num tou conseguindo postar a tradução...
Quando Adão Kelowna do Scorgie estabelecido para produzir e co-criar a União: o negócio por trás recebendo alta, ele não imaginava que os deputados canadenses seria convidá-lo a Parliament Hill para sessões do filme.
Mas, cinco anos após o lançamento do documentário, que é exatamente o que aconteceu.
Na semana passada, Scorgie e diretor Brett Harvey estavam em Ottawa após escritório Vancouver Quadra MP Joyce Murray convidou a dupla para uma exibição do filme.
Quatro MPs e dois deles do Partido Conservador, participaram da triagem juntamente com a Justiça liberal e crítico dos Direitos Humanos, Irwin Cotler.
"Nem sequer parecem reais que os deputados estão tomando (o documentário), de modo sério, é estranho, eu não sei mais como explicar isso", disse Scorgie
"Sabíamos que uma vez que terminou o filme que ele poderia realmente mudar as coisas e as mentes de pessoas abertas, mas nunca pensei que iria ser convidado para este tipo de plataforma política.
De acordo com Scorgie, era filho Cotler que pediu seu pai para assistir ao filme. Ele acrescentou que o filho Cotler costumava ser fortemente contra a legalização da maconha, no entanto, sua visão mudou depois de ver a União Europeia.
"O Partido Liberal está olhando para o que eles estão chamando o projeto de lei de legalização mais sensata para nunca ser passado no Canadá. Eles querem que ela seja uma questão bipartidária".
Desde a viagem para Parliament Hill, Scorgie recebeu e-mails solicitando caixas de seus DVDs para ser entregue aos deputados várias em todo o país.
"Há uma chance de que se essa lei for aprovada no próximo ano que a União terá desempenhado um papel no processo de educação para saber como eles elaborar o projeto de lei. Poderia literalmente afetar a história de alguma maneira ... que estavam à frente do nosso tempo . "
Agora Scorgie e Harvey são reorientar os seus esforços em The High Cultura, uma sequela de A União.
"A União realmente cobriu o lado do negócio e focado muito no Canadá e América do Norte. A Alta Cultura vai olhar para um. Muito mais perspectiva global-como parece haver uma mudança cultural no modo como as pessoas estão olhando para proibição da cannabis "
A equipe por trás de The High Cultura estará lançando uma campanha Kickstarter 20 de junho, com a esperança de levantar $ 190,000 para uma versão teatral do novo documentário.
"Se 10 por cento dos nossos seguidores do Facebook foram pré-comprar uma cópia do filme, que iria buscá-la em 50 a 100 cinemas na América do Norte.
"Se atingirmos esta meta, logo de cara que será o maior documentário financiado pela canadense em Kickstarter na história da empresa."
Se tudo correr conforme o planejado, Scorgie acha que um lançamento 2013 é possível. Ele disse que está animado com o potencial do documentário planejada.
"Nós estamos muito melhor como cineastas, temos acesso a imagens e maneira mais clientela maior e temos uma nova rodada sobre a forma como vamos contar essa história."
Scorgie dito que o recente Parlamento visita Hill, vai ser usado no vídeo Kickstarter promocional e provavelmente será uma parte de Cultura O produto de alta final.