Multirão Legenda Documentário #Weed

[Bas]

Galera

Acredito que muitos aqui assistiram o programa do médico Dr. Sanjay Gupta, que passou essse fim de semana na CNN

O programa é uma peça de ativismo importantíssima para termos em mãos, mas ainda precisariamos legendá-la para que podermos ter ainda mais gente podendo assistir e entender o que as pessoas falam sobre a Cannabis Medicinal.

Gostaria de sugerir aos membros do fórum que a gente divida esse filme em partes e cada um traduza uma parte

Precisamos transcrever para o inglês e depois traduzir preferencialmente.

Quem poderia ajudar nessa?

Tradutores:

BAS: 00:00 até 04:59

People are lighting up

O pessoal ta tacando fogo

All over the country
Por todo o país

They call it the green rush
Eles chamam de a onda verde

Marijuana has moved down out of the back alleys ending to the open.

In some states its legal to grow, to sell, to smoke

And marijuana could be legalized in a city near you

So easy to get. And many think: So harmless

But When the smoke clears, is marijuana bad for you

But could pot actually be good for you.

Marijuana is better then all those pills for you in terms of treating? Yes.

I travelled the world for answers

What does marijuana do to you?

What does it do to your kids?

A special investigation

WEED

Our journey begins here

In this small town home

Nassled in the mountains

With a ….. who has never allowed TV cameras in before

And yo gonna soon know more why

They live in Colorado. One of two states where it is legal to smoke pot medically and recreanatioaly

But here it is also tabu to residents like peigi Fiji e her husband Matt

I am sure was mentioned to us by someone.

Hey you should try that, and I thought: no way

Is that French Stuff

But in this area marijuana is far from french

Medical dispensaries are everywhere

People are smoking in private clubs

And public festivals

But none of this is for matt

He is a Military Man

And Marijuana would be a career ender

I grew up in West Kansas, in well lovely family, and was educated like: that is drug

You don't do that, and I never did

But just decades ago marijuana was a legitime medication

Also called cannabis

Prescribed by doctors and dispensed by pharmacies

But all that changed in 1930

Herry Aslinger. The US first Drug Czar

For him, public enemy number 1

You guessed it? Marijuana

This guy saw how he could increase the budget of his department buy having this mission, going after marijuana

BC: 05:00 até 09:59

BlackFlag: 10:00 até 14:59

Pé Gordo: 15:00 até 19:59

Raggamuffin: 20:00 até 24:59

Juniaum: 25:00 até 29:59

Sombra!: 30:00 até 34:59

Urubuz: 35:00 até 43:23

Segue o vídeo.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=c-bYi-LkDTo

[urubuz]

traduzir em texto mesmo?

[urubuz]

caralho o final me fez chorar

muito bonito

[Bas]

Sim, traduzir em texto para depois colocarmos em legenda.

Quem pode dar uma força?

O filme tem 43 minutos

Precisamos de 8 pessoas que façam cada uma 5 minutos. assim conseguimos fazer essa tradução bonito e rápido.

Antes de finalizar a gente passa por um revisor e manda bala!

[urubuz]

ok amanha faço os 5 minutos finais que foi a parte que mais gostei

[Bas]

entao faz do 35:00 aos 43:23

Eu vou fazer do 0:00 ao 4:59

Será que alguém mais pode ajudar?

[black flag]

Eu tb posso ajudar na tradução, faço mais 5 min. Trabalho com legendagem.

Se quiser depois posso fazer a marcação dos TCs.

A única coisa é que esta semana aqui eu to numa correria master.

[BC_Bud]

Vou fazer do 05:00 até 9:59

[Bas]

Black FLag,

Faz entao do 10:00 ao 14:59

[Pé Gordo]

Posso fazer um pouco, mais so no fim do dia ... se topar so falar q parte ...

[Bas]

Posso fazer um pouco, mais so no fim do dia ... se topar so falar q parte ...

Pe gordo

Pega então 15:00 até 19:59

[raggamuffin]

To entrando no multirão, 20:00 - 24:59.

[Dr. Canabidiol]

Prezados

Acabei de entrar no Growroom com a missão específica de ajudar nessa tarefa. Sou médico e posso ajudar na tradução dos termos técnicos e na revisão. Não tenho tempo para a transcrição ou a tradução em si.

Posso auxiliar vocês?

