Legalização Americana Pode Causar Efeito Bola De Neve Na América Latina.

[Praiero Hemp]

U.S. marijuana vote may have snowball effect in Latin America

One expert said that if U.S. states such as Colorado and Washington could permit a system for consumption of marijuana that didn't cause usage to soar, "it could mark a snowball effect on Latin America."

MEXICO CITY — Voters in Colorado and Washington state who approved the recreational use of marijuana Tuesday sent a salvo from the ballot box that will ricochet around Latin America, a region that's faced decades of bloodshed from the U.S.-led war on drugs.

Experts said the moves were likely to give momentum to countries such as Uruguay that are marching toward legalization, to undercut Mexican criminal gangs and to embolden those who demand greater debate about how to combat illegal substances.

"The trend is toward legalization," said Jorge Castaneda, a former Mexican foreign minister who's an advocate for decriminalization.

The decision by voters in Colorado and Washington to legalize marijuana for recreational use puts those states — the first to approve outright legalization — at loggerheads not only with the federal government but also with global treaties that label marijuana a controlled substance.

U.S. diplomats in Latin America said Wednesday that President Obama would hold firm against efforts to soften drug laws.

"The government of my president is totally against any initiative that weakens rules or laws on the sale or offering of illegal drugs," P. Michael McKinley, the U.S. ambassador to Colombia, told Caracol Radio there.

Uruguay, a small South American nation led by a former leftist guerrilla, has moved ahead since August on a proposal to legalize marijuana under a government monopoly.

"Chile also has a bill before its Congress. I'm guessing that Argentina may also follow suit. This will go from south to north," Hope said.

He added, however, that change would come over years, not months.

"We need to tamp down some of the expectations. None of this will happen quickly," he said.

Castaneda concurred, saying marijuana legalization remains "a radioactive issue" and the contours of the debate will change only with time.

Experts said nations — or states within nations — couldn't easily buck global treaties that included marijuana as a criminal substance.

"It's a direct breach of the 1961 U.N. convention on narcotic drugs," said Martin Jelsma, a Dutch scholar on drug-control laws at the Transnational Institute, a center in the Netherlands that advocates for less punitive global-drug policies.

Jelsma said nations and states "will have to find a way to reconcile" their laws with the global treaty, which has some 190 signatories. Some may choose to follow the path of Bolivia, which said in the middle of last year that it would withdraw from the convention to protest the U.N. classification of coca leaf as an illegal substance. Many indigenous people in the Andes chew coca leaf as a medicinal and social practice.

Jelsma said that if U.S. states such as Colorado and Washington could impose a regime of control on marijuana that didn't cause usage to soar, "it could mark a snowball effect on Latin America."

Among those unhappy with moves to legalize marijuana are likely to be Mexican organized-crime groups, which earn billions of dollars a year smuggling pot to the United States.

A study published last month by the Mexican Institute for Competitiveness, a nonpartisan-research center that examines the effects of globalization, said that as much as a third of crime groups' revenue came from smuggling pot.

Hope, a co-author of the study, said crime groups, particularly the powerful Sinaloa Cartel, could "lose 24 percent of their gross-export revenues" as U.S. states softened laws on marijuana.

"This would reshape the Mexican criminal underworld in interesting ways," he said, including slashing the number of jobs involved in smuggling an estimated 2,000 tons of marijuana northward each year.

http://seattletimes.com/html/nationworld/2019631247_elxnpotlatin08.html?prmid=head_main#.UJvn3cXYZzU.facebook

Aí sim....estamos no caminho certo!!

[Juniaum]

EUA votação sobre a maconha pode ter um efeito de bola de neve na América Latina

Um especialista disse que, se estados dos EUA, como Colorado e Washington poderia permitir um sistema para o consumo de maconha que não causou uso para voar ", que poderia marcar um efeito bola de neve na América Latina."

CIDADE DO MÉXICO - Os eleitores de Colorado e do estado de Washington, que aprovaram o uso recreativo da maconha terça-feira enviou uma salva de urnas que vai ricochetear pela América Latina, uma região que enfrentou décadas de conflitos da guerra liderada pelos EUA contra as drogas.

