Delta q se perguntados sobre sua existência...negaram ateh a morte" rsrsrsrs soh zuando, mas boto uma fé q essa parada q tu falo eh bem real, temos atualmente um governo paralelo, uma verdadeira mafia !

[maconhaisraelense]

segundo o D2 " o comando Delta q se perguntados sobre sua existência...negaram ateh a morte" rsrsrsrs soh zuando, mas boto uma fé q essa parada q tu falo eh bem real, temos atualmente um governo paralelo, uma verdadeira mafia !

isso foi antes de inventarem o facebook, o twitter, o wikileaks e o growroom!

[Mactak]

Mano,e os caras em Curitiba protestando contra a legalização.

Marcha ré ducarai.