Dr. CBD

[Juniaum]

Deixa que eu faço 25 a 29:59 :-)

[kushpreferido1]

legal demais ver a galera se esforçando pelo próximo. só vemos isso por aqui, seria o growroom uma cooperativa?!

pô mt agradecido mesmo em saber que nao entenderia porra nenhuma do video que vcs falaram ser uma peça importantíssima na luta da nossa causa. E graças a vocês, eu e muitos outros (burrões que nao sabem nada de ingles, pq vamo fala a verdade né) vamos poder assistir e realmente entender o doc.

é isso, ja que nao posso ajudar, fica um sincero Obrigado!

[Sombra!]

do 30:00 até 34:59 deixa comigo então...

já vou começar agora...

[Aromabuds]

Galera Infelizmente nao tenho como ajudar, mas fico na expectativa e parabenizo pela iniciativa

saude e sorte

[urubuz]

34.57 charlote esta incrivel e o dr(nome do medico) tambem concorda , seu compromisso com a maconha medicinal tem lhe trazido crises

-o quão dificil é pra vc falar sobre suas posições?

-nós somos particulamente conservadores como profissionais e provavelmente como individuos, nós precisamos de mais provas e nosso campus não nos da isso.

E porque ele esta viajando ao redor do mundo para obter as respostas? E acabou indo para um lugar onde muitos dizem a maconha medicinal começou: Israel

isso pode surpreender voce, mas a pesquisa sobre cannabis medicinal se iniciou em um campus de israel nos anos 70

que começou com estudos da diminuição de convulsões em ratos, hoje eles tentam a experiencia com humanos

-nós precisamos entender o que esta acontecendo, ao menos tentar

não é só eplepsia, o estudo em Israel esta buscando mais evidencias

quando nós voltarmos, o que eles estão procurando esta perto, e os pacientes estão acendendo a idéia em seu governos

enquanto o sol nasce em jerusalem, a jornada final da pesquisa esta apenas começando

-nós tivemos grandes avanços aqui e tudo parece cada vez mais óbvio

dr... esta descobrindo o mistério sobre a saude

aqui eles são os pioneiros da pesquisa sobre cannabis, descobriram o thc e cbd decadas atras

e agora o país licenciou 10 mil pacientes de maconha medicinal e ja tem como prova cura em várias doenças como o cancer

-tenho esperança de que provemos que esse é o melhor remédio, eu realmente acredito nisso, nós não terminamos ainda

respostas podem vir de lugares como esse,este é uma clinica em tel aviv, aqui a maconha medicinal é usada contra dor, falta de apetite, etc

... é um dos residentes, ele tinha 17 quando fumou seu primeiro cachimbo de maconha e tem 80 agora, ele fuma algumas vezes por dia, ajuda com a dor, e diminui a probabilidade de infartos,

- como é sua vida com a marijuana?

ele até mesmo interrompeu a entrevista, para consumir um pouco de marijuana para suas mãos parare de tremer

-suas mãos não tremem por causa da marijuana?

-com certeza

ajuda tambem a lider com a profunda dor do holocausto, quando sua esposa se foi,ele era assombrado por pesadelos com nazistas, a marijuana -disse ele- tirou ele da escuridão

-voce sonha! voce voa!

-quando voce fuma?

-sim!

tem outros 99 pacientes aqui,os cientistas de tel aviv estao estudando agora os progressos, e os resultados são surpreendentes, incluindo movimentos para quem não os tinha

o próximo dr é minha proxima parada para aumentar minha surpresa, este é o maior hospital de israel ...

-aqui voce coloca a cannabis medicinal...

... esta usando a maconha medicinal para diminuir a dor e nausea da quimioterapia

-esta enchendo..

-tem medicina ai dentro!

-sim!

e ele faz isso dentro do hospital

- como voce se sente?

-um alivio, primeiro no musculo da perna.

-voce não teme algum dano no seu corpo?

-nenhum!na verdade o oposto, eu realmente acredito que eu posso vencer o cancer se eu continuar a consumir cannabis.

sim, ele disse que vai estar livre do cancer

Ha outros pesquisadores em israel e nos usa, que estão mencionando o poder da marijuana de matar celulas cancerigenas, é uma pesquisa excitante,mas ainda esta no inicio

este programa no hospital esta estabilizado, mas ainda não veremos tão cedo pacientes usando marijuana em outros hospitais

- voce acha que os usa vão permitir isso?

