Ir para conteúdo

Multirão Legenda Documentário #Weed


Bas

Recommended Posts

  • Usuário Growroom

Caralho!!

Não acredito!

acompanhando desde o inicio o mega trabalho de vcs!

parabéns memo, estava ansioso pra esse documentário!

Trincaram!

Vou aguardar o que está upando então, jajá tranco o quarto e assisto o video!

To Doido pra mostra pra minha mulher!

Parabéns de verdade a todos !!

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

ae HST sei que voces estão se esforçando pra conseguir botar isso traduzido na net, mais a legenda ficou praticamente ilegivel, muito pequena e borrada, do jeito que esta acredito que poucas pessoas que prescisam da legenda verão o documentario e quem prescisa de oculos esqueci heheh!!!!

abraco, voces quebraram a vala fazendo essa traduçõ!!!

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

laguerte essa nova versão tu achou ruim? Aqui não tá borrado, mas se o povo achar que tá ruim ainda eu aumento mais a legenda e upo de novo, daí demoraria mais um dia pra fazer o processo todo novamente, não é trabalhoso, o processamento no PC aqui que demora mesmo, e upar pro youtube.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

laguerte essa nova versão tu achou ruim? Aqui não tá borrado, mas se o povo achar que tá ruim ainda eu aumento mais a legenda e upo de novo, daí demoraria mais um dia pra fazer o processo todo novamente, não é trabalhoso, o processamento no PC aqui que demora mesmo, e upar pro youtube.

Fla broo, na minha opinião ficou pequena, mais vamos esperar ai a opinião de mais users pra ver o que a galera acha, na minha opinião poderia ficar o dobro do tamanho que esta tranquilamente.

ed

edit. HST agora ficou perfeito brother, parabens pelo trabalho de voces, VAMOS DIFUNDIR ESSA MENSAGEM PARA TODO O MUNDO!

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

o que falei desde o inicio

povo quer discordar disso nao sei por que.. vamos lidar com brasileiros, quanto mais mastigarmos melhor

no mais esta top muito prazer de ter participado dessa empreitada

Urubuz

Não acho que a questão seja 'brasileiros', mas tornar a mensagem mais objetiva, o que é importante em termos de ativismo.

Eu, pessoalmente, acho o documentário todo bastante importante e - apesar das babaquices do formato tipo 'Fantástico american style' - bastante preciso do ponto de vista científico - inclusive no que tange aos cuidados que temos que ter com a maconha.

Vamos encaminhar os vídeos para públicos distintos. Agora, para fazer a edição precisava já ter a legenda pronta. Já dá pra fazer, mas eu não dou conta. Quem dá?

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Eliminar pontos que podem dar brecha ao proibicionismo tem q ser retirado, pq é uma nova ideia e não uma ideia antiga que queremos aplicar, como um todo o vídeo pode ser reduzido para uns 20 min fácil. Você pedir 20min de uma pessoa não é pedir de mais né? Tempo de um intervalo de 15min, pode aplicar até pelo smartphone|tablet mesmo para quem tem essa facilidade. Ai a pessoa vai ficar tão afim de ver o resto que vai matar mais 5min só pra terminar de assistir... bora da 12...

O video já foi visualizado 100x, imagina os downloads rolando e consequentemente mais uploads por ai, depois rola até de agilizar uma versão em formato reduzido para ser enviado por e-mail..

Editado por sir_madman
Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

Eu acho que o roteiro desse documentário é bem amarradinho, tem um enredo que vai se completando, não acho que dê pra cortar ele, quem sabe mostrar clipes curtos...mas tem outros clipes curtos que merecem ser legendados também...

Olha esse vídeo, criança curada do câncer, após fazer quimio, quase morrer, e a mãe decidir tratar ele com óleo de cannabis.

http://www.youtube.com/watch?v=pq5hlKifzsI

Socialite quase morreu de câncer do ovário e tratamento agressivo, deixou de usar morfina e outras 27 drogas farmacêuticas pra se tratar somente com óleo de cannabis.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

Por algum motivo o avidemux não tá reconhecendo traços "-", hífen ou menos, e no vídeo ficou como "[]", então eu tirei todos esses símbolos e já to upando mais uma versão do vídeo legendado, também vou usar outro programa pra ver se fica com a legenda perfeita, quero que fique com qualidade boa mesmo. Dá trabalhinho mas vale a pena, esse documentário é demais, é emocionante...tem potencial pra mudar a mente de muita gente. Só um sociopata completo pra não se comover com a história dessa menininha ou com o velhinho no asilo israelense. Capaz até de muito político recusar "incentivos" pra votar contra a maconha medicinal só por ter visto esse documentário.

Mais uma vez parabéns a todos que legendaram o vídeo, gastar tempo e esforço para criar esse tipo de conteúdo é prova de que existe altruísmo de verdade no mundo.

  • Like 3
Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

Sim, claro, essa é a intenção, mas eu ainda to finalizando, só tem um erro que é quando tem uma só legenda de diálogo entre duas pessoas, ao invés de aparecer " - ", aparece um [], to tentando só arrumar isso e upar de novo, acho que até amanhã já tá 100% o vídeo.

edit: pronto, agora to feliz com o resultado, daqui a pouco upo pro youtube e boto aqui, negócio ficou fino.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Visitante
Responder

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Processando...