Especialistas disseram que os movimentos eram susceptíveis de dar um impulso para países como o Uruguai, que estão marchando em direção a legalização, para minar mexicanos gangues criminosas e para encorajar aqueles que exigem maior debate sobre como combater substâncias ilegais.

"A tendência é a legalização", disse Jorge Castañeda, ex-ministro mexicano estrangeiro que é um defensor da descriminalização.

A decisão dos eleitores no Colorado e Washington a legalizar a maconha para uso recreativo coloca esses estados - os primeiros a aprovar legalização total - em desacordo não só com o governo federal, mas também com os tratados globais que maconha rótulo uma substância controlada.

Diplomatas dos EUA na América Latina nesta quarta-feira que o presidente Obama iria manter-se firme contra os esforços para suavizar as leis de drogas.

"O governo do meu presidente é totalmente contra qualquer iniciativa que enfraquece regras ou leis sobre a venda ou oferta de drogas ilegais", P. Michael McKinley, o embaixador dos EUA na Colômbia, disse à Rádio Caracol lá.

Uruguai, uma nação sul-americana pequena liderado por um ex-guerrilheiro de esquerda, avançou desde agosto em uma proposta para legalizar a maconha sob um monopólio do governo.

"O Chile também tem um projeto de lei antes de sua Congresso. Estou supondo que a Argentina também pode seguir o exemplo. Isso vai do sul ao norte", disse Hope.

Ele acrescentou, no entanto, que a mudança viria ao longo dos anos, e não meses.

"Precisamos conter as algumas das expectativas. Nada disso vai acontecer rapidamente", disse ele.

Castaneda concordou, dizendo que a legalização da maconha continua a ser "um problema radioativo" e os contornos do debate só mudará com o tempo.

Especialistas dizem que as nações - ou estados dentro das nações - não poderia resistir facilmente tratados globais que incluem a maconha como uma substância criminal.

"É uma violação direta da Convenção da ONU de 1961 sobre estupefacientes", disse Martin Jelsma, um estudioso holandês sobre controle de drogas leis no Transnational Institute, um centro na Holanda que defende a menos punitivas global-drogas políticas.

Jelsma disse que as nações e os estados "terá que encontrar uma maneira de conciliar" as suas leis com o tratado global, que tem cerca de 190 signatários. Alguns podem optar por seguir o caminho da Bolívia, que disse que no meio do ano passado que iria retirar-se da convenção para protestar contra a classificação da ONU de folha de coca como substância ilegal. Muitos povos indígenas dos Andes mastigar folha de coca como uma prática medicinal e social.

Jelsma disse que, se estados dos EUA, como Colorado e Washington poderia impor um regime de controle sobre a maconha que não causou uso para voar ", que poderia marcar um efeito bola de neve na América Latina."

Entre os descontentes com movimentos para legalizar a maconha são susceptíveis de ser mexicanos crime organizado grupos, que ganham bilhões de dólares por ano para o contrabando de maconha nos Estados Unidos.

Um estudo publicado no mês passado pelo Instituto Mexicano para a Competitividade, um centro de pesquisa não-partidário-que examina os efeitos da globalização, disse que tanto quanto um terço da receita grupos do crime 'veio de pote de contrabando.

Espero que, um co-autor do estudo, disse que os grupos de crime, especialmente o poderoso cartel de Sinaloa, poderia "perder 24 por cento de suas receitas de exportação bruta" como estados dos EUA suavizou as leis sobre a maconha.

"Isso seria remodelar o submundo mexicano criminal em formas interessantes", disse ele, inclusive cortando o número de postos de trabalho envolvidos no contrabando de cerca de 2.000 toneladas de maconha para o norte a cada ano.

http://seattletimes....cXYZzU.facebook

[Praiero Hemp]

Valeu a tradução mano!!.....

Dessa notícia eu gostei mais do q da última q postei...kkkkkkk.....

o caldo tá engrossando.....