-ainda não temos conclusões sobre os beneficios da cannabis, mas ja é um fato que isso um dia vai acontecer

mas isso esta em velocidade lenta

-sim tem sido ótimo estudos terem sido aprovados, mas a agencia nacional do abuso de drogas realmente tem sido um empecilho para qualquer estudo para provar os beneficios da cannabis, eles ainda estão muito presos ao maleficio do abuso de drogas

- é muito facil culpar minha organizacao..

dr... é a diretora da agencia e diz que não é a unica organizacao a aprovar estudos sobre a marijuana

- se vc for la fora e disser, tudo bem isso aqui vai causar vicio, essa pesquisa vem a nós

-mas se é sobre cancer deve ir ao instituto do cancer, sobre esquizofrenia ao instituto próprio

o que esta claro é que a agencia simplesmente não quer essas pesquisas, como diz o cientista ...

-eles não querem pessoas estudando a marijuana, é muito dificil a aprovação para estudar marijuana

- o que é importante em israel, é que o governo esta ajudando as pesquisas

e são essas pesquisas que trazem esperança para pacientes como...

cientistas em israel estao descobrindo que o uso de marijuana :protege o cerebro, e não o danifica

-eles dizem que não danificam e sim protege o cerebro...

-sim, dar a medicina logo após o estrago, é muito importante

-o cerebro de charlote esta fazendo conexões que não fazia em anos, é como se o cerebro dela estivesse se construindo

os cientistas em seus estagios iniciais de pesquisa mal conseguem acreditar que isso realmente esta acontecendo, eu posso dizer a voce que estou fascinado com seu progresso, em tres meses usando maconha medicinal, nós vimos a mudança, ela agora esta falando...

-diga cachorrinho...

-cachorrinho!

:~~~~~~

ela agora passeia de cavalo, e até mesmo anda de bicicleta, e uma strain especial feita para charlote é chamada de charlote web

-essa planta é especial para ela?

-sim é a planta especial de charlote, alias não mais, agora é a planta de todas as crianças com esse problema

essa planta esta causando uma extrema redução dos sintomas da doença e muitos pais rezam e choram para que a planta mude a vida deles tambem

-voces agora estão em paz?

-agora estamos muito em paz!

-estamos vivendo uma ótima vida desde que charlote começou a usar a planta, agradeço a Deus que esta funcionando

-ela esta tao boa hoje!!!

alguns nomes eu não peguei, isso ai espero ter ajudado,

[sensiAddict]

Sobrou alguma ai pra eu fazer? To disponível hoje!!! Só de pé pro alto demorou ajudar na causa!

[Acid Raindrop]

Eu posso ajudar, me vê qualquer das partes ae!

[Bas]

Fechamos

BAS: 00:00 até 04:59

BC: 05:00 até 09:59

BlackFlag: 10:00 até 14:59

Pé Gordo: 15:00 até 19:59

Raggamuffin: 20:00 até 24:59

Juniaum: 25:00 até 29:59

Sombra!: 30:00 até 34:59

Urubuz: 35:00 até 43:23

Hoje termino minha parte!

Ta quase! Falta bem pouco!

[Sombra!]

Edit: 15/08/2013 09:40 corrigido pela transcrição da cnn

From his wife Paige
De sua esposa Paige

its horrible seeing this videos when I was deployed
é horrível ver esses videos enquanto eu estava em missão

It was his 5-year-old daughter, Charlotte, seizing
era Charlotte sua filha de cinco de idade em convulsão

diagnosed with a severe form of eplepsy
diagnosticada com uma severa forma de eplepsia

she was having 300 siezures a week
ela estava tendo 300 convulsões por semana

each atack so severe, it had the potencial to kill her
cada ataque tão severo, que tinha o potencial de matá-la

They had already tried dozens of high-powered drugs
eles já tentaram dúzias de remédios tarja preta

we needed to try something else
nós precisávamos tentar algo diferente

and at that point in time, marijuana was that natural course of action to try
e naquele momento a maconha era naturalmente o proximo passo a se tentar

at home in Colorado Paige searched for marijuana high in CBD
na sua casa no Colorado, Paige procurou por maconha rica em CBD

thats the ingrient cientists think to help seizures
esse é o ingrediente que cientistas creem ajudar na convulsões

and also low in THC
e ao mesmo tempo fraca em THC

remember she didn't want to get her doughter stoned
lembre-se ela não quer sua filha "chapada"

she found a small amount in a Denver dispensery
ela achou uma pequena quantia num dispensario em Denver

the owner was surprised, that anyone would even want it
o proprietario ficou surpreso porque ninguem nunca a quiz

they said its funny because no one buys this
eles disseram ser engraçado porque ninguem compra isso

you know, thats the general consensus
isso é o consenso geral, sabe?

