Mexico Lawmaker Introduces Bill To Legalize Marijuana

[Canadense]

http://www.reuters.com/article/2012/11/15/us-mexico-marijuana-idUSBRE8AE1V320121115?feedType=RSS&feedName=lifestyleMolt

Mexico lawmaker introduces bill to legalize marijuana

(Reuters) - A leftist Mexican lawmaker on Thursday presented a bill to legalize the production, sale and use of marijuana, adding to a growing chorus of Latin American politicians who are rejecting the prohibitionist policies of the United States.

The bill is unlikely to win much support in Congress since a strong majority of Mexicans are firmly against legalizing drugs, but may spur a broader debate in Mexico after two U.S. states voted to allow recreational use of marijuana last week. U.S. officials have said it remains illegal and that they are reviewing the state actions.

The split between local and federal governments in the United States is feeding a growing challenge in Latin America to the four-decade-old policies that Washington promoted, and often bankrolled, to disrupt illegal drug cultivation and smuggling.

"The prohibitionist paradigm is a complete failure," said Fernando Belaunzaran, the author of the bill from the Party of the Democratic Revolution (PRD), who presented the proposal in Mexico's lower house of Congress.

"All this has done is spur more violence, the business continues. The country that has paid the highest costs is Mexico," he said in a telephone interview.

A conflict between drug gangs and security forces has killed more than 60,000 people during the six-year rule of outgoing President Felipe Calderon, who has repeatedly demanded the United States to do more to curb demand for illegal drugs.

Frustration with U.S. policy deepened after voters in Washington state and Colorado approved the recreational use of marijuana.

Still, there is little popular support for marijuana legalization in Mexico. Recent polls show two-thirds or more of Mexicans are opposed to making it legal. Several other bills to legalize the drug have been rejected in recent years.

Mexican leftists form the second biggest bloc in the lower house, behind the Institutional Revolutionary Party (PRI) that won the presidency in an election in July. The leftist coalition has more seats than Calderon's conservatives.

"It is important to open the debate, but I do not think this will advance," said political analyst Fernando Dworak. "In reality, it is just not part of the legislative agenda."

Across Latin America, there is a growing view that Washington's "war on drugs" is not working.

Uruguay's government submitted a legalization bill to Congress this week that would put the state in charge of marijuana cultivation and distribution, while also allowing for individuals to grow plants at home.

In September, Calderon and the leaders of Colombia and Guatemala - historically three of the most reliable U.S. partners on drug interdiction - called on world governments to explore new alternatives to the problem.

The chief advisor of incoming President Enrique Pena Nieto, Luis Videgaray, said last week that the votes in Washington and Colorado mean Mexico must rethink its approach to the trade, though he said Pena Nieto was opposed to legalization of drugs.

Last week, the governor of Chihuahua, one of the Mexican states worst hit by drugs violence, told Reuters Mexico should legalize export of marijuana. The governor, Cesar Duarte, is an ally of Pena Nieto, who takes office on December 1.

(Additional reporting by Michael O'Boyle; Editing by Jackie Frank)

[TUFTUF]

??????????????????

o nosso idioma é o portugues

[Canadense]

??????????????????

o nosso idioma é o portugues

não seja por isso

http://translate.google.com/

[rsfan]

Boa noticia mas acho dificil, pelo menos agora. Ainda há muita pressão do governo federal dos EUA sobre o México, além do que há muitos conservadores por lá (como no Brasil).

[itamar3d]

Se eles entrarem na onda, quer dizer q nos baba OVOS de EUA tbm... (nos nao generalisando, mas q tem uma penca de baba ovo USA tem).

[matsegredo]

não seja por isso

http://translate.google.com/

BOOM, HEADSHOT

[Juniaum]

EhEhEh.

Tranlated by http://translate.google.com/

(Reuters) - Um legislador de esquerda mexicano na quinta-feira apresentou um projeto de lei para legalizar a produção, venda e uso de maconha, somando-se um coro crescente de políticos latino-americanos que estão rejeitando as políticas proibicionistas dos Estados Unidos.

O projeto de lei é improvável ganhar muito apoio no Congresso desde a grande maioria dos mexicanos são firmemente contra a legalização das drogas, mas pode estimular um debate mais amplo no México depois de dois estados dos EUA votou para permitir o uso recreativo da maconha na semana passada. Autoridades norte-americanas disseram que é ilegal e que eles estão revisando as ações do Estado.

A divisão entre os governos locais e federais nos Estados Unidos está alimentando um desafio crescente na América Latina para as políticas de quatro décadas de idade que Washington promoveu, e muitas vezes financiado, para interromper o cultivo ilegal de drogas e contrabando.

"O paradigma proibicionista é um fracasso completo", disse Fernando Belaunzaran, o autor do projeto de lei do Partido da Revolução Democrática (PRD), que apresentou a proposta em câmara baixa do México do Congresso.

"Tudo isso tem feito é estimular mais violência, o negócio continua. O país que paga os maiores custos é o México", disse ele em uma entrevista por telefone.

Um conflito entre traficantes e forças de segurança já matou mais de 60.000 pessoas durante o reinado de seis anos de saída do presidente Felipe Calderón, que repetidamente pediu aos Estados Unidos para fazer mais para reduzir a demanda por drogas ilegais.

A frustração com a política dos EUA aprofundou-se depois os eleitores no estado de Washington e Colorado aprovou o uso recreativo da maconha.

Ainda assim, há pouco apoio popular para a legalização da maconha no México. Recentes pesquisas mostram que dois terços ou mais dos mexicanos são contra a torná-lo legal. Vários outros projetos de lei para legalizar a droga ter sido rejeitada nos últimos anos.

Esquerdistas mexicanos formam o maior bloco segunda na Câmara, atrás do Partido Revolucionário Institucional (PRI), que ganhou a presidência em uma eleição em julho. A coalizão de esquerda tem mais assentos do que os conservadores de Calderón.

"É importante abrir o debate, mas eu não acho que isso vai avançar", disse o analista político Fernando Dworak. "Na realidade, não é apenas parte da agenda legislativa."

Na América Latina, há uma visão crescente de que a "guerra às drogas" de Washington não está funcionando.

Governo do Uruguai apresentou um projeto de lei ao Congresso a legalização esta semana que iria colocar o estado no cargo de cultivo de maconha e distribuição, além de permitir que os indivíduos cultivar plantas em casa.

Em setembro, Calderón e os líderes da Colômbia e Guatemala - historicamente três dos parceiros mais confiáveis ​​dos EUA sobre interdição de drogas - chamado aos governos do mundo para explorar novas alternativas para o problema.

O assessor-chefe da entrada presidente Enrique Pena Nieto, Luis Videgaray, disse na semana passada que os votos em Washington e Colorado significa México deve repensar a sua abordagem para o comércio, embora ele disse Pena Nieto se opôs à legalização das drogas.

Na semana passada, o governador de Chihuahua, um dos estados mexicanos mais atingidos pela violência drogas, disse à Reuters o México deve legalizar exportação de maconha. O governador, César Duarte, é um aliado de Pena Nieto, que toma posse em 01 de dezembro.

(Reportagem adicional de Michael O'Boyle; edição por Jackie Frank)