[tetrahidrocannabinol]

E que essa bola de neve chegue logo ao Brasil..

[]'s

[ed brown]

Pohanssssssss, ai sim, vamo que vamo.

A politica dos EUA tem forte influencia no Brasil, vamo ver se reflete por aki.

Vamo que vamo.

[PzO]

Mtooo bom saber dessa informação !! ja me deicha até com um gostinho há mais de esperança !!!

Chega logo legalização !!! Assim poderemos cultivar mais avontade e tranquilos !

Como os E.U.A tem uma forte influência sobre a America Latina inteira por ser a 1ª potencial reconhecido mundialmente é muito favoravel saber que onde começou a repressão pode-se inciar a legalização !!

Que nada mais é que finalmente abriram os olhos para uma planta tão maravilhosa que no seu uso da pra fabricar mais de diversos tipos de coisas !

[beatnik]

É a legalização tomando força... Que venha agora o Uruguai, e depois o México, e a Argentina, e o Brasil, e o resto dos EUA, e as Américas todas!

[rsfan]

Triste ver que o Brasil não foi citado.

[AroldoMan]

Eu nem fico animado pq vai demorar uns 3 anos ainda,no mínimo,nego fica falando legalizaçao em 2013 ..No Brasil 2015 será pouco

[sparkgrow]

Só noticia boa vindo por ai !!!!!!

Tem que ter fé e jahh !!!

[Thulle]

Só de estar vivo para ver o debate já me dou por satisfeito

a política americana sobre drogas na verdade é a do governo federal. essa cissão que houve é benéfica claro mas é só mais um passo na longa jornada, esse é um castelo em que todos vão ter que por o seu tijolo.

Ao estudar a história da proibição da para ver que foi um conjunto de fatores que levaram a ela e não um só. O fato do povo estar farto é só um dos lados da questão.

Não é questão de se mas quando essa lei vai mudar.

E o quando somos nós quem falamos.

Vem vamos embora.

[tull]

Eu ja estou comprando meu sítio em Pernambubo com muita terra, sol e água fresca...legalizou viro agricultor!

[Juniaum]

É isso ae Thulle! Quem sabe faz a hora não espera acontecer!

Já que a nossa vida é regida por políticos inescrupulosos, então temos que começar a aprender votar certo.

Temos que anotar o que cada um dos políticos, envolvidos, pensam à respeito do cultivo doméstico e tentar tirar aqueles que nåo enxergam a verdade ou fazem de conta que não.

Se preciso, fazendo até um bolão para ajudar a financiar a campanha daqueles são à favor da causa. Veja o exemplo do Colorado. Vamos supor que somos + de 7 milhões, se 10% desse total contribuir com 10 reais, são 7 milhões.

Dá para financiar a campanha de bons políticos a favor da causa.

Ah sei lá, talvez eu esteja viajando, mas não custa sonhar né!!!!!

Como dizia Geraldo Vandré......"Quem sabe faz a hora não espera acontecer!

[Maconheirão]

a reduçao de danos já ta no senado pelos juristas .....vamo vê

[playmogil]

isso é lindo né galera,

e ja ta acontecendo mesmo,

este monte de informações na midia tb vai fazendo a cabeça do povão, que eu acho o nosso calcanhar de Aquiles, sendo o povo que vota e os políticos se preocupam com os votos mais que com a verdade...

sendo assim, viva a bola de neve, que proporcionará a nós a Bola de novo.... rsrsrs

fiz até um logotipo faz tempo prum grande companheiro e que vem me ajudado muito, mas ele é ocupado e não fez o adesivo com a arte, mas segue a arte....... como disse:

[Vivaldo Absoluto]

Nossa playmogil... mandou bem! vou ter que postar isso no FB.

[itamar3d]

tomara q a bola de neve nao derreta antes de chegar aqui!!!

mas acredito mto q vai rolar! E ainda por cima uma legalizcao como a dos EUA. A do uruguai nao achei tao legal nao....