that nobody wanted it. It didn't have any effect
que ninguem a queira, ela não tinha efeito

Paige paid 800 dollars for a small bag, and took it home
Paige pagou 800 dolares por um saco pequeno e levou pra casa

I had a friend that was starting a business making medicine
Eu tinha um amigo que estava iniciando um negócio fazendo remedios

and I said can you help me extracting medicine from this bag of marijuana ?
eu eu disse, você pode me ajudar a extrair remedio desse saco de maconha ?

I measured it with a syringe and squirted it under her tongue
Eu medi com uma seringa e coloquei debaixo da lingua dela

it was exciting and very nerve racking
foi emocionante e muito nervosismo

holding Charlotte in her arms Paige waited
segurando Charlotte em seus braços Paige esperou

one hour ticked by
uma hora se passou

and then another
e então outra

and then another
e então outra

she didn't have siezure that day
ela não teve convulsões aquele dia

and then she didn't have a siezure that night
e então ela não teve convulsões naquela noite

Did you sit there and look at your watch?
você sentou lá e ficou olhando para o relógio ?

Yes. Right. I thought this is crazy, and then she didn't have one the next day
sim pensei que loucura, e então ela não teve no dia seguinte

and then the next day
e no dia seguinte

And I thought that is -- she would have had 100 by now
e então eu pensei, ela já teria tido centenas até agora

and then, you know, I tought this is insane
então, você sabe, eu pensei, isso é loucura

I remember how happy Paige was
Eu me lembro o quão feliz Paige estava

It's really working. I can't believe it
estava realmente funcionando eu não podia acreditar

yeah thats pretty amazing to hear
é, isso é muito bom de se ouvir

it had worked
funcionou!

But in just a couple of weeks the excitement was overshadowed by panic
mas após algumas semanas a emoção foi ofuscada pelo panico

Paige was running out of marijuana
Paige estava ficando sem maconha

and the dispensary didn't have any more of that particular strain
e o dispensário não tinha mais daquele cultivar específico de maconha

even if, there was more, the monthly price tag would have been astronomical
mesmo se houvese mais, o valor mensal seria astronômico

$2000 dollars, and not a penny of it covered by insurance
dois mil dólares, e nem um centavo coberto por seguro

but then Paige heard about the Stanley's
mas então paige houviu falar dos Stanley's

the six brothers and their green house of marijuana that is high in CBD
os seis irmãos e sua estufa de maconha rica em CBD

I said oh my goodness
Eu disse minha nossa

he says, I don't know what to do with it
e ele disse, eu não sei o que fazer com elas

We're trying these things with it, but no one wants it. It's not sellable
estamos tentando estas coisas com ela, mas ninguem quer, não tem mercado

and I said just don't touch that we need that plant
e eu disse não faça nada com ela, nos precisamos dessa planta

at first they didn't want take the risk of giving marijuana to such a young child
no primeiro momento eles não queriam assumir o risco de dar maconha a uma criança tão jovem

but then they met her
mas então eles se conheceram

tell me about the first time you met, Matt, Paige and Charlotte
me conte da primeira vez que conheceu Matt, Paige e Charlotte

humm

I'm gonna get you misty-eyed.
vou te deixar emocionado nessa.

yeah, you get all this crying when we start talking about that litle girl
é você começa a querer chorar quando começa a falar daquela garotinha

The Figis had hit the jackpot
os Figis acertaram na mosca

a steady supply of high CBD marijuana
um fornecimento estável de maconha rica em CBD

and only have to pay, what they can afford
e eles so precisavam pagar o que podiam bancar

People have called us the Robin Hoods of marijuana
as tem chamado a gente de Robin Hoods da maconha

They say that we sell pot so that we can take care of the kids
dizem que vendemos maconha pra poder tomar conta das crianças

and the truly less fortunate
e os menos afortunados

Charlotte was the first of those kids
Charlotte foi a primeira dessas crianças

late spring 2012
final da primavera de 2012

she tryied the stanleys special marijuana
ela tentou a maconha especial dos stanley's

and again it worked
e novo funcionou

I can't tell you what that meam to us
não sei te dizer o que isso significa pra nós