  • Tópicos

  • Posts

    • que porra é essa galera? Entrei para saber da santa semente e só vi discussões sobre iluminatis, sociedades secretas, bíblia, universo e espiritualidade kkkkk bora plantar meus bons
    • Ainda funciona ???? Pode informar o link, por favor ? 
    • Добрый день господа[url=https://sfilm.by/].[/url] [url=https://sfilm.by/][img]https://i114.fastpic.ru/big/2021/0421/1f/a0af85c9229604875eeb8b215cb38a1f.jpg[/img][/url] Предлагаем Вашему вниманию высококачественные профессиональные плёнки. Наша организация"ООО Защитные плёнки" работает 15 лет на рынке этой продукции в Беларуси. С помощью оконных пленок мы превращаем хрупкое стекло в новый строительный материал, сочетающий такие свойства как прочность, термоизоляцию, солнцезащиту и современный внешний вид. Высокое качество тонировочных, защитных, декоративных и солнцезащитных пленок позволяет нам давать заказчикам и партнерам гарантии долговечности и надежности. Тонировка стекла и окон позволяет дозировать свет и солнечную энергию — в помещении, находящемся под защитой тонированного стекла, сохраняется оптимальная температура. С помощью оконных пленок можно воплотить в жизнь любую архитектурную идею. Мы можем предложить Вам [url=https://sfilm.by]Защитные плёнки[/url] ,[url=https://sfilm.by]архитектурные плёнки[/url],[url=https://sfilm.by]декоративные плёнки[/url],[url=https://sfilm.by]автомобильные плёнки[/url] и [url=https://sfilm.by]противопожарные плёнки[/url]. Более подробная информация размещена на нашем [url=https://sfilm.by]сайте[/url] С уважением,коллектив "ООО Защитные плёнки". [url=https://sfilm.by/]солнцезащитная зеркальная пленка купить[/url] [url=https://sfilm.by/]архитектурная зеркальная пленка[/url] [url=https://sfilm.by/]оклейка декоративной пленкой[/url] [url=https://sfilm.by/]противопожарные пленки е30 минск[/url] [url=https://sfilm.by/]бронировочная пленка для авто цена[/url] [url=https://sfilm.by/]защитная пленка а1[/url] [url=https://sfilm.by/]установка защитной пленки[/url] [url=https://sfilm.by/]матовая пленка на зеркало[/url] [url=https://sfilm.by/]оклейка пленкой стекла[/url] [url=https://sfilm.by/]зеркальная тонирующая пленка купить[/url] [url=https://sfilm.by/]пленка витражная[/url] [url=https://sfilm.by/]бронировка офисов минск[/url] [url=https://sfilm.by/]атермальная пленка цена[/url] [url=https://sfilm.by/]пленка для окон цена[/url] [url=https://sfilm.by/]солнцезащитная пленка silver[/url] [url=https://sfilm.by/]непрозрачная пленка на окна[/url] [url=https://sfilm.by/]светоотражающая пленка для окон купить[/url] [url=https://sfilm.by/]тонировка на окна квартиры купить[/url] [url=https://sfilm.by/]автомобильная пленка купить[/url] [url=https://sfilm.by/]светоотражающая пленка на стекла[/url] [url=https://sfilm.by/]синяя пленка[/url] [url=https://sfilm.by/]противопожарная пленка на стекло[/url] [url=https://sfilm.by/]купить защитную пленку[/url] [url=https://sfilm.by/]бронирование стекол минск[/url] [url=https://sfilm.by/]атермальная тонировка цена[/url] [url=https://sfilm.by/]атермальная пленка купить[/url] [url=https://sfilm.by/]декоративные тонировочные пленки[/url] [url=https://sfilm.by/]архитектурная пленка[/url] [url=https://sfilm.by/]купить защитную самоклеящуюся пленку в рб[/url] [url=https://sfilm.by/]оклейка окон пленкой[/url] [url=https://sfilm.by/]бронирование стекла пленкой цена[/url] [url=https://sfilm.by/]бронировка стекла[/url] [url=https://sfilm.by/]тонировка окон бронза фото[/url] [url=https://sfilm.by/]матовые пленки минск[/url] [url=https://sfilm.by/]пленка для тонировки стекол купить[/url] [url=https://sfilm.by/]противоударные пленки минск[/url] [url=https://sfilm.by/]пленка а1[/url] [url=https://sfilm.by/]тонировка для окон дома[/url] [url=https://sfilm.by/]защитная пленка на автомобиль цена[/url] [url=https://sfilm.by/]оклейка зеркал пленкой[/url] [url=https://sfilm.by/]оклейка окон пленкой минск[/url] [url=https://sfilm.by/]светозащитная пленка на окна купить[/url] [url=https://sfilm.by/]защитные оконные пленки[/url] [url=https://sfilm.by/]защитные пленки для панелей[/url] [url=https://sfilm.by/]пленка для зеркал[/url] [url=https://sfilm.by/]противоосколочная защитная пленка[/url] [url=https://sfilm.by/]тонировка стеклянных перегородок[/url] [url=https://sfilm.by/]продажа тонировочной пленки для окон[/url] [url=https://sfilm.by/]декоративная самоклеющаяся зеркальная пленка[/url] [url=https://sfilm.by/]светозащитные пленки на окна[/url]
×
×
  • Criar Novo...