Gets you, doesn't it, a little bit?
te pega um pouco de jeito, não ?

if doesn't get you, something is wrong with you
se não te pegar de jeito, deve ter algo errado com você

she lived her life in a catatonic state
ela vivia num estado catatônico

now her paratens get to meet her for first time
e agora seus pais poderam pela priveira vez conhece-la

what a revelation
que revelação

key
chave

yeah, key
sim. chave

the child who'd had 300 siezures a week
a criança que tinha 300 convulsões por semana

was now down to just one every seven days
agora tem somente uma a cada sete dias

when I first met Charlotte, march 2013
quando conheci Charlotte pela primeira vez em março de 2013

it was one year to that first dose of marijuana
fazia um ano daquela primeira dose de maconha

after almost 2 years on a feeding tube
depois de quase dois anos num tubo de alimentação

she was now eating on her own
agora ela come por si própria

she was talking, even walking
ela estava falando, até andando

but these stories they are not without their skeptics
mas essas historias não estão sem os céticos

one of the country's two hospitals dedicated to Dravet syndrome in Florida
um dos dois hospitais do país dedicados a sindrome de dravase na Florida

states at present...(legenda na tela)
declara que no momento, não há evidencia que o cannabidiol tenha efeito para tratamento da epilepsia

the american academy of pediatrics also oposes cannabis
a academia americana de pediatria também se opõe a cannabis

as thus the national institute of drug abuse
assim como o instituto nacional de abuso em drogas

It is such an amazing turn of events that
é uma incrível virada nas coisas

it really can't be a fluke, but I do still wonder.
não pode ter sido concidência, mas ainda me pergunto

and you sitill wonder too, Matt ?
e você Matt, ainda se pergunta também

hell no
não mesmo

you know its working
você sabe que está funcionando

its working great
está funcionando maravilhosamente

You just look wonderfull
-você está maravilhosa

and Charlotte's doctor Alan Shackleford, also agrees
e o médico de Charlotte Dr. Alan Shackleford também concorda

valeu

[Tchumin]

Valeu Sombra!!

Esse vídeo traduzido será de grande valia para o ativismo aqui no Brasil. Mostrei o vídeo por cima para a senhora que trabalha em casa, a coitada chorou. Ela ainda acredita que maconha é droga e faz mal, mas com certeza a partir de hj ela sabe que a maconha tb pode salvar! Grande satisfação!

[Visitante]

Vocês foram bem rápido hein!
Ontem eu estive bem ocupado no trabalho e não deu para entrar no forum...

Eu já havia copiado a legenda até a primeira parte, eu havia dito 10min mas foi até aos 8, que dá a primeira parte...

Essa ajuda é muito bem-vinda!

Prezados

Acabei de entrar no Growroom com a missão específica de ajudar nessa tarefa. Sou médico e posso ajudar na tradução dos termos técnicos e na revisão. Não tenho tempo para a transcrição ou a tradução em si.

Posso auxiliar vocês?
Dr. CBD

Vou colocar aqui para vocês que querem continuar: Que bom que apareceu um tanto de gente.

People are lighting up

All over the country
They call it the Green Rush
Marijuana has moved out of the back alleys
and into the open
- Happy cannabis crop, you all.
In some states it's legal to grow
to sell, to smoke
and marijuana could be legalized in a city near you
So easy to get
and many think so harmless
But when the smoke clears, is marijuana bad for you
or could pot actually be good for you?
- Marijuana is better than all those pills for you in terms of treating?
- Yeah
I traveled the world for answers
What does marijuana do to you?
What does it do to your kids?
A special investigation
WEED
Our journey begins here
in this small town home
nestled in the mountains
with a family who has never allowed TV cameras in before
and you're going to soon learn why
- This is so pretty out here
- Yes
They live in Colorado
one of two states where it's legal to smoke pot medically and recreationally
but here it's also taboo to residents like Paige Figi
and her husband Matt
- I'm sure it was mentioned by someone
- Hey, you should try this
- And I thought no way
- You thought that's fringe stuff?
- No way. Not in a million years. No.
But in this area marijuana is far from fringe
- More joints? And do you want island sweet?
Medical dispensaries are everywhere
- Welcome, guys
- People are smoking in private clubs
and public festivals
but none of this is for Matt
He is a military man
and marijuana would be a career ender
I grew up in Wisconsin
in a well-loving family, and I was educated, like, that's a drug.
You don't do that
and I never did
But just decades ago marijuana was a legitimate medication
also called cannabis
prescribed by doctors and dispensed by pharmacies
But that all changed in 1930
Henry Anslinger, the United States first drug czar
For him public enemy number one
you guessed it, marijuana.
This guy saw how he could increase the budget
of his department by having this mission
going after marijuana
You know, saying that there's this drug
that the Mexican migrant workers are smoking
and it's loco weed
and it's going make them crazy
and they're going to rape your women.
He got the anti-marijuana message out through news reports
And then came this
The film "Reefer Madness"
portraying the users of marijuana as unproductive, crazed.
People are still afraid of what pot can do to them.
In many ways to have defined our attitudes now for 70 years
-Yes.
Marijuana then became illegal in 1937
And by 1970 it was a schedule one controlled substance
The government was saying
it had no medicinal value
and had a high potential for abuse
All reasons why the Figis stayed away from marijuana
Until this
And this might be hard for some of you to watch
- It's OK, baby
This is their daughter, Charlotte
having a seizure.
- We just thought it was just one random fibril seizure
Nothing to really do. No medications.
It's a fluke?
- Right
A fluke made sense. After all, Charlotte, nicknamed Charlie
was born perfectly healthy
A fraternal twin to sister Chase
Charlie always had big, big smiles
Just happy kids right
- Easy.
- Yes, easy. Very much so
So it was around three months
you said that when you first noticed --
- Yes. Yes.
- that Charlie had a seizure.
- I was changing her diaper. While putting a new diaper on from after the bath
and her eyes just started flickering.
- It led to the first of many trips to the E.R.
- They did the million-dollar workup, MRI, EEG, spinal tap, you know, they did the whole workup
and found nothing and sent us home.
- No abnormal blood test? No abnormal scan?
- And developing normally, too.
You know, talking and walking
and the same day as her twin. Nothing was behind yet.
By the time she was 2, though
the seizures had become constant
and started to take their toll on their once happy
joyful little girl.
She started to really decline cognitively
and she was slipping away. And she just wasn't keeping up with her twin.
The Figis finally found an answer
It was awful news
Dravet Syndrome. It is severe intractable epilepsy
The seizures start during the first year of life
and are unstoppable
Difficult to control and very damaging
Severe behavioral problems, attention deficit, hyperactivity the self-injury
you know, banging her head on the floor
and pulling her hair out
and like a possessed child
This isn't your perfect, happy Charlotte.
It was a race against time
Many Dravet kids die young
in early childhood
Charlotte was almost 3
For the next two years the Figis tried everything
Strange diets, acupuncture
and dozens of powerful drugs like valium, Ativan, even barbital
But nothing seemed to help
Even worse
some of the medications nearly killed her.
After one dose she stops breathing
and after two doses her heart will stop.
Did you have to do CPR then on her yourself?
Yes. I remember when her heart stopped, and I had her pulse
and I lost her pulse. There was just nothing
The ambulance is on its way.
She survived.
- You're OK. Mommy is here.
- But now it was fall of 2011
and Charlotte was 5 years old
When things are at their worst
she just -- the kids are sleeping either in my room or next
so they can hear her seizure scream all night
50 times a night, and Chase would come in, in the morning
and just misses her twin and just hug her and
like, rub her head and say
I'm just so glad you survived through the night last night.
Matt had been deployed to Afghanistan
and the only thing he could do to help
was start scouring the Internet, and he stumbled
on to this video of a child using marijuana
So how is everything going?
He had four days without a seizure
I'm, like, wow, they're having success on specifically Dravet. This is interesting. It's natural.
And while he couldn't ever imagine taking marijuana himself
he was now in the stunning position of recommending it for Charlotte.
I was, like, we need to do this.
And I said I don't know.
There you are.
And then Charlotte's condition got worse
Three hundred seizures a week
Almost two every hour
She was not talking or moving
Basically catatonic
As a last resort
doctors wanted to either prescribe a powerful veterinary drug used on epileptic dogs
or put Charlotte in a medically induced coma
so her brain and body could rest.
For Paige those were not good options
but maybe, just maybe
marijuana now was
But she was about to find out
how hard that would be.
This isn't go to the pharmacy and pick up your medicine
There was no protocol.
When we come back, what will the Figis do?
And What would you do if this were your daughter?

[BJL]

Eeee cheguei atrazado, mas parabens a todos pela iniciativa.